Translation of "Es stellt sich jedoch die frage" in English

Is it, however, the Commission which is going to do that?

But what are those who would leave revolting against?

The question is to decide whether they are relevant:

The question remains whether this policy will be sufficient in the medium term.

The question arises, however, whether without damage to this objective,

However, the question of cost/benefit ratio remains.

However, the question would also apply to the question of update quality.

The cause of this warming is the question.

Sorry, this entry is only available in Deutsch.

But we have to ask ourselves how matters ever got to this state.

But the question is how best to help them.

For a financially-viable company it will pay to continue producing — albeit at a temporary loss — rather than suffer an even bigger loss from not producing at all and incurring the costs associated with mothballing.

The question arises, hovrever: what kinds of use are covered by the territorial protection on Danish soil?

My group has been saying that the agricultural policy is in dire need of reform since 1979.

They have adopted the values expressed in the preamble and the general principles as their own: this is their commitment.

But discussing the ques tion of European defence today means doing it collectively.

But the question is now: is the European Union doing anything about it as well?

But, we ask ourselves, which truth and which love are meant?

However, it raises the fundamental question of how such drastic energy reductions can be achieved.

Even if it was in place, it would not address the issue of a lack in market surveillance.

But, which Member States, and to what extent should they fulfill that legal obligation?

But the question is: how can the genuinely ambitious Philoxenia programme be supported by the meagre allocations for tourism in the Community budget?

The question is whether the proposal on policy would not be too wide.

The question is: will this be enough to compensate for the failings of the European Arrest Warrant?

However, I wonder whether the nineteenth-century copyright geared to the originality of the author and the copyright law based on intellectual property are sufficient to meet the new technical challenges.

The question that arises is to know whether the need for Europe not to leave the field open to American companies already present in Baku should prevail over the risk it runs in teasing the Russian giant on its frontiers.

Nevertheless, as Mr Fantuzzi also pointed out, there are some grounds for concern as to whether such an ambitious project can be adequately financed through the annual sum of only EUR 15 million allocated to it until the year 2003.

The question remains, however, as to how we can achieve this as quickly, efficiently and cheaply as possible.

However, this raises the legal question whether we are entitled to encroach upon a current agreement and therefore the legal mandate of the Commission.