Translation of "Falls bereits vorhanden" in English

Falls JA, bitten wir Sie um folgende Angaben (falls bereits vorhanden):
If YES, please specify (if already available):
ParaCrawl v7.1
Falls die Zieldatei bereits vorhanden ist, wird der Benutzer zur Bestätigung aufgefordert.
If the target file already exists, the user is requested for confirmation.
ParaCrawl v7.1
Falls diese bereits vorhanden sind, so können Sie bei Punkt 3 weiterlesen.
If these are already present, continue reading at point 3.
ParaCrawl v7.1
Falls bereits ein Event vorhanden ist, dann wird das Event zum nächsten Frame hinzugefügt.
If there's already an event at this frame, it will add the event at the next frame.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Die neue View PRICE_WITH_MARKUP erstellen oder neu erstellen, falls diese bereits vorhanden ist.
Example: Creating the new view PRICE_WITH_MARKUP view or recreating it, if it already exists.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das Feature im Server Manager installieren, falls es nicht bereits vorhanden ist.
You have to install the feature in Server Manager if it's not already available.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht bereits vorhanden, wird diese automatisch und kostenlos mit der Bestellung zugestellt.
If you don't have one already, it will be automatically dispatched free of charge when you order.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Befehl installiert das Paket postfix erneut, selbst falls es bereits vorhanden ist:
The following command reinstalls postfix even if it is already present:
ParaCrawl v7.1
Falls bereits vorhandene Daten vorhanden sind, werden die Daten während des Vorgangs gelöscht.
In case it already contains some existing data then the data will be erased during the process.
ParaCrawl v7.1
Um die Aufmerksamkeit der Angehörigen der Heilberufe für das Risiko von Medikationsfehlern und deren mögliche Folgen zu erhöhen, gelangte man zu dem Schluss, dass für methotrexathaltige orale Darreichungsformen Schulungsmaterial für Angehörige der Heilberufe auszuarbeiten bzw., falls bereits vorhanden, zu aktualisieren ist.
To increase awareness of HCPs on the risk of medication errors and their possible consequences, it was considered that for methotrexate oral formulations, educational materials for healthcare professionals should be developed or updated, if already in place, to inform them on the potential for fatal overdose due to medication errors (ME), including daily instead of once weekly use, highlight the need to inform patients and relatives/carers about the once weekly dosing, and provide information on the importance to fill in prescriptions with clear instructions about once weekly dosing, defined day of intake, and to not use abbreviations.
ELRC_2682 v1
Falls die Adresse bereits vorhanden ist oder gerade eingetragen wurde, erscheint die Position dieser Adresse auf dem sogenannten Positionsausgang zum Datenspeicherbereich 8b.
If the address already exists or has just been entered, the position of this address appears at the position output to data storage area 8b.
EuroPat v2
Die dabei angewendeten Prinzipien der Mutation und Kreuzung von Katalysatorkomponenten und der Bestimmungvon Leistungsparametern der Mischkatalysatoren werden in 5 bis 50 Katalysatorgenerationen in der Weise durchgeführt, daß bei der Kreuzung zwei Mischkatalysatoren aus der gleichen Generation ausgewählt werden und wenigstens eine ausgewählte Komponente zwischen beiden ausgetauscht wird, und bei der Mutation von einem ausgewählten Mischkatalysator aus einem Katalysatorgemisch eine ausgewählte Komponente in den Katalysator eingeführt oder, falls darin bereits vorhanden, dem Katalysator entzogen wird.
The principles of mutation and crossing of catalyst components and determination of performance parameters of the mixed catalysts used here are carried out in 5 to 50 catalyst generations in such way that two mixed catalysts are selected from the same generation in crossing, and at least one selected component is exchanged between the two, and in mutation of a selected mixed catalyst, a selected component from a catalyst mixture is introduced into the catalyst or, if already present in it, it is removed from the catalyst.
EuroPat v2
Als weitere Hilfsmittel kommen in Frage: Konservierungsmittel wie Benzylalkohol (nicht erforderlich falls bereits als Lösungsmittel vorhanden), Trichlorbutanol, p-Hydroxybenzoesäureester, n-Butanol und Wasser als Löslichkeitsverbesserer.
Suitable further auxiliaries are: preservatives such as benzyl alcohol (not required if already present as solvent), trichlorobutanol, p-hydroxybenzoic esters, n-butanol and water as solubility enhancer.
EuroPat v2
Das Aufspannen der Einzelsaiten geht dann so vor sich, daß jede der Einzelsaiten 3, 4 mit dem "freien" Ende, welches also keine fest angebrachte Niethülse aufweist, durch eine der Bohrungen 6 von außen her geführt wird, daß dann - falls bereits vorhanden - quer verlaufende Saiten gekreuzt werden, und daß dann das freie Ende von innen her durch das dem ersten Loch 6 gegenüberliegende Loch 6 geführt wird.
