Translation of "Fortlaufende zahl" in English
Feld
3
(Ziffern
6
bis
9)
ist
eine
fortlaufende
Zahl,
die
bei
jedem
einer
bestehenden
Familie
zugehörigen
Fahrzeugtyp,
dessen
Registrierung
bei
der
Agentur
beantragt
wird,
um
eins
erhöht
wird.
Field
3
(digits
from
6
to
9)
is
a
progressive
number
incremented
by
one
unit
each
time
an
application
for
registration
of
a
vehicle
type
belonging
to
a
given
family
is
received
by
the
Agency.
DGT v2019
Die
Bezugszahlen
von
in
einer
Ausführungsform
mehrfach
vorgesehenen,
in
ihrer
Wirkung
jedoch
analogen
Komponenten,
wie
z.
B.
den
Windenergieanlagen
10-1
bis
10-4,
sind
durchnumeriert
(jeweils
ergänzt
durch
einen
Bindestrich
und
eine
fortlaufende
Zahl).
The
reference
numbers
of
components
provided
several
times
in
one
embodiment,
but
analogous
in
their
action,
such
as,
e.g.,
the
wind
power
plants
10
-
1
through
10
-
4,
are
numbered
consecutively
(in
each
case
with
the
addition
of
a
hyphen
and
a
consecutive
number).
EuroPat v2
In
der
ersten
Spalte
wird
dann
die
Reihenfolge,
in
der
die
Tragschienen
ausgewählt
wurden,
durch
eine
fortlaufende
Zahl
angezeigt.
The
first
column
then
shows
via
consecutive
numbers
the
order
in
which
mounting
rails
were
selected.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
auf
jede
der
Seitenflächen
33
einer
Scheibe
30,
31
ein
Werkzeugelement
20
mit
einer
Ziffer
von
0
bis
9
befestigt
werden,
so
dass
eine
fortlaufende
Zahl
zum
Markieren
einer
Charge
o.ä.
eingeprägt
werden
kann.
Thereby,
on
each
of
the
side
faces
33
of
a
disc
30,
31,
a
tool
element
20
having
a
digit
from
0
to
9
can
be
fixed
so
that
a
consecutive
numbering
for
marking
a
batch
or
the
like
can
be
embossed.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Verarbeitung
kann
für
jeden
Zeitstempel
das
Datum
als
fortlaufende
Zahl
(beispielsweise
als
Julianisches
Datum)
und
die
Uhrzeit
als
Zeitangabe
ausreichender
Präzision
(beispielsweise
Millisekunden
seit
00:00
Uhr)
verwendet
werden.
For
a
simpler
processing,
for
each
time
stamp,
the
date
may
be
used
as
consecutive
number
(for
example,
as
Julian
date),
and
the
time
specification
as
a
time
indication
of
sufficient
precision
(for
example,
milliseconds
since
00:00
o'clock).
EuroPat v2
Die
Bezugszahlen
von
in
einer
Ausführungsform
mehrfach
vorgesehenen,
in
ihrer
Wirkung
jedoch
analogen
Komponenten,
sind
durchnumeriert
(jeweils
ergänzt
durch
einen
Bindestrich
und
eine
fortlaufende
Zahl).
The
reference
numerals
of
components
which
are
multiply
provided
but
analogous
in
their
effect
in
an
embodiment
are
consecutively
numbered
(supplemented
in
each
case
by
a
dash
and
a
serial
number).
EuroPat v2
Die
Transaktionskennung
TID
kann
eine
fortlaufende
Zahl,
gegebenenfalls
unter
Ergänzung
von
Datum,
Uhrzeit
und/oder
einer
Kennung
MID
des
Mautterminals
5
sein.
The
transaction
identification
TID
may
be
a
continuous
number,
optionally
supplemented
by
date,
time
and/or
an
identification
MID
of
the
toll
terminal
5
.
EuroPat v2
Die
Bezugszahlen
von
mehrfach
vorgesehenen,
in
ihrer
Wirkung
jedoch
analogen
Komponenten,
wie
z.
B.
die
in
den
Fig.
