Translation of "Es ist alles in ordnung" in English
Es
ist
also
alles
in
Ordnung.
So
there
is
no
problem.
Europarl v8
Ich
hoffe,
es
ist
bei
euch
alles
in
Ordnung.
I
hope
everything's
going
well
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
ist
bei
dir
alles
in
Ordnung.
I
hope
everything
is
going
well
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
ist
bei
Ihnen
alles
in
Ordnung.
I
hope
everything
is
going
well
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
es
ist
alles
in
bester
Ordnung,
danke.
Nothing
at
all.
Everything
is
fine,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
alles
in
Ordnung
mit
deinen
Freunden.
Everything's
all
right
with
you
and
your
pals
now.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
ist
alles
in
Ordnung?
What?
He
says
it's
OK?
OpenSubtitles v2018
Schatz,
bitte
glaub
mir,
es
ist
alles
in
Ordnung.
Honey,
please,
darling.
Believe
me,
everything
is
all
right.
OpenSubtitles v2018
Regt
euch
nicht
auf,
es
ist
alles
in
Ordnung.
There's
nothing
to
worry
about,
don't...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jetzt
alles
in
Ordnung!
That
everything
is
resolved.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
bestimmt
alles
in
Ordnung.
They
must
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
fast
alles
in
Ordnung.
V1s
and
V2s,
that's
all
the
madman
has
left
up
his
sleeve.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
in
Ordnung,
du
brauchst
dich
nicht
zu
fürchten.
There's
nothing
to
be
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Komm,
es
ist
alles
in
Ordnung.
It's
all
right.
Come
on.
That's
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
in
Ordnung,
danke.
Everything
is
in
order.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
in
Ordnung,
und
er
hat
nichts
gesehen.
No,
no,
well,
there's
nothing
going
on
here
at
all.
OpenSubtitles v2018
Bitte
glauben
Sie
mir,
es
ist
alles
in
allerbester
Ordnung.
No,
there
is
nothing
going
on.
Please
believe
me,
there
is
absolu...
u
utely
nothing
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
lobe
ihren
Enthusiasmus
aber
es
ist
alles
in
Ordnung.
I
commend
your
enthusiasm.
But
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
in
Ordnung,
Leute.
Everything's
okay,
folks.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
alles
in
Ordnung.
Yes,
everything
is
all
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen,
es
ist
alles
in
Ordnung.
You
see,
everything
is
in
order.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
in
Ordnung
mit
meinen
Beinen.
Your
knees.
There's
nothing
wrong
with
my
knees.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
alles
in
Ordnung.
No...
no...
no...
no,
there's
nothing
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
ist
alles
in
Ordnung.
I'm
sure
everything's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
wieder
in
Ordnung.
Everything's
quite
all
right
now,
Matron.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
dir,
es
ist
alles
in
bester
Ordnung.
I'm
telling
you,
there's
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
in
Ordnung,
Helen.
It'll
be
alright,
Helen.
OpenSubtitles v2018