Translation of "Erwerb von eigentum" in English

Urkunden, die sich auf den Erwerb von Eigentum durch staatliche Stellen beziehen.

Er sagte: "Jedoch besteht die Neigung zum Erwerb von Eigentum."

Der Erwerb von Eigentum schien ihr Hauptinteresse an dieser Ehe zu sein.

Der Erwerb von Eigentum ist eine wichtige Entscheidung in Ihrem Leben.

Ungebunden für den Erwerb von staatlichem Eigentum (d. h. die Regelungen zum Privatisierungsprozess).

Es war das erste Gesetz, das den Erwerb von Eigentum seitens der Stiftungen erlaubte.

Vor allem weil viele rechtliche Vorgänge, einschließlich derer die sich mit dem Erwerb von gemeinsam erstandenem Eigentum befassen, darauf angewiesen sind, dass die Beziehung formalisiert und vor dem Gesetz anerkannt ist.

Alle entsprechenden Investitionsmöglichkeiten, die von Gewerbebetrieben nach den nationalen Vorschriften für den Erwerb von Eigentum wahrgenommen werden, sollten allgemein zugänglich sein.

Diejenigen, die die europäische Einigung nutzen und eine Verbindung zu einem anderen Land haben – durch Reisen, Studium, Heirat, Verbringen des Ruhestands, Erwerb oder Erbe von Eigentum, Wahlen oder schlicht mit dem Online-Einkauf bei in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Firmen –, sollten die durch die Verträge gewährten Rechte in vollem Umfang wahrnehmen können.

Während dieser Übergangsfrist von maximal 15 Jahren ist der Erwerb von Eigentum nicht verboten, jedoch muss das Genehmigungsverfahren auf veröffentlichten, objektiven, stabilen und transparenten Kriterien beruhen und ohne Diskriminierung angewandt werden.

Im Rahmen dieser Praktiken wuerden die umworbenen Personen mit einer Einladung zur einer Reise in den sonnigen Sueden dazu gebracht, Vertraege ueber den Erwerb von anteilmaessigem Eigentum zu unterzeichen und hohe Vorauszahlungen zu leisten.

Der Abschluß dieses Europa-Abkommens verzögerte sich jedoch aufgrund von Differenzen darüber, ob die slowenischen Gesetze über den Erwerb von Grund und Boden geändert werden müßten, um EU-Bürgern den Erwerb von Eigentum zu ermöglichen.

Im März 1965 begann die New Yorker Hafenbehörde (Bauherr) mit dem Erwerb von Eigentum auf der World-Trade-Center-Seite von Manhattan.

Allerdings unterliegt der Immobilienmarkt nicht den Gemeinschaftsvorschriften, und in manchen Ländern gelten einschränkende Bedingungen für den Erwerb von Eigentum durch Gebietsfremde, d. h. Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union.

Dieser Plan umfaßt neue Mietvorschriften, An reize zum Erwerb von Eigentum sowie Maßnahmen zugunsten von Wohnungsbauinvcstitionen und Sozialwohnungen.

Staaten bis zum 31. Dezember 1988 aufschieben, die den Erwerb von und das Eigentum an Wertpapieren zum Gegenstand haben;

Im April 2005 wurde Artikel 35 der Verfassung, der 2003 geändert worden war, um Ausländern den Erwerb von Eigentum zu gestatten, vom Verfassungsgericht mit der Begründung aufgehoben, dass er die nationale Sicherheit und die Einheit des Staates gefährde.

Andere Rechte aus dem Vertrag, die bei diesem Thema berücksichtigt werden sollten, sind der freie Personenverkehr, die Niederlassungsfreiheit und der freie Verkehr von Dienstleistungen, da auch diese Auswirkungen auf den Erwerb von Eigentum haben können.

Ihre Darlehen müssen dazu bestimmt sein, den Erwerb von Eigentum sowie die Vergrößerung oder Modernisierung von den Darlehensnehmern gehörenden Gebäuden zu finanzieren.

Für Personen, die zu einem früheren Zeitpunkt enteignet wurden, hat die Regierung eine teilweise Entschädigung durch Kupons eingeführt, die den Erwerb von Eigentum auf dem Lande und von Immobilien ermöglichen.

Alle Menschen sind von Natur aus in gleicher Weise frei und unabhängig und besitzen bestimmte angeborene Rechte, welche sie ihrer Nachkommenschaft durch keinen Vertrag rauben oder entziehen können, wenn sie eine staatliche Verbindung eingehen, und zwar den Genuss des Lebens und der Freiheit, die Mittel zum Erwerb und Besitz von Eigentum und das Erstreben und Erlangen von Glück und Sicherheit.