Translation of "Es ist jedoch fraglich" in English

The question is, however, whether we are always able to do this.

It is, however, extremely doubtful whether natural disasters are cross-border in character.

However, it is to be doubted whether sufficient administrative capacity exists.

However, it is questionable whether the Member States can act so quickly.

Currently, it is questionable, though, if a reduced libc will be possible.

But the question remains as to whether the European Union is prepared to play ball.

But it is open to question whether this is necessarily a direction in which policy should go.

It is questionable, however, whether this would be expedient and would have the desired effect.

However, it is not clear that all market institutions are as yet sufficiently strong or completely operational.

However, it is a matter for speculation whether the same situation will apply in the 1980s.

It is questionable, though, whether this will actually result in more democracy.

The jury is still out on whether it will work properly if the user wears glasses, however.

It is, however, doubtful whether this measurement is sufficiently precise.

However, it is debatable whether the increase in breast size is temporarily or permanently.

But the question remains whether all considerations of a political nature or differences about interpretation can be altogether excluded in the execution of this plan on the basis of scientific or veterinary pronouncements.

However, we must question further tightening beyond the common position and whether it will bring any significant additional environmental benefits.

It is questionable, though, how credible European heads of government are who promote such pan-European multiculturalism and at the same time emphatically denounce alleged “multiculturalist” illusions at home – as has by now become standard political rhetoric in almost all countries.

In view of the specific features of the respective Member States it is, however, questionable whether adopting such an approach, throughout the EU, is the right way to promote investment in human capital.

The loans were granted for several different amounts and had different interest rates, mainly 3-month EURIBOR plus a margin.

In view of the specific features of the respective Member States it is, however, questionable whether adopting such an approach, throughout the EUpursued on an EU-wide basis, is the right way to promote investment in human capital.

In view of the specific features of the respective Member States it is, however, questionable whether adopting such an approach, throughout the EU, is the right way to promote investment in human capital.

Yet, it is questionable whether under this scenario it will be possible to increase consumer trust to a level needed to achieve a properly functioning B2C internal market.

In the absence of such means, the question nevertheless arises as to whether the EU's development can be adequately coordinated.

This statement is certainly well-founded; but whether it is really feasible is open to discussion.

It could however be questioned whether full consultation of all Member States is compatible in practice with the necessary speed of IT regulation.

The support programmes mentioned by the Commission are a good thing in themselves but it is questioned whether the current resources and timeframes allow for a contribution to reducing the implementation costs by 2015.

However, it is doubtful whether the analysis of the problems or the proposed measures take sufficient account of the bulk transport sector.

However, liquidity of the market is not certain and transaction costs are likely to be higher than with pooling.