The operation of fitting the individual strings then takes place in such a way that each of the individual strings 3 and 4 is passed through one of the holes 6 from the outside, with the "free" end of the string, which therefore does not have any fixedly disposed rivet sleeve thereon, and that then the inserted string crosses transversely extending strings if such are already provided, and then the free end is passed from the inside through the hole 6 which is in opposite relationship to the first hole 6.
EuroPat v2
Bitte scannen Sie Ihren Pass (inkl. Visum/Aufenthaltstitel, falls bereits vorhanden) und laden Sie den Scan hier hoch.
Please scan your passport (incl. visa/residence permit, if applicable) and upload the scan.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Erstellen Sie die Ansicht PRICE_WITH_MARKUP der neuen Ansicht oder ändern Sie sie, falls diese bereits vorhanden ist:
Example: Creating the new view PRICE_WITH_MARKUP view or altering it if it already exists:
ParaCrawl v7.1
Klicken mit der linken Maustaste zwischen zwei benachbarten Zahlen positioniert einen Domino, der beide bedeckt oder entfernt diesen, falls er bereits vorhanden ist.
Left-clicking between any two adjacent numbers places a domino covering them, or removes one if it is already present.
ParaCrawl v7.1
Sämtliches Informationsmaterial sollte daher – falls nicht ohnehin bereits vorhanden – in digitaler Form zur Verfügung gestellt werden.
If not already available, all informational material should be provided in digital form.
ParaCrawl v7.1
Die Dateien mscomct2.ocx, mscomctl.ocx und tabctl32.ocx müssen (falls nicht bereits vorhanden) in das system32 von Windows kopiert und dort mit regsvr32 registriert werden.
The files mscomct2.ocx, mscomctl.ocx and tabctl32.ocx have to be copied (if they don't already exist) into the system32 directory of Windows.
ParaCrawl v7.1
Pro-Relifeet-Pads können Plattfüße vorbeugen und, falls sie bereits vorhanden sind, Schmerzen in Beinen und Gelenken lindern, was jeden Tag zu einem verbesserten Komfort führt.
Pro-Relifeet pads can prevent flat feet, and if it is already present, reduce pain in the legs and joints, leading to improved comfort every day.
ParaCrawl v7.1
Falls bereits vorhanden, öffnen Sie Ihre .htaccess -Datei die im Hauptverzeichnis Ihrer WoltLab Suite Installation (CMS) liegt und fÃ1?4gen Sie die unten stehenden Umschreibungen am Ende der Datei hinzu.
If an .htaccess file in the main directory of your WoltLab Suite installation (CMS) already exists, open your .htaccess file and add the descriptions below to the end of the file.
ParaCrawl v7.1
Für die Verwaltung gleichnamiger Dateien gelten dabei die gleichen Regeln wie im Windows Explorer: Falls ein Ordner bereits vorhanden ist, werden gleichnamige Dateien nur nach einer Bestätigungsabfrage überschrieben.
The same behavior as Windows Explorer is implemented for overwriting files with same name: if the folder already exists files with the same name will be overwritten after confirmation is requested.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie den Treiber installiert haben, fügen Sie diese Einträge der Datei /etc/odbcinst.ini hinzu, falls sie nicht bereits vorhanden sind:
After you install the driver, add these entries to the /etc/odbcinst.ini  file, if they're not already there:
ParaCrawl v7.1
So kann, wenn dies erforderlich erscheint, an einer Mischdüse der Strömung ein Drall auferlegt werden oder aber, falls ein Drall bereits vorhanden ist, eine im Wesentlichen drallfreie Anströmung der Hauptbrennkammer gesichert werden.
Thus, if this appears to be necessary, a spin can be imparted to the flow in a mixing nozzle, or, if a spin was already present, an essentially spin-free flow to the main combustion chamber can be ensured.
EuroPat v2
Als weitere Hilfsmittel kommen in Frage: Konservierungsmittel wie Benzylalkohol (nicht erforderlich falls bereits als Lösungsmittel vorhanden), p-Hydroxybenzoesäureester, n-Butanol.
Suitable further auxiliaries are: preservatives such as benzyl alcohol (not required if already present as solvent), p-hydroxybenzoic esters, n-butanol.
EuroPat v2
Für Ihre Fragen oder Wünsche schicken Sie mir bitte eine E-Mail und, falls bereits vorhanden, einen Link zu Ihrem Foto Portfolio.
Please send me an email for your further questions or wishes and if already exists, a link to your photo portfolio website.
CCAligned v1
Hinweis: Falls der Wert bereits vorhanden ist, doppelklicken Sie darauf, um dessen aktuellen Wert zu bearbeiten.
Note: If this value is present, double-click the value to edit its current value.
CCAligned v1
Suchen Sie die gewünschte Stadt, das gewünschte Bundesland oder, falls bereits vorhanden, die gewünschte Telefonnummer.
Search for the desired area, city or, if already available, the desired phone number.
CCAligned v1

Related phrases

wenn bereits vorhanden falls bereits vorhanden falls nicht vorhanden bereits vorhandenes wissen
und falls vorhanden bereits vorhandene daten fall zu fall waren bereits vorhanden
bereits vorhanden falls vorhanden