Translation of "Es ist jedoch davon auszugehen" in English

However, it is firmly believed that they were adopted from the Orient.

It may be assumed however that the retail margin is by far the more significant component.

However, it must be assumed that another alkaline solution can be employed as well.

We agree with the rapporteur that Ireland as a whole has not made the economic progress hoped for since entry into the EEC.

We can however assume that at least the IP address and device-related information are collected and used.

However, it is assumed that an interplay of a plurality of mechanism plays a role here.

It is however to be assumed that significant proportions of hexagonal AlN are present in the layer.

However, it can be assumed that an exemption of such area may well be included during the legislative process.

It is likely that only a fraction of the beam ions will undergo charge exchange reactions.

However, it is assumed that during the period he taught at the Conservatory he wrote more works.

However, it is reasonable to assume that there is a direct correlation between proven reserves of crude oil and natural gas and expected future production [27].

There is however a strong indication that the collection and electronic publication of technical data by itself (which, as noted earlier, has been identified by some as a possible objective of REACH) is insufficient to inform national and European regulators, members of the public at large and the media, and those who communicate with them via the media, and to allay their fears – or to inform the primary stakeholders (employers, employees, distributors, retailers, customers and regulators) to any useful extent.

It is likely, however, that such charges and fees would remain a minor part of the total income of the Agency.

There is however a strong indication that the collection and electronic publication of technical data by itself is insufficient to inform national and European regulators, members of the public at large and the media, and those who communicate with them via the media, and to ally their fears – or to inform the primary stakeholders (employers, employees, distributors, retailers, customers and regulators) to any useful extent.

It must, however, be assumed that the conditions which Member States impose on their own nationals for access to the intra-Community market have to be consistent with the provisions of this Regulation.

However, it is understood that there will be further development of emission control systems for these vehicle types in the lead time for these measures to apply, so lower limit values than those calculated using this procedure can indeed be proposed.

However, the impact, both social and economic, is expected to vary from one Member State to another.

It can be assumed that individual metering of heat consumption in multi-apartment buildings is, nevertheless, technically possible when the installation of individual meters would not require changing the existing in-house piping for hot water heating in the building.

In spite of this, it is felt that the fundamental patterns of the conclusions as applied for justifying this proposal are robust and are unlikely to change.

It is considered, though, that this case very rarely takes place, i.e. small industrial processing plant mostly acquire preparations from Formulators, rather than concentrated substances directly from EU P/I or from External Producers.

It is understood, however, that the other legal provisions concerned will continue to apply in such Member States by virtue of the principle of lex specialis.

However, the (recalculated) structural balance is not expected to reach the medium-term objective by 2017.

But it may be safely assumed that the CSCE process will be institution alized before then, especially in view of the emerging East-West consensus on the matter.

But it is probable that a large number of Member States have no such external data.

A number of deaths showing the presence of substances used in substitution treatment (methadone or buprenorphine) are nevertheless reported each year, mostly due to misuse or, in a small number of cases, to problems occurring during treatment.

In the other business activities sector it rises to two-thirds; to overthree-quarters in other services and trade and hotels,restaurants and catering; and to almost 90% in construction.