Translation of "Fortlaufende numerierung" in English

Auf der Markierungseinrichtung 9 wird meistens eine fortlaufende Numerierung gewählt.
Sequential numbering is usually selected on the marking device 9.
EuroPat v2
Die Indizierung X. bedeutet die fortlaufende Numerierung des jeweiligen Halbbildes (HB).
The index X signifies the progressive numbering of the respective field (HB).
EuroPat v2
Anstelle der Buchstabenkennzeichnungen wird die fortlaufende Numerierung der Fragen eingeführt.
Instead of alphabetic references sequential numbering of questions is entered.
ParaCrawl v7.1
Im Schritt s1.1 wird die fortlaufende Numerierung für die hinteren Spulen WmH (siehe Fig.
In step s1.1, the continuous numbering for the rear coils WmH (see FIG.
EuroPat v2
Die Kennzeichnung kann hierbei die Bearbeitungsstation, eine fortlaufende Numerierung sowie die Kenndaten der Vorlagespule enthalten.
The identification may include the processing station, a continuous numbering, as well as characteristic data of the feed yarn package.
EuroPat v2
Die fortlaufende Numerierung und die zugehörigen Koordinaten der Kartenmittelpunkte werden als "Kartendaten" in einen Speicher eingelesen, der in diesem Fall ein RAM ist.
The numbering and the associated coordinates of the map centers are read in into a memory as "map data", said memory being a random access memory (RAM) in the present case.
EuroPat v2
In Nachschlagewerken mit häufigen Verweisen von einem Teil des Werks auf einen anderen empfiehlt sich oft eine fortlaufende Numerierung der Abschnitte.
Where a line is omitted and replaced by an ellipsis, there should be one line space before and one line space after the ellipsis:
EUbookshop v2
Aufgrund der variablen Belichtungsmöglichkeiten des Palladiumacetatfilms könnte auch eine fortlaufende Numerierung in Form metallischer Ziffern auf dem Hologramm vorgesehen werden.
Due to the variable possibilities of exposing the palladium acetate film one could also provide continuous numbering on the hologram in the form of metallic numbers.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür stellt eine fortlaufende Numerierung dar, die mit Hilfe eines Zifferndruckwerkes oder dergleichen erzeugt werden kann.
An example of this is a continuous numbering, which can be produced using a number printing unit or the like.
EuroPat v2
Bei jeder vollen Umdrehung des Numerierzylinders 5a bzw. 5b werden daher acht in Vorschubrichtung der Wertscheinbahn K hintereinander folgende Querreihen von Wertscheindrucken numeriert, und zwar, wie später noch näher erläutert wird, in der Weise, dass alle in einer Längsreihe L1, L2, L3 bzw. L4 hintereinanderliegende, einwandfreie Wertscheindrucke unter Ausschluss von Fehldrucken Mx eine fortlaufende Numerierung erhalten.
Eight transverse rows of security paper prints, placed in succession in the direction of feed of the security paper web K, are therefore numbered at each complete revolution of the numbering cylinder 5a or 5b and this is done, as will be explained in detail later on, so that all satisfactory security paper prints, placed in succession in a longitudinal row, L1, L2, L3 or L4, receive serial numbering, spoilt notes Mx being excluded.
EuroPat v2
Auf die gleiche Nummer 4 ist das Numerierwerk V der gleichen Längsreihe L1 eingestellt worden, welches den fünften Wertscheindruck numeriert, und die drei folgenden Numerierwerke V, VI und VII setzen dann die fortlaufende Numerierung fort.
The numbering mechanism V of the same longitudinal row L1 which numbers the fifth security paper print has been set to the same number 4 and the three following numbering mechanisms V,VI and VII then continue with the serial numbering.
EuroPat v2
Desweiteren enthalten die Blocksteuerungsdaten eine fortlaufende Numerierung der einzelnen Datenblöcke, die zu einem Informationsbeitrag gehören und zwar in absteigender oder ansteigender Ordnung.
Furthermore, the block control data contains a consecutive numbering of the individual data blocks belonging to an information article, more precisely in descending or ascending order.
EuroPat v2
Diese fortlaufende Numerierung wird bis zur Fertigstellung eines geschlossenen Nummernkreises fortgesetzt, der im allgemeinen eine Million numerierte Wertscheine einer bestimmten Serie umfasst.
This consecutive numbering is continued up until completion of a closed set of numbers, which generally comprises a million numbered notes of value of a particular series.
EuroPat v2
Die Numeriermaschine muss dann so programmiert werden, dass eine fortlaufende Numerierung innerhalb desselben Teilbereichs aller Bogen durchgeführt wird, wobei sich die Nummern verschiedener Teilbereiche beispielsweise durch verschiedene Serien-Buchstaben unterscheiden.
The numbering machine must then be programmed in such a way that a consecutive numbering is carried out within the same subregion of all the sheets, the numbers of different subregions differing, for example, by different series letters.
EuroPat v2
Sie haben, abgesehen von der Schwierigkeit des Stempelns bei hohen Durchlaufge­schwindigkeiten, den Nachteil, daß sie nur für die fortlaufende Numerierung oder Paginierung der eingege­benen Originale verwendet werden können, während es in zunehmendem Maße notwendig wird, die zu verfilmenden Originale auch nach anderen Gesichtspunkten, z.B. Kenn­ziffern für verschiedene Sachgebiete, zu kennzeichnen.
These mechanisms have, due to the difficulties of stamping at a high speed, the disadvantage that they can be utilized only for numbering or paging of originals whereas it has been necessary more or more often to mark on originals being screened their other characteristics, for example numbers for dockets.
