Translation of "Fortlaufend nummeriert" in English

Sämtliche Rechtsinstrumente der EZB werden zur leichteren Identifizierung fortlaufend nummeriert .
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
ECB v1
Sämtliche Rechtsinstrumente der EZB werden zur leichteren Identifizierung fortlaufend nummeriert.
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification.
JRC-Acquis v3.0
Identitätssicherung im Schlachtbetrieb - die Schlachtkörper müssen fortlaufend nummeriert werden.
Proper identification at the slaughterhouse - the carcasses must be numbered sequentially.
ParaCrawl v7.1
Die Ersttagsbriefe sind auf der Rückseite fortlaufend nummeriert.
The First Day Covers are consecutively numbered on the back.
ParaCrawl v7.1
Die Stents wurden für die Untersuchungen fortlaufend nummeriert (Nr.1-14).
The stents were serially numbered for the investigations (Nos 1-14).
EuroPat v2
Die Leuchten werde fortlaufend nummeriert und tragen das Original Tecnolumen Signet.
The lights will consecutively numbered and bear the original Tecnolumen logo.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Zählers werden die Nachrichten innerhalb einer Übertragung fortlaufend nummeriert.
The counter consecutively numbers the messages of a transmission.
ParaCrawl v7.1
Es werden die Tage ab einem bestimmten Nullpunkt fortlaufend nummeriert.
The days are sequentially nummeriert starting from a certain zero point.
ParaCrawl v7.1
Die Buchstaben werden fortlaufend nummeriert (Platznummern).
The letters of this text are consecutively numbered (number of place).
ParaCrawl v7.1
Diese werden fortlaufend nummeriert und erhalten jeweils eine eigene Botschaft.
The projects are numbered consecutively and each receives its own message.
ParaCrawl v7.1
Die Kopien werden fortlaufend nummeriert, beginnend mit der Nummer "1".
The copies are numbered consecutively, starting with number "1".
ParaCrawl v7.1
Anhand des Zählers werden die Satzarten innerhalb der Nachricht fortlaufend nummeriert.
The counter consecutively numbers the data segments within the message.
ParaCrawl v7.1
Unsere Plomben bestehen aus ABS-Kunststoff und sind mittels Laserdruck fortlaufend nummeriert.
The seals are made of ABS plastic and are numbered continuously by means of laser printing.
ParaCrawl v7.1
Uhrenserie, bei der jedes hergestellte Exemplar fortlaufend nummeriert wird.
A watch series each of whose pieces is numbered sequentially in the order it is produced.
ParaCrawl v7.1
Jede Leuchte ist fortlaufend nummeriert und mit dem Tecnolumen sowie Bauhaus Logo versehen.
Each lamp is consecutively numbered and bears the logos: Tecnolumen and Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Die Räume wurden fortlaufend nummeriert (u r1 -), um sie zu unterscheiden.
The rooms are numbered consecutively (u r 1 -) for clear distinction.
Wikipedia v1.0
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die von ihnen weitergeleiteten Meldungen und Mitteilungen fortlaufend nummeriert sind.
Member States shall ensure that all reports and messages forwarded by them are sequentially numbered.
TildeMODEL v2018
Die weiteren Abtaststrahlen zur Höhenbestimmung des Objekts sind senkrecht darüber angeordnet und fortlaufend aufsteigend nummeriert.
The other scanning beams for determining the height of the object are arranged vertically over it and are numbered continuously increasing.
EuroPat v2
Die Zonen des Quantentrogs sind in Richtung parallel zur Wachstumsrichtung z des Halbleiterchips fortlaufend nummeriert.
The zones of the quantum well are here numbered consecutively in a direction parallel to the growth direction z of the semiconductor chip.
EuroPat v2
Die Zonen sind parallel zur Wachstumsrichtung von der p-Anschlussseite hin zur n-Anschlussseite fortlaufend nummeriert.
The zones are here numbered consecutively parallel to the growth direction in particular from the p-connection side towards the n-connection side.
EuroPat v2
Die Zonen A 1, 2 sind entgegen der Wachstumsrichtung z des Halbleiterchips 1 fortlaufend nummeriert.
Zones A 1, 2 are numbered consecutively contrary to the growth direction z of the semiconductor chip 1 .
EuroPat v2
Wobei die Teilepositionen fortlaufend nummeriert werden, beginnend mit der höchsten freien Positionsnummer des Vertriebsbelegs.
During this process the part lines are continuously numbered beginning with the highest available line number of the sales document.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor ihrer Einführung galten die drei Modelle als sammelwürdige Klassiker und sind fortlaufend nummeriert.
Even before its launch, the three models were considered collectible classics and are numbered consecutively.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fortlaufende unterstützung nicht fortlaufend fortlaufende verbesserung fortlaufende liste
fortlaufende kontrolle fortlaufend nummeriert fortlaufender nummer
fortlaufende betreuung