Translation of "Bereits vergeben" in English
Da
dieser
Name
bereits
vergeben
war,
wählte
man
den
Namen
Beartooth.
The
band
was
originally
called
'Noise',
but
was
switched
to
Beartooth
upon
realization
the
name
was
already
taken.
Wikipedia v1.0
Der
Name‚
%1‘
ist
bereits
vergeben.
The
name
'%1
'is
already
used
KDE4 v2
Fehler
beim
Registrieren
des
neuen
Zugangs:
der
gewählte
Benutzername
ist
bereits
vergeben.
Failed
to
register
new
account:
the
requested
username
is
already
taken.
KDE4 v2
Fehler
beim
Registrieren
des
neuen
Zugangs:
die
angegebene
E-Mail-Adresse
ist
bereits
vergeben.
Failed
to
register
new
account:
the
specified
email
address
is
already
taken.
KDE4 v2
Der
Regelname
ist
bereits
vergeben,
bitte
wählen
Sie
einen
anderen:
The
rule
name
is
already
assigned,
please
choose
another
name:
KDE4 v2
Der
von
Ihnen
gewählte
Parametername
ist
in
dieser
Operation
bereits
vergeben.
The
parameter
name
you
have
chosen
is
already
being
used
in
this
operation.
KDE4 v2
Der
von
Ihnen
gewählte
Attributname
ist
in
dieser
Operation
bereits
vergeben.
The
attribute
name
you
have
chosen
is
already
being
used
in
this
operation.
KDE4 v2
Der
von
Ihnen
gewählte
Entitätsattributname
ist
in
dieser
Operation
bereits
vergeben.
The
entity
attribute
name
you
have
chosen
is
already
being
used
in
this
operation.
KDE4 v2
Der
von
Ihnen
gewählte
Vorlagenparametername
ist
in
dieser
Operation
bereits
vergeben.
The
template
parameter
name
you
have
chosen
is
already
being
used
in
this
operation.
KDE4 v2
Es
dürfen
keine
Finanzbeiträge
nachträglich
für
bereits
abgeschlossene
Projekte
vergeben
werden.
No
financial
contribution
may
be
awarded
retrospectively
for
projects
already
completed.
DGT v2019
Dieser
Auftrag
wurde
ebenfalls
an
den
bereits
erwähnten
Auftragnehmer
vergeben.
This
contract
was
also
awarded
to
the
existing
tender
holder.
TildeMODEL v2018
Der
Eigentümer
hat
die
Wohnung
bereits
vergeben.
The
owner
says
the
flat
is
already
taken.
OpenSubtitles v2018
Eine
Seele,
die
bereits
vergeben
wurde,
kann
nicht
mehr
beansprucht
werden.
No
being
nor
sword
can
lay
claim
on
a
soul
that
has
already
been
given.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
Zimmer
haben
wir
bereits
vergeben.
We
gave
one
of
the
rooms
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
"Tiny
Bobby
Pardillo"
war
bereits
vergeben.
I
take
it
"Tiny
Bobby
Pardillo"
was
already
taken.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
ihre
Majestät
nicht
antworten,
weil
ihr
Herz
bereits
vergeben
ist.
Perhaps
Her
Majesty's
heart
is
already
set
upon
another.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
ich
habe
ihr
bereits
vergeben.
It's
OK.
I've
already
forgiven
her.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
Gott
hat
ihm
bereits
vergeben.
He
says
God
has
already
forgiven
him.
OpenSubtitles v2018
Seid
Ihr
sicher,
dass
Gott
Euch
bereits
vergeben
hat?
Are
you
sure
that
God
has
already
forgiven
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fürchte,
meine
Zeit
ist
bereits
vergeben.
But
I
regret
that
my
time,
it
is
fully
occupied
at
the
present.
OpenSubtitles v2018
Der
Axia-Award
wird
von
Deloitte
bereits
seit
2007
vergeben.
Deloitte
first
presented
the
Axia
Award
back
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Flächen
in
der
Bibliothek
sind
für
2016
bereits
vergeben.
These
areas
are
already
awarded
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Seriennummern
wurden
im
zu
Grunde
liegenden
Kommissioniervorschlag
bereits
vergeben.
The
serial
numbers
have
already
been
assigned
in
the
underlying
staging
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Wunsch-Domain
bereits
vergeben
ist,
kontaktieren
Sie
uns!
If
your
desired
domain
is
already
taken,
contact
us!
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
mein
Charaktername
auf
dem
gewünschten
Asien-Pazifik-Server
bereits
vergeben
ist?
What
happens
if
my
character
name
is
already
taken
on
my
desired
destination
Asia
Pacific
server?
ParaCrawl v7.1