Translation of "Es kommt selten vor" in English
Es
kommt
äußerst
selten
vor,
daß
so
umgehend
ein
Mahnschreiben
verschickt
wird.
Such
speed
in
the
sending
of
a
letter
of
warning
is
extremely
rare.
Europarl v8
Es
kommt
selten
vor,
dass
alle
politischen
Parteien
eine
große
Persönlichkeit
unterstützen.
It
is
rare
for
all
political
parties
to
support
one
great
personality.
Europarl v8
Es
kommt
nicht
selten
vor,
dass
Journalisten
mit
vertraulichen
behördeninternen
Informationen
arbeiten.
It
is
not
unusual
for
journalists
to
work
with
confidential
official
information.
Europarl v8
Es
kommt
so
selten
vor,
dass
man
Frauen
in
dieser
Position
sieht.
It
is
rare
to
see
women
in
that
position.
Europarl v8
Es
kommt
selten
vor,
dass
Männer
stricken.
It's
rare
for
guys
to
knit.
Tatoeba v2021-03-10
Es
kommt
äußerst
selten
vor,
dass
sich
Finanzsysteme
ohne
große
Krisen
entwickeln.
It
is
very
rare
for
financial
systems
to
develop
without
major
crises.
News-Commentary v14
Es
kommt
nur
selten
vor,
dass
ich
so
lachen
kann.
It's
a
rare
occasion
when
I'm
able
to
laugh
like
this.
OpenSubtitles v2018
In
der
Natur
kommt
es
selten
vor.
It
doesn't
readily
appear
in
nature.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
selten
vor,
aber
es
kommt
vor.
It's
rare,
but
I've
known
it.
OpenSubtitles v2018
Mann,
es
kommt
selten
vor,
dass
ich
erkannt
werde.
Jeez,
it's
not
often
I
meet
people
who
recognize
me.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
selten
vor,
dass
ich
mich
so
lächerlich
mache.
It's
not
often
I
make
such
a
fool
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
selten
vor,
dass
er
ausreichend
darauf
vorbereitet
ist.
Although
they
have
the
same
length
of
service,
it
is
clear
to
all
that
they
are
not
of
the
same
ability.
EUbookshop v2
Es
kommt
sehr
selten
vor,
daß
solche
Anmeldungen
zu
einem
Verbot
führen.
It
favoured
the
set
ting-up
of
national
competition
authorities
and
the
adoption
of
national
competition
rules
mirroring
those
of
the
Community.
EUbookshop v2
Es
kommt
selten
vor
dass
ich
mich
schlapp
fühle.
So
rare...
for
me
to
feel
powerless.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
selten
vor,
dass
ich
ein
Dorayaki
aufesse.
I've
never
ever
eaten
a
whole
dorayaki.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
so
selten
vor,
überhaupt
nichts
zu
wissen.
It's
so
rare
not
to
know
something.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
selten
vor,
dass
ich
mich
irre.
I'm
rarely
this
wrong.
OpenSubtitles v2018
In
der
amerikanischen
Kultur
kommt
es
selten
vor
--
It's
so
rare
in
American
culture,
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
nicht
selten
vor,
dass
die
Startups
untereinander
zusammenarbeiten.
It
is
not
unusual
for
startups
to
work
together.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
selten
vor,
dass
ich
jemanden
nicht
mag.
It
rarely
happens
that
I
don't
like
someone.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
selten
vor,
dass
ich
denke,
ich
reise
zu
viel.
I
never
studied
it
and
never
listened
to
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
Babys
kommt
es
sehr
selten
vor.
In
babies
occurs
very
rarely.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
äußerst
selten
vor
dass
eine
Anreise
fehlschlägt.
It
is
very
rare
that
something
goes
wrong
during
an
arrival.
CCAligned v1