Translation of "Wie es gelaufen ist" in English

Erzähl mir später, wie es gelaufen ist.
Tell me how it went later.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin immer noch nicht glücklich darüber, wie es gelaufen ist.
I'm still not happy with how things worked out.
Tatoeba v2021-03-10
Sag mir dann, wie es gelaufen ist.
You'll let me know how it went.
OpenSubtitles v2018
Verteidige ihn nicht, du weißt, wie es gelaufen ist.
Stop defending him, we both know how things went.
OpenSubtitles v2018
Du musst mir sofort sagen, wie es gelaufen ist.
I need you to tell me how it went right now or I'm going to burst.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich wollte mich dafür entschuldigen, wie es gelaufen ist.
Hey, I just wanted to say I'm sorry for how things kinda got ugly there.
OpenSubtitles v2018
Und unglücklich darüber, wie es zwischen euch gelaufen ist.
Kinda sad and sorry the way things went down between you two.
OpenSubtitles v2018
Hier, ich sag dir genau, wie es gelaufen ist.
Here, I'll tell you exactly how it went down.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, wie es zwischen uns gelaufen ist.
I'm sorry for how things have been between you and me.
OpenSubtitles v2018
So wie es immer gelaufen ist und so wie es immer laufen wird.
You know how it is, Chapo, how it will always be.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, wie es gelaufen ist.
Just tell me how it went.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, May, wie es gelaufen ist.
I'm sorry, May, how it's been.
OpenSubtitles v2018
Du hast gar nicht gesagt, wie es mit Manningham gelaufen ist.
You never said how it went with Manningham.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ziemlich glücklich darüber, wie es gelaufen ist.
Um, I'm pretty happy with what I've got so far.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann kaum erwarten zu hören, wie es gelaufen ist.
And I can't wait to hear how it went.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Ihnen, wie es gelaufen ist.
I'll tell you how it went.
OpenSubtitles v2018
Lasst mich wissen, wie es gelaufen ist.
Let me know how that goes.
OpenSubtitles v2018
Lass mich wissen, wie es gelaufen ist.
Let me know how it goes.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur wissen, wie es gelaufen ist und dir persönlich danken.
I just wanted to come by and hear what happened And to thank you in person.
OpenSubtitles v2018
Cajun hat es mir schon gesagt, wie es gelaufen ist.
Cajun told me, such bullshit what happened to you guys.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir nie erzählt, wie es mit Heidi gelaufen ist.
You never told me what happened with Heidi.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich wissen, wie es gelaufen ist.
Let me know how it turns out. Keep me posted.
OpenSubtitles v2018
Komm mal wieder vorbei und erzähl mir, wie es gelaufen ist.
You just keep in touch now. Let me know how it goes.
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir, wie es gelaufen ist.
I'll tell ya how it went.
OpenSubtitles v2018
Und ich fand es wirklich unfair, so wie es gelaufen ist.
And I thought it was really unfair how it all went down.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, wie es gelaufen ist, nicht?
We know how this was done?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es ist nicht so einfach wie es scheint wie spaet ist es wie es ist wie spaet es ist
bleibt wie es ist es ist ähnlich wie wie es gelaufen ist ist wie es ist
so wie es jetzt ist so wie es ist