Translation of "Fortlaufende optimierung" in English
Wir
wollen
damit
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Website
sicherstellen.
We
want
to
ensure
a
needs-based
design
and
the
continuous
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Fortlaufende
CX-Optimierung
beginnt
mit
einem
umfassenden
Einblick
in
die
wichtigsten
Kundenzufriedenheitsdaten.
Continuous
CX
improvement
starts
with
comprehensive
visibility
into
the
measures
of
customer
satisfaction
that
matter
the
most.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erreichen
wir
eine
fortlaufende
Optimierung
unseres
Angebotes.
As
a
result,
we
achieve
continuous
optimization
of
our
presentation.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
fortlaufende
Optimierung
der
Routenkriterien
möglich.
It
is
thus
possible
to
continuously
optimize
the
route
criteria.
EuroPat v2
Die
naive
fortlaufende
Ausrichtung
ohne
Optimierung
zeigt
die
erwarteten
schlechten
Ergebnisse.
The
naïve
consecutive
alignment
without
optimization
shows
the
poor
results
expected.
EuroPat v2
Clariant
reduziert
die
Kohlendioxidemissionen
durch
eine
fortlaufende
Optimierung
und
umweltverträglichere
Gestaltung
von
Produktionsprozessen.
Clariant
reduces
carbon
dioxide
emissions
by
continuously
optimizing
production
processes
to
make
them
more
environmentally
compatible.
ParaCrawl v7.1
Eines
unserer
Ziele
ist
die
fortlaufende
Optimierung
der
Betriebskosten.
One
of
our
objectives
is
the
continuous
optimization
of
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
wollen
wir
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Webseite
sicherstellen.
Thereby
we
want
to
ensure
needs-oriented
design
and
continuous
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzzweck
ist
die
Verbesserung
der
Benutzerfreundlichkeit
der
Webseite
sowie
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Seiten.
The
intended
purpose
is
to
improve
the
usability
of
the
website
as
well
as
to
continuously
optimise
our
pages.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Verwendung
von
Google
Analytics
ist
die
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
fortlaufende
Optimierung
unserer
Webseite.
The
purpose
of
the
use
of
google-analytics
is
the
demand-oriented
design
and
continuous
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchsetzung
und
fortlaufende
Optimierung
der
anerkannten
Corporate-
Governance-Grundsätze
gewährleistet
eine
risikogerechte
und
transparente
Unternehmensführung.
The
implementation
and
ongoing
optimisation
of
the
recognised
corporate
governance
principles
ensures
risk-based
and
transparent
corporate
conduct.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
wollen
wir
zum
einen
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Website
sicherstellen.
The
purpose
of
this
is
to
ensure
that
our
website
is
tailored
to
user
needs
and
that
it
is
continuously
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
fortlaufende
Optimierung
des
Netzwerkes
sowie
die
Implementierung
innovativer
Transportlösungen
sind
und
bleiben
wichtige
Komponenten.
Ongoing
network
optimisation
and
implementation
of
innovative
transport
solutions
continue
to
be
important
components.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Tracking-
und
Analysetools
um
eine
fortlaufende
Optimierung
und
bedarfsgerechte
Gestaltung
unserer
Webseite
sicherzustellen.
We
use
tracking
and
analysis
tools
in
order
to
assure
continuous
optimisation
and
demand-oriented
configuration
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienste
stellen
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Website
und
Marketingmaßnahmen
sicher.
These
services
ensure
a
demand-oriented
design
and
the
continuous
optimization
of
our
website
and
marketing
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Tracking-
und
Analysetools
um
eine
fortlaufende
Optimierung
und
bedarfsgerechte
Gestaltung
unserer
Website
sicherzustellen.
We
use
tracking
and
analysis
tools
to
ensure
continuous
optimisation
and
demand-oriented
design
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Mit
Google
Analytics
wollen
wir
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Webseite
sicherstellen.
The
use
of
Google
Analytics
allows
us
to
ensure
a
need-based
design
and
the
continuous
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Für
die
fortlaufende
Optimierung
der
Behandlungsmethoden,
regelmäßige
Fortbildungen
und
ein
patientenfreundliches
Umfeld
hat
uns
das
Magazin
„Focus“
mit
dem
Prädikat
„Top
Mediziner“
für
die
Jahre
2012-2018
ausgezeichnet.
For
the
ongoing
optimization
of
treatment
methods,
regular
training
and
a
patient-friendly
environment,
the
magazine
“Focus”
awarded
us
the
title
“Top
Mediziner”
for
the
years
2012-2018.
CCAligned v1
Ein
weiterer
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Strategie
ist
die
Stärkung
der
Kundenorientierung
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
sowie
die
fortlaufende
Optimierung
des
Vertriebs.
Another
major
part
of
our
strategy
is
to
strengthen
customer
centricity
along
the
entire
value
chain
and
continuously
optimize
distribution.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zum
Einsatz
kommenden
Maßnahmen
stellen
wir
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
fortlaufende
Optimierung
unserer
Website
sicher.
We
employ
such
measures
to
ensure
that
the
design
is
in
line
with
demands
and
that
our
website
is
continuously
optimized.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
dienen
dem
Zweck,
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unseres
Internetangebotes
sicherzustellen,
den
Erfolg
von
Marketingmaßnahmen
zu
messen
und
statistische
Auswertungen
zu
erstellen.
These
data
serve
the
purpose
to
ensure
a
needs-based
design
and
a
continuous
optimisation
of
our
Internet
offering,
to
measure
the
success
of
marketing
measures
and
to
create
statistical
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Ein
konsequentes
Kostenmanagement
in
allen
Unternehmensbereichen
sowie
die
fortlaufende
Optimierung
der
Produktqualität
sind
weitere
unverzichtbare
Voraussetzungen
und
Bausteine
unseres
Unternehmenserfolgs.
Consistent
cost
management
in
all
divisions,
coupled
with
the
ongoing
optimization
of
product
quality,
are
further
indispensable
prerequisites
and
key
components
for
our
corporate
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zum
Einsatz
kommenden
Tracking-Maßnahmen
wollen
wir
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Webseite
sicherstellen.
With
the
tracking
measures
used,
we
want
to
ensure
that
our
website
is
designed
to
meet
requirements
and
is
continually
optimized.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Folgenden
aufgeführten
Tracking-Massnahmen
nutzen
wir,
um
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Webseite
sicherzustellen.
We
use
the
tracking
measures
listed
below
to
ensure
that
our
website
is
designed
and
continuously
optimised
to
meet
requirements.
ParaCrawl v7.1