Translation of "Es ist jedoch" in English

Es ist jedoch auch eine äußerst komplexe Angelegenheit.
However, it is also an extremely complex issue.
Europarl v8
Es ist jedoch klar, dass das allein nicht ausreicht.
But it is clear that it is not enough.
Europarl v8
Es ist jedoch nicht das Timing, das am schlimmsten ist.
However, it is not the timing which is worst here.
Europarl v8
Es ist jedoch eindeutig, dass es eine Afrikanische Union gibt.
However, it is very clear that there is an African Union.
Europarl v8
Es ist jedoch besser als nichts.
However, it is better than nothing.
Europarl v8
Es ist jedoch offensichtlich, dass die IAO-Übereinkommen in einigen Mitgliedstaaten verletzt werden.
It is plain to see, however, that ILO conventions are violated in some Member States.
Europarl v8
Es ist jedoch kein Maßstab für die Umweltverträglichkeit oder die soziale Eingliederung.
It is not, however, a measure of environmental sustainability or social inclusion.
Europarl v8
Es ist jedoch nicht gut, wenn wir immer mehr Ausnahmen bekommen.
However, the number of exceptions should not increase.
Europarl v8
Bis dahin ist es jedoch noch ein langer Weg.
The road ahead, however, is still a long one.
Europarl v8
Es ist jedoch Aufgabe der Mitgliedstaaten, eine derartige Rechtfertigung vorzubringen.
However, it is up to the Member State to provide such justification.
DGT v2019
Es ist jedoch noch etwas anderes zu berücksichtigen.
There is also something else to be considered.
Europarl v8
Jetzt ist es jedoch wichtig, dass unserer Nachbarschaftspolitik politischer Inhalt hinzugefügt wird.
Today, however, it is certainly important to add political content to our neighbourhood policy.
Europarl v8
Es ist jedoch unglücklich, von Mutterschutz in Verbindung mit Gleichberechtigung zu sprechen.
However, it is unfortunate to speak of protection of mothers in conjunction with equal opportunities.
Europarl v8
Jetzt ist es jedoch an der Zeit, dass wir pragmatischer werden.
However, the time has now come for us to be more pragmatic.
Europarl v8
Es ist jedoch ein System an das ich mich halten muss.
However, this is the system that I am obliged to adhere to.
Europarl v8
Es ist jedoch erforderlich, dass wir die Dublin-Verordnung umgehend ändern.
However, what we need is for the Dublin regulation to be amended without delay.
Europarl v8
Bislang ist es jedoch bei pompösen Ankündigungen und viel Papier geblieben.
So far, however, there has been no more than grandiloquent announcements and reams of paper.
Europarl v8
Es ist jedoch leider nicht so einfach, diese abscheulichen Taten zu bekämpfen.
Even so, combatting these appalling activities is, sadly, not so easy.
Europarl v8
Es ist jedoch wichtig, keine falschen Schlußfolgerungen zu ziehen.
But it is important not to draw the wrong conclusions.
Europarl v8
Es ist jedoch nicht üblich, solche Probleme zu diesem Zeitpunkt zu lösen.
But we are not in the habit of solving such problems here at this time.
Europarl v8
Es ist jedoch eine Frage des Gebens und Nehmens.
It is a question of give and take, however.
Europarl v8
Es ist jedoch bedauerlich, dass Bosnien nicht Teil dieses Paketes ist.
It is unfortunate, however, that Bosnia has been omitted from this package.
Europarl v8
Es ist jedoch besser als gar nichts.
It is, however, better than nothing.
Europarl v8
Es ist jedoch vor allem ein Gleichstellungsproblem.
However, it is, above all, an equality problem.
Europarl v8
Es ist jedoch Zeit, dass wir dieses Bild überprüfen.
It is time, however, that we reviewed this image.
Europarl v8
Es ist jedoch auch Kontrolle und Überwachung nötig.
However, there is also a need for monitoring and surveillance.
Europarl v8
Es ist jedoch noch wichtiger, die Reform des Bologna-Prozesses fortzusetzen.
However, continuing the reform of the Bologna Process is even more important.
Europarl v8
Es ist jedoch bedauerlich, dass der Text nicht noch weiter geht.
It is, however, regrettable that the text does not go even further.
Europarl v8
Es ist jedoch ein effizient funktionierendes Justizsystem dafür erforderlich.
However, an efficiently operating judicial system is required to do this.
Europarl v8
Es ist jedoch ganz wichtig, daß die USA die OECD-Abkommen ratifizieren.
But it is also vital for the US to ratify the OECD agreement.
Europarl v8

Related phrases

was es ist ist es es ist jedoch fraglich es ist jedoch zu beachten
es ist es wert es ist jedoch ist wie es ist ist es her
es ist nicht so einfach wie es scheint es ist jedoch davon auszugehen