Translation of "Es stellt sich die frage warum" in English

Es stellt sich die Frage, warum Sie einen Krieg in Afrika führen.

Aber es stellt sich die Frage, warum du mich zeichnest?

Es stellt sich also die Frage, warum das System trotzdem funktioniert.

Es stellt sich die Frage, warum der Mensch erkranken kann.

Es stellt sich die Frage: Warum müssen wir losgekauft werden?

Es stellt sich die Frage, warum das anscheinend sonst niemandem auffällt?

Es stellt sich hier die Frage, warum sie das tun sollte.

Es stellt sich die Frage: Warum brauchen wir für die Einführung insgesamt so viel Zeit?

Es stellt sich somit die Frage, warum der Vorschlag noch nicht erarbeitet wurde.

Es stellt sich auch die Frage, warum wir immer unter Druck arbeiten müssen.

Es stellt sich die Frage, warum man nun noch weitere Programme hinzufügen sollte.

Es stellt sich die Frage: Warum lohnt es sich, sich dem Unternehmen Biyovis anzuschließen?

Es stellt sich also die Frage: warum gewinnt eine bestimmte Kata in einem Wettbewerb?

Es stellt sich die Frage, warum der Rat diesen besonderen Kunstgriff, nämlich den Moskauer Mechanismus einzusetzen, nicht benutzen will, da doch alle anderen Schritte gescheitert sind.

Es stellt sich die Frage, warum diese Gefahren vernachlässigt worden sind und die Verbraucher somit zum Experimentierfeld für die Gentech-Industrie gemacht wurden.

Es stellt sich hier die Frage, warum man den Begründungen, die die USA geben, nicht folgen kann, daß dies nämlich unter anderem auch zur Überprüfung der Sicherheit der vorhandenen Bestände dienen soll.

Diese gewohnte Meinungsverschiedenheit kann nicht so weitergehen, und es stellt sich die Frage, warum der Rat das Europäische Parlament fürchtet.

Es stellt sich nun die Frage, warum die Einwohner mancher Städte mit so extrem hohen – bisweilen prohibitiven – Preisen konfrontiert sind.

Es stellt sich die Frage, warum der russische Präsident Wladimir Putin und seine Entourage einen eingefrorenen Konflikt in Donbass – herbeigeführt, um eine politische Lösung oder dauerhaften Frieden auszuschließen – als Erfolg für ihr Land verbuchen.

Es stellt sich daher die Frage, warum sich dieses Wachstum nicht in einer Reduzierung der Armut niedergeschlagen hat.

Es stellt sich also die Frage, warum es nicht gelingt, alle Menschen in allen Ländern mit ausreichend Nahrungsmitteln zu versorgen.

Es stellt sich die Frage, warum in Artikel 8, in dem es um den Verwaltungsrat geht, für dessen Besetzung nicht auch ein Vertreter des WSA vorgeschlagen wird.

Es stellt sich ebenso die Frage, warum diese Vertreter von der Kommission ernannt werden und ob es angezeigter wäre, dass sie direkt von den betroffenen Organisationen ernannt werden.

Es stellt sich die Frage, warum diese "Freunde" der Erde Ihnen nicht schon die Technologien gaben, die Sie von uns wünschen.

Durch sich abzeichnende Tendenzen beim Drogenkonsum werden häufig die zuvor verbreiteten Tendenzen aufgenommen, erweitert oder ersetzt, und es stellt sich die Frage, warum psychoaktive Substanzen konsumiert werden.

Es stellt sich also die Frage, warum der Erfahrung im Bankensektor nach wie vor ein bestimmter Wert zugeschrieben (d. h. die Erfahrungvalorisiert) wird?