Translation of "Es ist daher davon auszugehen" in English

The Elite team is paying rent for its use of the stadium.

From this it is to be inferred that the episodes presented take place simultaneously.

The offer had been accepted and thus the firm's claim had finally been settled.

Consequently, it must be proceeded from the assumption that molybdenum is not zytotoxic.

BNFL is therefore deemed to have acted in the same way as any other private creditor.

It is therefore to be assumed that this apparatus will work equally well without a voltage.

Therefore, it can be assumed that a considerable part of the structure of the fan casing will be destroyed.

It may be deduced from this that gp190 is bound to the surface of T. gondii .

Therefore it may be assumed that the particle size distribution is the cause of the improved release of fragrance.

The aid can therefore be assumed to affect intra-Community trade and to distort or threaten to distort competition, even if significant parts of alumina production are consumed at aluminium plants located close by.

It is therefore to be expected that this Regulation will be extended to the European Economic Area and that amendments may be sought to the existing arrangements between the European Union and European third countries, with a view to accommodating the requirements of the.eu TLD so that entities in those countries may participate in it.

Therefore, it is not expected that the authorisation of use of caramel colours in malt beverages would have a significant impact on total exposure to caramel colours.

Thus it is not expected that the extension of use to frozen vertical meat spits will have a significant impact on the overall exposure to phosphates.

It can therefore be concluded that the Union market, one of the largest worldwide, remains attractive to Chinese producers.

Therefore, it was not included in this test method.

Indeed, on this basis, it was not unreasonable to assume that at least economically it would not make sense for the Norwegian exporting producers to contribute to a drop of the prices of farmed salmon in the Community via dumping practices.

Should measures be repealed, it is thus probable that the margin of dumping would even be higher.

On this basis, it is reasonably expected that a considerable part of the volumes exported to third countries would be very likely directed toward the Community market, should the measures be allowed to lapse, despite the early indications of the narrowing of the gap of the price difference between sales to third countries and sales to the Community mentioned in recital (45) above.

Therefore, it is likely that any other company would rather follow their pricing practices.

We therefore estimate the expected level of non-compliance to be similar to the experience of TEN-TEA on the management of TEN-T projects as follows:

In these circumstances, the potential alert threshold should be deemed to have been reached when the price of crude oil on the spot markets is such that, if the price is maintained at this level for 12 months, the external oil bill of the European Union over the following 12 months would be increased by an amount equivalent to more than half of one percent of the GDP of the European Union in the preceding year as compared with the average external oil bill over the last five years.

It is therefore likely to contribute to increasing the coverage rate of complementary private retirement savings, thereby strengthening social protection and income equality in a rapidly aging society.

The proportion of European works is thus expected to rise in ORF 1 by the next reference period 1999/2000.

It may therefore be assumed that there is a higher level of hidden unemployment in the agricultural sector in these states.

In its comments to the disclosure, the exporting producer claimed that Malaysian production was overstated.

Suicide rate is thus likely to be inuenced by risk of poverty, income, pensions, and unemployment.