Translation of "Alles bleibt wie es ist" in English

Dann bleibt alles so, wie es ist.
Everything will then stay the same as it is.
Europarl v8
Erste Möglichkeit: Alles bleibt wie es ist.
Option one is, not to change anything.
TildeMODEL v2018
Ich will, dass alles so bleibt wie es ist.
It's all just exactly the way I want it.
OpenSubtitles v2018
Alles andere bleibt, wie es ist.
Everything else remains the same.
OpenSubtitles v2018
Deine Waffendeals und alles andere bleibt so, wie es ist.
Your gun deals and action stay the same.
OpenSubtitles v2018
Dass alles so bleibt, wie es ist.
That nothing would ever change.
OpenSubtitles v2018
Alles bleibt, wie es ist... wenn ich hier rauskomme.
Nothing changes once I walk out of here.
OpenSubtitles v2018
Alles bleibt, wie es ist.
Everything stays the same.
OpenSubtitles v2018
Das alles so bleibt, wie es jetzt ist.
Things would stay this way forever.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen, dass alles bleibt, wie es ist.
We desire to keep things as they are, yes?
OpenSubtitles v2018
Ich will nur, dass alles so bleibt, wie es ist.
I just want things to stay the way they are.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass alles so bleibt, wie es ist.
I just want things to stay the way they are.
OpenSubtitles v2018
Und alles bleibt so, wie es ist.
Everything remains exactly as it was.
WikiMatrix v1
Und natürlich wollen sie, dass alles bleibt, wie es ist.
They have a real stake in maintaining the status quo.
OpenSubtitles v2018
Alles bleibt, wie es ist, für gewöhnlich auch die Geschäftsleitung.
They keep them just as they are. They usually retain the management.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht Dafür das Alles so bleibt wie es jetzt ist.
I don't know. For everything to stay the way it is.
OpenSubtitles v2018
Nein, hier bleibt alles so, wie es ist.
It seems to be okay.
OpenSubtitles v2018
Am Tage bleibt alles, wie es ist.
During the day you'll be normal.
OpenSubtitles v2018
Alles bleibt , wie es ist,
Everything will remain as it is,
CCAligned v1
Ich mag es nicht, wenn alles so bleibt wie es ist.
I do not like it when everything stays the same.
ParaCrawl v7.1
Ergo bleibt alles, wie es ist!
Ergo, everything remains as it is!
ParaCrawl v7.1
Und dann ändert sich alles, damit alles so bleibt wie es ist.
And so everything will change, so that everything can remain as it is.
CCAligned v1
Wenn wir wollen, dass alles so bleibt, wie es ist,
If we want that everything remains as it is,
CCAligned v1
Sie wollen nur, daß alles so bleibt, wie es ist.
All they want is for things not to change.
ParaCrawl v7.1
Das gute ist, alles bleibt so wie es ist.
Hi, All Here is the next event.
ParaCrawl v7.1
Es muss sich etwas ändern, dass alles so bleibt wie es ist.
Something has to be changed that everything can stay the way it is.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles so bleibt, wie es ist, können sie ihm gar nicht glauben.
There's no chance if things remain the way they are.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so wie es ist wie es ist bleibt wie es ist wie es bekannt ist
es ist nicht so einfach wie es scheint wie spät ist es ist wie es ist alles so lassen wie es ist
es ist fraglich wie alles bleibt wie es ist