Translation of "Falls vorhanden" in English
Falls
sie
doch
vorhanden
sein
sollte,
dann
ist
sie
gut
versteckt.
If
it
is
there,
it
is
well
hidden.
Europarl v8
Nichts
unternehmen,
falls
mehrere
Instanzen
vorhanden
sind.
Do
nothing
if
many
instances.
KDE4 v2
Korrigiere
die
Fehler,
falls
welche
vorhanden
sind.
Correct
the
mistakes,
if
there
are
any.
Tatoeba v2021-03-10
Korrigieren
Sie
die
Fehler,
falls
welche
vorhanden
sind.
Correct
the
mistakes,
if
there
are
any.
Tatoeba v2021-03-10
Bessere
die
Fehler
aus,
falls
welche
vorhanden
sind.
Correct
the
mistakes,
if
there
are
any.
Tatoeba v2021-03-10
Bessern
Sie
die
Fehler
aus,
falls
welche
vorhanden
sind.
Correct
the
mistakes,
if
there
are
any.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
erneutes
Aufklopfen
kann
erforderlich
sein,
falls
noch
Klumpen
vorhanden
sind.
Additional
tapping
may
be
required
if
clumps
remain.
EMEA v3
Zusätzliche
emissionsmindernde
Einrichtungen
(falls
vorhanden
und
nicht
an
anderer
Stelle
erwähnt):
Additional
pollution
control
devices
(if
any,
and
if
not
covered
by
another
heading:
DGT v2019
Zusätzliche
emissionsmindernde
Einrichtungen
(falls
vorhanden
und
nicht
an
anderer
Stelle
erwähnt)
Additional
pollution
control
devices
(if
any,
and
if
not
covered
by
another
heading)
DGT v2019
Gasentnahmebohrung
im
Lauf
—
falls
vorhanden
—
durch
Schweißen
verschließen.
If
the
barrel
is
used
as
a
gas
piston,
weld
the
deactivated
barrel
to
the
housing.
DGT v2019
Griffstück:
Zuführrampe,
falls
vorhanden,
entfernen.
Slide:
If
the
breech
block
can
be
taken
off
the
slide
body,
the
deactivated
breech
block
has
to
be
permanently
fixed
to
the
slide
body.
DGT v2019
Falls
vorhanden,
können
auch
die
CAS-Nummer
und
die
IUPAC-Bezeichnung
hilfreich
sein.
The
CAS
number
and
IUPAC
name
(if
available)
may
also
be
helpful.
DGT v2019
Angabe,
ob
die
Hauptanteilseigner
des
Emittenten
unterschiedliche
Stimmrechte
haben,
falls
vorhanden.
Whether
the
issuer’s
major
shareholders
have
different
voting
rights
if
any.
DGT v2019
Enthält
Emissionsfaktoren
(falls
vorhanden,
sollten
standortspezifischere
Daten
verwendet
werden).
Provides
emission
factors
(more
site
specific
data
should
be
used
if
available).
DGT v2019
Falls
vorhanden,
geben
Sie
den
Link
zur
betreffenden
Website
an.
If
available,
please
provide
a
web
link.
DGT v2019
Spurennährstoff
chelatisiert
durch
jeden
zugelassenen
Chelatbildner
(falls
vorhanden)
Micro-nutrient
chelated
by
each
authorised
chelating
agent(s)
if
present
DGT v2019
Spurennährstoff
chelatisiert
durch
jeden
zugelassenen
Chelatbildner
(falls
vorhanden)“
Micro-nutrient
chelated
by
each
authorised
chelating
agent(s),
if
present’
DGT v2019