Translation of "Es ist alles okay" in English
Ich
schwöre
Ihnen,
es
ist
alles
okay
mit
meinen
Körpersäften.
And
I
can
swear
to
you,
my
boy,
swear
to
you...
that
there's
nothing
wrong
with
my
bodily
fluids.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
okay,
mach
dir
keine
Sorgen.
I'll
call
in
for
back
up.
It's
okay,
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
ist
alles
okay?
Everything's
okay,
I
hope.
Kiss.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
es
ist
alles
okay.
Look,
it's
cool.
OpenSubtitles v2018
Kurt,
es
ist
alles
okay.
Kurt,
I'm
good.
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
ist
alles
okay,
David.
Hey,
it's
okay,
David.
Don't
panic.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
alles
okay.
No,
everything
is
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
es
ist
alles
okay.
I
hope
everything's
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
dir,
es
ist
alles
gut,
okay?
I
promise
you
that
it
is
not,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ähm,
es
ist
alles
okay.
Um,
it's
totally
cool.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
es
ist
alles
okay.
We're
here,
so
everything's
okay.
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
ist
alles
okay.
Hey,
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
es
ist
alles
okay.
I
think
we're
okay.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
okay,
meine
Süße.
It's
OK,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Komm,
es
ist
alles
wieder
okay.
Come
on,
I'm
fine
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
okay,
okay?
It's
fine,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
okay
mit
Ihren
Augen.
There's
nothing
wrong
with
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
habe,
ist
alles
okay.
As
soon
as
I
get
it,
everything's
okay.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
okay,
alles
ist
gut.
It's
okay,
it's
okay,
it's
okay,
it's
okay.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
dasselbe,
okay?
It's
all
the
same,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
vorbei,
Äffchen,
okay?
Okay.
We're
gonna
go
home,
monkey,
okay?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jetzt
alles
okay,
Kate.
You're
okay
now,
Kate.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt...
alles
ist
gut,
okay?
It
means...
we're
fine,
okay?
We
are.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
es
ist
alles
okay.
Kids,
everything
is
fine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
okay,
der
Dummkopf
wird
nicht
verhaftet.
It's
all
good.
That
moron
won't
go
to
prison.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
okay,
Sara
geht
es
gut.
Everything's
fine,
Sara's
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
alles
okay.
I
think
we're
good.
OpenSubtitles v2018
Maggie,
Maggie,
es
ist
alles
okay.
Maggie,
Maggie,
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018