Translation of "Numerierung" in English
Artikel
34
Absatz
2
wird
gestrichen
und
in
Absatz
1
entfällt
die
Numerierung
.
In
Article
34
,
paragraph
2
shall
be
deleted
and
paragraph
1
shall
remain
without
a
number
.
ECB v1
Die
Numerierung
der
Erwägungen,
Artikel
und
Anhänge
entspricht
der
des
gemeinsamen
Standpunkts.
The
numbering
of
recitals,
Articles
and
Annexes
in
the
current
document
corresponds
to
that
used
in
the
Common
Position.
TildeMODEL v2018
Folglich
wurden
neue
Erwägungen
hinzugefügt
und
die
Numerierung
einiger
Artikel
geändert.
As
a
result
several
additional
recitals
have
been
added
and
the
numbering
of
some
articles
has
been
changed.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bericht
wird
die
neue
Numerierung
verwendet.
This
report
adopts
the
new
numbering
system.
TildeMODEL v2018
Artikel
34
Absatz
2
wird
gestrichen
und
in
Absatz
1
entfällt
die
Numerierung.
In
Article
34,
paragraph
2
shall
be
deleted
and
paragraph
1
shall
remain
without
a
number.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
ist
die
Numerierung
der
Absätze
in
Klammern
nicht
fortlaufend.
This
explains
why
the
numbering
of
the
paragraphs
between
brackets
is
not
continuous.
tinuous.
EUbookshop v2
Grenze
von
510%
zur
Numerierung
verwenden.
Use
borderline
of
5
-
10%
for
numbering.
EUbookshop v2
Die
Numerierung
der
Wirkstoffe
entspricht
den
Herstellungsbeispielen.
The
numbers
of
the
active
ingredients
correspond
to
the
manufacturing
examples.
EuroPat v2
Die
Numerierung
der
Zeitschlitze
wird
zyklisch
mit
den
Ziffern
0
bis
9
vorgenommen.
The
numbering
of
the
time
slots
is
cyclically
provided
with
the
numbers
0
to
9.
EuroPat v2
Die
Numerierung
der
Verbindungen
von
1
bis
19
ist
in
den
Anwendungsbeispielen
beibehalten.
The
numbering
of
the
compounds
from
1
to
19
is
retained
in
the
application
examples.
EuroPat v2
Auf
der
Markierungseinrichtung
9
wird
meistens
eine
fortlaufende
Numerierung
gewählt.
Sequential
numbering
is
usually
selected
on
the
marking
device
9.
EuroPat v2
Die
Numerierung
der
übrigen
Wirkstoffe
entspricht
der
tabellarischen
Auflistung.
The
other
active
ingredients
are
numbered
as
in
the
table
above.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
fortlaufenden
Numerierung
wird
also
jeder
Fehldruck
einfach
übersprungen.
Thus
each
spoilt
note
is
simply
left
out
in
the
course
of
the
serial
numbering.
EuroPat v2
Das
reicht
für
die
Numerierung
der
640
Einfachrahmen
aus.
That
suffices
for
numbering
the
640
single
frames.
EuroPat v2
Die
Numerierung
aus
den
Figuren
1
bis
3
wurde
dabei
beibehalten.
The
numbering
from
FIGS.
1a
through
3
has
been
retained.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
Redundanzen
in
der
Numerierung
des
Teilers
vermieden.
This
avoids
redundancies
in
the
numbering
of
the
divider.
EuroPat v2
Anwendungen
für
kleine
Eindrucke
wie
Adressierung,
Numerierung,
etc.
sind
jedoch
möglich.
Nonetheless,
applications
for
small
runs
such
as
addressing,
numbers,
etc.
are
possible.
EuroPat v2
Auch
hier
wurde
wiederum
die
Numerierung
aus
den
Figuren
1
bis
9
beibehalten.
Here
again,
the
numbering
from
FIGS.
1a
through
9
has
been
retained.
EuroPat v2
Die
Indizierung
X.
bedeutet
die
fortlaufende
Numerierung
des
jeweiligen
Halbbildes
(HB).
The
index
X
signifies
the
progressive
numbering
of
the
respective
field
(HB).
EuroPat v2
Die
Numerierung
der
einzelnen
Stoffströme
stimmt
dabei
mit
Fig.
2
überein.
The
numbering
of
the
individual
substance
streams
agrees
with
FIG.
2
.
EuroPat v2