Translation of "Fortlaufende entwicklung" in English

Wir brauchen keine fortlaufende, keine parallele Entwicklung.
What you really want is not a sequential, not parallel development.
TED2013 v1.1
Fortlaufende betriebliche Entwicklung und Verbesserung sind wesentliche Aspekte der Strategie von SK Tuote.
Continuous operational development and improvement are integral elements to the strategy of VILPE.
ParaCrawl v7.1
Warum ist es wichtig, die fortlaufende Entwicklung und Mitarbeiterbindung richtig durchzuführen?
Why is it important to get Ongoing Development and Retention right?
ParaCrawl v7.1
Fortlaufende Forschung und Entwicklung spielen dabei eine Hauptrolle.
Continued research and development also plays a pivotal role.
ParaCrawl v7.1
Es verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als eine fortlaufende Entwicklung dar.
It connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution.
ParaCrawl v7.1
Die Ideale, Energien und Visionen der Jugend sind für die fortlaufende Entwicklung ihrer Gesellschaften wesentlich.
The ideals, energy and vision of the youth are essential for the continuing development of their societies.
ParaCrawl v7.1
Fortlaufende Entwicklung, moderne Fertigungsmethoden und Qualitätskontrollen garantieren eine kontinuierlich hohe Qualität unserer Produkte.
Continuous development and modern manufacturing technologies and quality control procedures guarantee the constant high quality standards of our products.
ParaCrawl v7.1
Tierversuche sollten nicht für Kosmetika oder für fortlaufende Entwicklung von Haushalts-oder Gartenprodukten durchgeführt werden.
Animals should not be used for cosmetics testing or the continuing development of household or garden products.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns Ziele für fortlaufende Verbesserungen bei Entwicklung, Beschaffung, Fertigung und Transport.
We set goals for continuous improvement in our development, sourcing, manufacturing and transportation activities.
ParaCrawl v7.1
Die fortlaufende Entwicklung und Mitarbeiterbindung ist die Phase, in der die Mitarbeiter am produktivsten sind.
Ongoing Development and Retention is when employees are at their most productive.
ParaCrawl v7.1
Europäische Unternehmen werden in diesen Märkten jedoch nur dann wettbewerbsfähig sein, wenn sie vom europäischen ordnungspolitischen Umfeld motiviert werden, für fortlaufende Innovation und Entwicklung zu sorgen.
However, European companies will only be competitive on these markets if they are motivated by the European regulatory environment to pursue continuous innovation and development.
Europarl v8
Deutschland nimmt ferner Bezug auf sein Schreiben vom 16. Oktober 1993, in dem es erklärt, dass eine fortlaufende Überwachung der Entwicklung der Verluste nicht vorgesehen sei.
Germany also refers to its letter of 16 October 1993, in which is written that the continuous monitoring of the future loss provisions is note envisaged.
DGT v2019
Dazu gilt es, diesen Prozess als fortlaufende Entwicklung zu kommunizieren, aus der die Grenzen der Union von morgen hervorgehen.
This involves educating the public about a continuing process of drawing the frontiers of tomorrow’s Union.
TildeMODEL v2018
Die fortlaufende Entwicklung des Europäischen Forschungsraums, die Forschungsrahmenprogramme sowie die Schaffung eines beratenden Gremiums für die Forschung im Eisenbahnbereich bilden hierfür die erforderlichen Grundlagen.
The continued development of the European Research Area together with the Research Framework Programmes and the establishment of European Rail research Advisory Council (ERRAC) will provide the necessary instruments in that field.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitung von Lehramtskandidaten auf den Beruf und die fortlaufende berufliche Entwicklung von Lehrkräften müssen verbessert werden.
Teachers need better professional preparation and continuing development.
TildeMODEL v2018
Es kommt darauf an, das breite Spektrum der sich im Laufe des Lebens (frühe Jahre, Schul- und Berufszeit, fortlaufende persönliche Entwicklung usw.) bietenden Lernmöglichkeiten anzuerkennen und zu fördern.
There must be a recognition and support for the wide spectrum of learning opportunities across the whole life span (early years, school, work, continued personal development etc.).
TildeMODEL v2018
Wie die Vulkanaschekrise unter Beweis gestellt hat, ist die fortlaufende Entwicklung verschiedener Verkehrsträger von zentraler Bedeutung für ein robustes Verkehrssystem in Europa, von dem unsere Wirtschaft abhängig ist.
As the volcanic ash crisis has shown, the continued development of diverse transport modes is vital to ensure the resilience of Europe's transport system, on which our economy depends.
TildeMODEL v2018
Dazu gehört die fortlaufende Entwicklung interner Verfahren und die Schulung von Mitarbeitern, damit die Mehrheit der stichhaltigen Anträge auf Entfernung illegaler Hasskommentare in weniger als 24 Stunden geprüft und diese erforderlichenfalls entfernt bzw. der Zugang dazu gesperrt werden kann.
This will include the continued development of internal procedures and staff training to guarantee that they review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary.
TildeMODEL v2018
Diese fortlaufende Unterstützung der Entwicklung des Sozialschutzes zur Dekkung bestehender und neuer Bedürfnisse (in diesem Fall die Bedürfnisse pflege bedürftiger älterer Menschen) erklärt sich möglicherweise durch das implizite Wissen der politischen Entscheidungsträger von der Vereinbarkeit von Wohlfahrtsstaat und wirtschaftlicher Entwicklung.
This continued support for the development of the social protection of existing and new needs (here the needs of dependent older persons) is probably explained by the implicit knowledge of the policy makers about the compatibility of the wel­fare state with economic development.
EUbookshop v2
Diese neue Produktionsstätte ermöglicht auch in Zukunft die fortlaufende Entwicklung von SIEBEC auf dem Markt der Industrie-Filtration und der Abwasseraufbereitung.
This new production tool will support SIEBECâ€TMs development in the market for industrial filtration and effluent treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Schwerpunkt stellt dabei die fortlaufende Entwicklung und Verbesserung von spurenanalytischen Verfahren sowohl für Wasser- als auch für Feststoffproben dar.
Key element of all activities is the continuous development and improvement of methods for trace-level analysis of aqueous and solid samples.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Holons benötigen ihre Umwelt, in der sie sich entwickeln, während die Umwelt die fortlaufende Entwicklung der individuellen Holons benötigt, um ihre Entwicklung fortzuführen.
Individual holons require their environment in which to develop while the environment requires the ongoing development of the individual holons to continue its development.
ParaCrawl v7.1
Das Kraft-Transfernormal der Serie KTN-LF für große Kräfte (2 - 20 MN) empfiehlt sich für Anwender, die – bedingt durch die fortlaufende Entwicklung hochwertiger und leistungsfähiger Werkstoffe – größere Kräfte einsetzen.
The force transfer standard of the KTN-LF series for large forces (2-20 MN) is recommended for users who – due to the continuous development of high quality and effective materials - apply larger forces and, therefore, wishing for force transducers which are easy to transport and which generate low shipping costs. Equipped with 16 Precision Measuring Points
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ungünstige entwicklung Entwicklung weiteren entwicklung Entwicklungs
sprachliche entwicklung zeitlichen entwicklung fortlaufend fortlaufende entwicklung
it entwicklung in entwicklung