Translation of "Es kommt immer wieder vor" in English

In this environment, when human-rights defenders speak out, they often come under threat.

In politics, it can happen over and over.

Look, there are plenty of examples of officers smuggling drugs into prisons.

It nevertheless happens repeatedly that suspension solution filter sieve baskets are damaged during operation.

Despite these endeavours, local mould formation still occurs frequently.

It is a frequent occurrence that fingers are trapped between the door leaf and the door frame.

It is a frequent occurrence that airplanes approach the wrong landing runway at an airport.

It is common that some will not voluntarily feed on mice.

At trade fairs in particular, it often occurs that designs are apparently infringed by competitors.

At trade fairs in particular, it often occurs that trade marks are apparently infringed by competitors.

Time and again carpets and rugs are affected after being exposed to water damage.

At trade fairs in particular, it often occurs that patents are apparently infringed by competitors.

Of Course it also occurs again and again that other characters converse in their national language.

It happens again and again, especially in summer, that alcohol paints do not work properly anymore.

However, it often happens that in a product claim steps of the production process are included.

At the same time, small high-tech companies are often prevented from exploiting research results by lack of commercial funding.

Experience has shown that, in the production of label ribbons, it happens again and again that individual holes 32 are not or in completely punched and, therefore, are not detected by the air barrier 18.

Despite this indication on the saw blade, it happens quite often that the saw blade is mounted on the trunnion in a wrong manner because no constructive means are provided which would prevent actually a wrong mounting of the saw blade on the trunnion.

The degree of sterility attained by this method is quite high; however, it frequently occurs that when the containers are shaped by stretching the strip of packaging material pores will open up on the surface of the material, and these pores can bring about an unsterile state.

Due to the small contact surface between the workpiece and the jaw, the situation recurs that a workpiece, which must be clamped in a specific position, turns during machining.

It is commonplace for Commission officials to give advice and guidance to national departments confused by new rules.

It continually occurs that the storage medium from which the storage elements for the overall memory, including the storage element main component and address array, is faulty at some locations.

In sewing machines, it is encountered time and again that the needle is slightly deviated from its initial course or bent during its penetration into the material being sewn when the material is advanced in any direction along the sewing plane during the time that the needle passes into and/or beyond such material.

On the one hand, it is easy for a person skilled in the art, who has some knowledge of the chemistry of self-duplicating papers, to make visible the data and information which is not visible for the layman and, on the other hand, it happens again and again that the neutralizing paste is inadvertently applied during printing, due to smearing and soiling of the printer, to regions which should be available for the normal duplicating procedure.

It has been found that in mass production of the discharge tubes, in handling, and prior to impact resistant packaging, it is unavoidable that the individual, already bent discharge tubes hit against each other.