1
und
2
ersichtlichen
Artikel,
sind
durchnummeriert
(jeweils
ergänzt
durch
einen
Bindestrich
und
eine
fortlaufende
Zahl).
The
reference
numerals
of
multiply
provided
components
but
having
a
similar
effect
such
as,
for
example,
the
articles
which
can
be
seen
in
FIGS.
1
and
2
are
continuously
numbered
(in
each
case
supplemented
by
a
hyphen
and
a
continuous
number).
EuroPat v2
Mehrere
CSS-Dateien
lassen
sich
inkludieren,
indem
das
Attribut
mehrfach
angelegt
und
jeweils
eine
fortlaufende
Zahl
an
css-file
angehängt
wird
(css-file1,
css-file2...).
Multiple
CSS
files
can
be
integrated
by
adding
the
attribute
multiple
times
but
in
each
case
with
a
consecutive
number
(css-file1,
css-file2...).
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Spalte
wird
dann
die
Reihenfolge,
in
der
die
Geräte
bzw.
Klemmenleisten
ausgewählt
wurden,
durch
eine
fortlaufende
Zahl
angezeigt.
The
first
column
then
shows
by
means
of
consecutive
numbers
the
order
in
which
the
devices
and
terminal
blocks
respectively
were
selected.
ParaCrawl v7.1
Dann
kürzt
page4
alle
Bildnamen
auf
"Sommerurlaub-auf-den-Malediven"
(30
Zeichen)
und
hängt
dann
einfach
einen
Bindestrich
und
eine
fortlaufende
Zahl
an.
Then
page4
will
shorten
all
image
names
to
"summer
vacation
on
the
Maldives"
(30
characters)
and
then
simply
add
a
hyphen
and
a
consecutive
number.
ParaCrawl v7.1
Die
NTP
Uhr
stellt
die
Zeit
auf
eine
völlig
andere
Weise
dar
als
die
menschliche
Wahrnehmung
der
Zeit.
Anstatt
die
Zeit
in
Minuten,
Stunden,
Tage,
Monate
und
Jahre
zu
formatieren,
verwendet
NTP
eine
fortlaufende
Zahl,
die
die
Anzahl
der
Sekunden
seit
0h
1
Januar
1900
darstellt.
Instead
of
formatting
time
into
minutes,
hours,
days,
months
and
years,
NTP
uses
a
continuous
number
that
represents
the
number
of
seconds
that
have
past
since
0h
1
January
1900.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ersetzt
die
am
Ende
des
Textes
angegebene
Zahl
fortlaufend.
The
program
replaces
the
number
indicated
at
the
end
of
the
text
with
the
next
progressive
number.
CCAligned v1
Zusätzlich
wird
seitens
der
Frankiermaschine
bei
Erst-Autorisierung
die
Kennzahl
A
schreibgeschützt
gespeichert,
die
sich
aus
der
Seriennummer
der
Frankiermaschine,
beispielsweise
505010,
und
einer
angehängten
beispielsweise
3-stelligen
fortlaufenden
Zahl,
beispielsweise
001,
zusammensetzt.
Additionally,
the
identifier
A
is
stored
write-protected
on
the
part
of
the
postage
meter
machine
upon
initial
authorization,
this
identifier
A
being
composed
of
the
serial
number
of
the
postage
meter
machine,
for
example
505010,
and
an
appended,
for
example
three-place
consecutive
number,
for
example
001.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
seitens
der
Frankiermaschine
bei
Erst-Autorisierung
die
Kennzahl
A
schreibgeschützt
gespeichert,
die
sich
aus
der
Seriennummer
der
Frankiermaschine
und
einer
angehängten
beispielsweise
3-stelligen
fortlaufenden
Zahl
505010
001
zusammensetzt.
Additionally,
the
identifier
A
is
stored
write-protected
on
the
part
of
the
postage
meter
machine
upon
initial
authorization,
this
identifier
A
being
composed
of
the
serial
number
of
the
postage
meter
machine
and
of
an
appended,
for
example
3-place
consecutive
number
505010
001.
EuroPat v2