Translation of "Es ist alles gesagt" in English

Everything has already been said, but not yet by everyone.

We've already said it all, I suppose.

Abel, we said all we had to say to each other!

No, more than enough said.

We have said all that needs to be said, brother.

It's everything they say it is.

There's nothing left to tell each other.

I think that covers it.

That is the end of this discussion, Mr. Smith.

I suppose everything has been said.

We've said everything, mummy.

A few brief points, because all the ground has been covered.

I've no more to say, Ms Dorval.

I think we’ve said it all!

It's all said and all done.

Everything is said, what had to be said.

But all is not said bright as she expected.

Everything has been said, both for and against this directive in its current form.

I thought everything had been said.

It's all been said.

I took everything out (card and battery) and tried again.

I am not proposing to go over the Mauritius agreement again, because everything that there was to say has been said.

Everything has been said and all the measures have been laid down, but what we now need to do is apply them.

They have told us about the acutely negative liberal policy which pushes economies into recession and what they have announced for the workers is greater unemployment, the abolition of everything they have fought for and a guaranteed level of poverty, given that prosperity is reserved for big business, which is getting bigger by the day.