EuroPat v2
Hierbei erhält jedes Digitalsignal eine Kennung, die Informationen über die Verkehrsbedingungen der einzelnen Digitalverbindungen umfaßt, wie beispielsweise eine fortlaufende Numerierung aller Quellen mit Richtungsangabe oder auch Angabe eines Ortes oder Bezirks.
Every digital signal thereby contains an identifier that covers information about the traffic conditions of the individual digital connections such as, for example, a continuous numbering of all sources having directional indication or indication of locality or area.
EuroPat v2
Die Positionen x i sind in diesem Falle charakterisiert durch die fortlaufende Numerierung der Sensorelemente auf der CCD-Zeile, im Folgenden als Pixel bezeichnet.
In this case, the positions x i are characterized by the consecutive numbering of the sensor elements in the CCD line, hereinafter referred to as pixel.
EuroPat v2
Achtung: Wenn hier eine Zeilennummer angegeben wird, so ist damit die Nummer der BASIC-Zeile gemeint und nicht die fortlaufende Numerierung des Editors, die in der Infozeile angezeigt wird.
Warning: If a line number is indicated, it refers to the number of the BASIC line and not to the continuous numbering of the editor, which is not displayed in the info bar.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn hier eine Zeilennummer angegeben wird, so ist damit die Nummer der BASIC-Zeile gemeint und nicht die fortlaufende Numerierung des Editors, die in der Infozeile angezeigt wird.
Note: If a line number is indicated it refers to the number of the BASIC line and not to the continuous numbering of the editor displayed in the info line.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der fortlaufenden Numerierung wird also jeder Fehldruck einfach übersprungen.
Thus each spoilt note is simply left out in the course of the serial numbering.
EuroPat v2
Jedes Bündel 8 enthält 100 auf Format geschnittene Wertscheine mit fortlaufender Numerierung.
Each bundle 8 contains 100 notes cut to format with consecutive numbering.
EuroPat v2
Die Katalysatoren gemäß der Erfindung sind mit dem Buchstaben K und einer fortlaufenden Numerierung gekennzeichnet.
The catalysts according to the invention are identified by the letters C and consecutive numbering.
EuroPat v2
Ein solches Zählwerk ist als ein Ausführungsbeispiel in der DE-OS Nr. 3001321.9 vorgeschlagen und dient als Druckwerk zur fortlaufenden, vorzugsweise dezimalen Numerierung und ist gleichermassen für eine unmittelbare wie auch untersetzte Fortschaltung ausgelegt.
Such a counting mechanism is described as the first exemplary embodiment of German patent application No. P 3001321.9and correspnding U.S. Pat. No. 4,343,238. It serves as a printing mechanism for consecutive, preferably decimal numbering and is designed, likewise, for direct as well as stepped-down advancing.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Sicherheit bei Wertdokumenten wird weiterhin in der EP 0 061 795 B1 vorgeschlagen, die aufgedruckte Seriennummer mit einer zusätzlichen Codezahl zu versehen, die sich mit der fortlaufenden Numerierung ändert und in einer anderen Farbe aufgedruckt wird als die Seriennummer.
To increase security in documents of value, EP 0 061 795 B1 further proposes providing the printed serial number with an additional code number which varies with the consecutive numbering and is printed in a different color from the serial number.
EuroPat v2
Nach der Numerierung werden Bogenstapel (FH) mit je H Bogen gebildet, diese Stapel in Wertscheinstapel (W) geschnitten, und diese Wertscheinstapel werden, nach fortlaufender Numerierung geordnet, einer Aussonderungs- und Bündelungsvorrichtung (9) zugeführt, in der die Fehldrucke entfernt und jeweils H aufeinanderfolgende einwandfreie Wertscheine zu einem Bündel (WB) mit kompletter Nummernsequenz zusammengefasst werden.
After numbering, stacks of sheets (FH) having H sheets each are formed, the stacks are cut into stacks of notes (W), and these stacks of notes are fed, ordered according to consecutive numbering, to a segregation and bundling device (9), in which the misprints are removed and in each case H successive satisfactory notes are combined to form a bundle (WB) having a complete sequence of numbers.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zum ersten Abfragezyklus ein zweiter, bei fortlaufender Numerierung 1,..., n der Meßsignale um ein Meßsignal verschobener Abfragezyklus durchgeführt und aus dieser Signalfolge ein in der Phase um 360°/n verschobenes zweites Signal gebildet wird.
The method according to claim 1, wherein a second interrogation cycle is carried out in parallel with the first interrogation cycle, which second interrogation cycle is shifted by one measurement signal given consecutive numbering 1, . . ., n of the measurement signals, and a second signal, phase-shifted by 360°/n, is formed from this signal train.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird parallel zum ersten Abfragezyklus ein zweiter, bei fortlaufender Numerierung 1,..., n der Meßsignale um ein Meßsignal verschobener Abfragezyklus durchgeführt und daraus ein in der Phase um 360°/n verschobenes zweites Signal gebildet.
Preferably, a second interrogation cycle is carried out in parallel with the first interrogation cycle, said second interrogation cycle being shifted by one measurement signal in the case of consecutive numbering 1, . . ., n of the measurement signals, and a second signal, phase-shifted by 360°/n, is formed from this.
EuroPat v2

Related phrases

fortlaufende Nummer fortlaufende seriennummer fortlaufend nummer numerierung
fortlaufende überwachung fortlaufender prozess fortlaufend und fortlaufend
fortlaufende aktualisierung