Translation of "Nummerierung" in English
Die
Lieferverträge
enthalten
die
von
der
EZB
festgelegte
Nummerierung
der
Euro-Banknoten.
Supply
agreements
must
specify
the
numbering
of
euro
banknotes,
as
defined
by
the
ECB.
DGT v2019
Die
Nummerierung
c)
wird
aus
der
vorliegenden
Anpassung
c)
gestrichen.
The
numbering
(c)
shall
be
deleted
from
present
adaptation
(c).
DGT v2019
Ich
möchte
anregen,
hier
eine
Nummerierung
einzuführen.
I
would
suggest
that
a
numbering
system
for
them
be
introduced.
Europarl v8
Ein
neuer
Inselbahnsteig
für
den
S-Bahn-Verkehr
entstand
und
eine
neue
Nummerierung
wurde
eingeführt.
A
new
island
platform
was
built
for
the
S-Bahn
and
new
platform
numbering
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Die
Nummerierung
der
Formulierungsgruppen
erfolgte
willkürlich.
The
numbering
of
the
formulation
groups
is
arbitrary.
ELRC_2682 v1
Diese
Nummerierung
erfolgt
für
jede
wöchentliche
Ausschreibung
willkürlich
und
unabhängig.
Numbers
shall
be
assigned
on
a
random
basis
and
independently
on
each
occasion.
JRC-Acquis v3.0
Sie
enthält
allerdings
nur
die
ersten
30
Bände
in
teilweise
anderer
Nummerierung.
It
contains
just
the
first
thirty
volumes
which
have
partly
another
numbering.
Wikipedia v1.0
Dadurch
ergibt
sich
jeweils
die
Nummerierung
im
Osten.
This
results
in
random
numbering
in
the
east.
Wikipedia v1.0
Artikel
90-92
bleiben
bis
auf
eine
neue
Nummerierung
unverändert.
Articles
90
to
92
remain
unchanged,
save
for
revised
numbering.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Übermittlung
der
Angaben
ist
folgende
Nummerierung
einzuhalten:
The
following
numbering
shall
be
observed
when
transmitting
information:
TildeMODEL v2018
Artikel
11:
die
vorgeschlagene
Änderung
berücksichtigt
die
neue
Nummerierung
des
EG-Vertrags;
Article
11:
the
proposed
amendment
reflects
the
new
numbering
of
the
EC
Treaty;
TildeMODEL v2018
Die
Nummerierung
dieses
Anhangs
folgt
jener
der
Globalen
Technischen
Regelung
‚WHDC‘.
The
numbering
of
this
Annex
is
consistent
with
the
numbering
of
the
WHDC
gtr.
DGT v2019
Anschließend
wird
die
Nummerierung
der
Richtlinien
entsprechend
angepasst.
Following
that
change,
the
numbering
of
the
Directives
has
been
adapted
accordingly.
TildeMODEL v2018
Folgende
neue
Ziffer
einfügen
und
Nummerierung
entsprechend
ändern:
Add
the
following
new
point
and
change
the
numbering
accordingly:
TildeMODEL v2018
Infolge
der
Streichung
von
Artikel
9
wurde
die
Nummerierung
der
folgenden
Artikel
geändert.
Following
the
deletion
of
Article
9
the
numbering
of
the
subsequent
articles
has
been
amended.
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Ziffer
einfügen
und
die
Nummerierung
entsprechend
anpassen:
Add
a
new
paragraph
and
change
numbering
accordingly:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
ist
die
Nummerierung
der
einzelnen
Abschnitte
des
ESIS
entsprechend
anzupassen.
In
the
latter
case,
the
numbering
of
the
ESIS
sections
shall
be
adjusted
accordingly.
TildeMODEL v2018
Anmerkung:
Die
Nummerierung
entspricht
der
in
Anhang
II
dargestellten
Bilanzgliederung.
Note:
the
numbering
relates
to
the
balance
sheet
format
given
in
Annex
II.
DGT v2019
Die
Nummerierung
erfolgt
fortlaufend
und
vorzugsweise
in
Druckschrift.
The
numbering
must
be
sequential
and
preferably
printed.
DGT v2019
Die
vorgeschlagene
Änderung
soll
die
Nummerierung
der
verpackten
Chargen
ergänzen.
The
purpose
of
the
proposed
amendment
is
to
supplement
the
numbering
of
packaged
batches.
DGT v2019