Translation of "Und falls vorhanden" in English
In
der
alkalischen
Lösung
werden
Chlorwasserstoff
und,
falls
vorhanden,
Chlor
absorbiert.
The
alkaline
solution
absorbs
hydrogen
chloride
and
chlorine,
if
present.
EuroPat v2
Brainstorming-Zeitbegrenzung
trainiert
Dich
und
Deine
Gruppe
(falls
vorhanden)
kreativ
zu
denken.
Brainstorming
time
disciplines
you
and
your
group
(if
any)
to
think
creatively.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
die
Anzahl
der
Einzel-
und
Doppelinnentüren,
falls
vorhanden.
Decide
on
the
number
of
single
and
double
interior
doors,
if
any.
ParaCrawl v7.1
Erkalten
lassen
und
falls
vorhanden
vom
Niederschlag
abfiltrieren.
Let
cool
and
filter
out
deposits
if
present.
ParaCrawl v7.1
Neuen
Benzinhahn
und
Halteschlüssel,
falls
nicht
vorhanden,
am
besten
direkt
mitbestellen.
New
fuel
tap
and
fuel
tap
tool,
if
not
present,
are
advisable.
ParaCrawl v7.1
Als
Verzeichnisname
verwenden
Sie
bitte
Publikation
und
Ausgabe
und
falls
vorhanden
die
Auftragsnummer.
As
a
folder
name
please
use
the
publication
and
the
edition,
along
with
the
order
number,
if
available.
ParaCrawl v7.1
Stützwalzen
und
-
falls
vorhanden
-
Zwischenwalzen
verschleißen
nur
in
geringerem
Umfang.
Support
rolls
and—if
present—intermediate
rolls
wear
only
to
a
lesser
extent.
EuroPat v2
Welche
Email-Adresse
und
Webseite
(falls
vorhanden)
haben
Sie?
What
is
your
email
address
and
website
(if
applicable)?
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
e-Mail-Adresse,
Telefonnummer
und,
falls
vorhanden,
e-Mail-Adresse.
Provide
your
mailing
address,
telephone
number,
and,
if
available,
email
address.
CCAligned v1
Date
Verfügbar
auf
die
Preisgestaltung
Anfrage
und
prüfen
Sie,
falls
vorhanden.
To
request
pricing
and
availability
check
if
available.
CCAligned v1
Bitte
detaillieren
Sie
die
Anzahl
der
Erwachsenen
und
Kinder,
falls
vorhanden.
Please
specify
number
of
adults
and,
if
any,
children.
CCAligned v1
Bei
links.template
und
linksandcomments.template
falls
es
vorhanden
ist.
You
have
to
change
the
template.
links.template
and
linksandcomments.template
if
any.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
eine
E-Mail-Adresse,
Kennwort
und
die
Domäne
(falls
vorhanden).
Requires
an
email
address,
password,
and
domain
(if
any).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte
die
Dateibeschreibung
und
Readme-Dateien
(falls
vorhanden)!
Please
note
the
file
description
and
readme
files
(if
there
are
any)!
ParaCrawl v7.1
Exportieren
Sie
ebenfalls
die
folgenden
Zertifikate
und
Token,
falls
vorhanden:
Export
the
following
certificates
and
tokens
as
well
if
present:
ParaCrawl v7.1
Alle
schwangeren
Frauen
werden
auf
Geschlechtskrankheiten
untersucht
und
falls
vorhanden,
behandelt.
All
pregnant
women
receive
an
exam
for
venereal
diseases
and
if
infected,
receive
treatment.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Postanschrift,
Telefonnummer
und,
falls
vorhanden,
E-Mail-Adresse
ein.
Provide
your
mailing
address,
telephone
number,
and,
if
available,
email
address.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Zeugnisse
und,
falls
vorhanden,
weitere
aussagekräftige
Dokumente.
Include
your
certificates
and
–
if
available
–
other
informative
documents.
ParaCrawl v7.1
Blendet
die
Zeitleiste
Fußzeile
und
Tweet-Box,
falls
vorhanden.
Hides
the
timeline
footer
and
Tweet
box,
if
included.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Maßnahmen
werden
auf
Etiketten
und,
falls
vorhanden,
Sicherheitsdatenblättern
von
zugelassenen
Produkten
angegeben.
In
particular,
products
authorised
for
the
application
to
textile
fibres
or
other
materials
to
control
insect
damage
shall
indicate
that
freshly
treated
fibres
and
other
appropriate
materials
shall
be
stored
to
prevent
direct
losses
to
soil
or
water,
and
that
any
losses
from
the
application
of
the
product
shall
be
collected
for
reuse
or
disposal.
DGT v2019
Sie
verursachten
daher
keinen
Preisdruck
und
ihre
Auswirkungen —
falls
vorhanden —
waren
marginal.
The
adjustments
largely
removed
the
impact
of
the
export
sales
and
the
depreciations
related
to
the
specific
situation
in
the
oil
and
gas
markets.
DGT v2019
Zusätzliche
Informationen
und
Embleme
(falls
vorhanden)
werden
in
der
Spalte
Bemerkung
erklärt.
Additional
information
and
emblems
(if
any)
are
explained
in
the
column
with
remarks.
WikiMatrix v1
Die
Trägerschicht
1
und,
falls
vorhanden,
die
Zwischenschicht
2
bilden
eine
Trägerfolie.
The
carrier
layer
1
and,
if
present,
the
intermediate
layer
2,
form
a
carrier
foil.
EuroPat v2
Das
Lagerstück
13
und
-
falls
vorhanden
-
das
Kupplungsstück
37
können
diese
Funktion
übernehmen.
The
bearing
piece
13
and,
if
present,
the
coupling
piece.
37
may
take
over
this
function.
EuroPat v2
Geben
Sie
Ihrem
Kind
das
Unterrichts-Ticket
und
falls
vorhanden
das
Swiss-Snowsports
Buch
am
1.
Tag
mit.
Give
your
child
the
lesson
ticket
and,
if
you
have
one,
the
Swiss-Snowsports
book
onthe
1st
day.
CCAligned v1
Beim
Klicken
auf
einem
Punkt
sieht
man
die
Details,
inklusive
Höhe
und
Zeitstempeln
falls
vorhanden.
Clicking
on
a
point
will
show
the
details
including
altitude
and
timestamp
if
available.
ParaCrawl v7.1