Translation of "Neue nummerierung" in English
Ein
neuer
Inselbahnsteig
für
den
S-Bahn-Verkehr
entstand
und
eine
neue
Nummerierung
wurde
eingeführt.
A
new
island
platform
was
built
for
the
S-Bahn
and
new
platform
numbering
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Artikel
90-92
bleiben
bis
auf
eine
neue
Nummerierung
unverändert.
Articles
90
to
92
remain
unchanged,
save
for
revised
numbering.
TildeMODEL v2018
Artikel
11:
die
vorgeschlagene
Änderung
berücksichtigt
die
neue
Nummerierung
des
EG-Vertrags;
Article
11:
the
proposed
amendment
reflects
the
new
numbering
of
the
EC
Treaty;
TildeMODEL v2018
Neue
Ziffer
einfügen
(Nummerierung
der
restlichen
Ziffern
entsprechend
anpassen):
Insert
new
point
5.6
and
change
numbering
accordingly:
TildeMODEL v2018
Nach
Ziffer
5.2
neue
Ziffer
einfügen
(neue
Nummerierung):
Add
a
new
point
following
point
5.2
(new
numbering):
TildeMODEL v2018
Seit
dem
1.
Januar
2015
gilt
für
EU-Rechtsakte
eine
neue
Nummerierung.
The
numbering
of
EU
legal
acts
changed
on
1
January
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter,
die
ins
Zielprojekt
kopiert
werden,
erhalten
eine
neue
Nummerierung.
The
sheets
copied
to
the
target
project
get
a
new
numbering.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen,
insbesondere
die
Einführung
neuer
Artikel,
haben
eine
neue
Nummerierung
der
Richtlinienbestimmungen
bewirkt:
The
changes
introduced
by
the
Council,
and
in
particular
the
introduction
of
new
articles,
has
led
to
a
change
in
the
numbering
of
the
provisions
of
the
Directive:
TildeMODEL v2018
Auf
Antrag
des
Berichterstatters
beschließt
das
Plenum,
am
Ende
von
Ziffer
1.2
auf
Artikel
86
des
Vertrags
von
Amsterdam
(neue
Nummerierung)
Bezug
zu
nehmen.
Acting
on
a
request
by
the
rapporteur,
the
Assembly
decided
to
insert
a
reference
to
Article
86
(new
numbering
of
Amsterdam
Treaty)
at
the
end
of
point
1.2.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
neuen
Nummerierung
der
Artikel,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
Anhang
II
der
kodifizierten
Richtlinie
in
einer
Entsprechungstabelle
gegenübergestellt.
Although
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
contained
in
Annex
II
to
the
codified
Directive.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
neuen
Nummerierung
der
Artikel,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
Anhang
III
der
kodifizierten
Richtlinie
in
einer
Entsprechungstabelle
gegenüberstellt.
Insofar
as
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
contained
in
Annex
III
to
the
codified
Directive.
TildeMODEL v2018
Artikel
10:
die
vorgeschlagenen
Änderungen
berücksichtigen
die
neue
Nummerierung
des
EG-Vertrags
sowie
den
Umstand,
dass
der
Unterschied
zwischen
reservierten
und
nichtreservierten
Postdiensten
bei
diesem
Vorschlag
nicht
mehr
besteht;
Article
10:
the
proposed
amendments
reflect
the
new
numbering
of
the
EC
Treaty
and
also
that
the
difference
between
reserved
and
non-reserved
postal
services
no
longer
exists
under
this
proposal;
TildeMODEL v2018
Bei
der
Umnummerierung
einzelner
Artikel
wurde
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
in
eine
Entsprechungstabelle
in
Anhang
III
der
neugefassten
Verordnung
aufgenommen.
When
Articles
were
renumbered,
the
correlation
between
old
and
the
new
numbering
is
exposed
in
a
correspondence
table
which
appears
in
Annex
III
to
the
recasted
Regulation.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
der
Klarheit
und
um
die
Prüfung
dieses
Vorschlags
nicht
durch
eine
neue
Nummerierung
unnötig
zu
erschweren,
wurde
die
Nummerierung
der
Artikel
aus
dem
vorherigen
Vorschlag
beibehalten.
For
the
sake
of
clarity
and
in
order
not
to
complicate
unnecessarily
the
task
of
examining
this
proposal
with
a
new
numbering,
the
numbering
of
the
Articles
has
remained
unchanged
vis-à-vis
previous
proposals.
TildeMODEL v2018
Sofern
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
III
der
kodifizierten
Verordnung
gegenübergestellt.
Where
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
contained
in
Annex
III
to
the
codified
Regulation.
TildeMODEL v2018
Sofern
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
IV
der
kodifizierten
Verordnung
gegenübergestellt.
Insofar
as
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
set
out
in
Annex
IV
to
the
codified
Regulation.
TildeMODEL v2018
Sofern
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
VI
der
kodifizierten
Verordnung
gegenübergestellt.
Where
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
contained
in
Annex
VI
to
the
codified
Regulation.
TildeMODEL v2018
Soweit
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
III
der
kodifizierten
Verordnung
gegenübergestellt.
Where
the
articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
contained
in
Annex
III
to
the
codified
regulation.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
II
der
kodifizierten
Entscheidung
gegenübergestellt.
Where
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
set
out
in
Annex
II
to
the
codified
Decision.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
II
der
kodifizierten
Neufassung
der
Verordnung
gegenübergestellt.
Where
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
set
out
in
Annex
II
to
the
recast
Regulation.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
II
der
kodifizierten
Richtlinie
gegenübergestellt.
Insofar
as
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
contained
in
Annex
II
to
the
codified
Directive.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
II
der
kodifizierten
Verordnung
gegenübergestellt.
Where
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
set
out
in
Annex
II
to
the
codified
Regulation.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
II
des
kodifizierten
Beschlusses
gegenübergestellt.
Where
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
set
out
in
Annex
II
to
the
codified
Decision.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Artikel
neu
nummeriert
wurden,
werden
die
alte
und
die
neue
Nummerierung
einander
in
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
III
der
kodifizierten
Richtlinie
gegenübergestellt.
Insofar
as
the
Articles
have
been
given
new
numbers,
the
correlation
between
the
old
and
the
new
numbers
is
shown
in
a
table
contained
in
Annex
III
to
the
codified
Directive.
TildeMODEL v2018