Translation of "Erstes obergeschoss" in English

In der Südostecke befand sich der Rittersaal, der ursprünglich mit einer zentralen Feuerstelle beheizt wurde und sich über erstes und zweites Obergeschoss erstreckte.
In the south-east corner was a great hall, originally heated by a central hearth and spanning the height of the first and second floors.
WikiMatrix v1
Er hat vier Stockwerke: ein Erdgeschoss, das als Keller und gewölbte Stütze für die Schlafkammer darüber dient, ein erstes Obergeschoss, durch das man in den Donjon gelangte und zwei weitere Obergeschosse sowie ein begehbares Dach, das vermutlich mit einer Abdeckung versehen und Wehrgängen geschützt war.
It has four floors: a ground floor that serves as a basement and a vaulted stone support for the chamber above; the first floor, through which the keep was accessed; two upper floors and a roof walk, which was probably covered by a pentice and defended by battlements.
WikiMatrix v1
Es liegt eine Entwurfsplanung vor, um dieses wunderschöne Anwesen in ein luxuriöses 26 Suites-Hotel umzubauen mit grossräumigen Salons, Esszimmern und Gesellschaftsräume, die sich auf Erdgeschoss, erstes und zweites Obergeschoss und Untergeschoss mit Weinkeller verteilen.
There is a design plan to convert this beautiful property into a luxurious 26 Suites hotel with spacious salons, dining rooms and lounges spread over the ground floor, first and second floors and basement with wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelhandelsflächen im südlichen Überseequartier werden über drei Stockwerke – Warftgeschoss, Erdgeschoss und erstes Obergeschoss – organisiert, mit einem Rundlauf im Warft- und im Erdgeschoss.
Retail space in southern Überseequartier will be accommodated on three stories – basement, upper ground and first floor – with circular walkways on the two lower levels.
ParaCrawl v7.1
Terrassenförmig wurde Stilfs an den Steilhang gebaut - zeilenförmig verlaufen die Wege durch den Ort - und der hintere Teil der Häuser, der in der oberen Zeile als Erdgeschoss gesehen wird, entpuppt sich von der vorderen Seite, der unteren Wegzeile also, als erstes Obergeschoss.
Stelvio has been constructed in terraces on a steep slope, in ropes the paths traverse the village. The rear part of the houses is seen as ground floor from the upper row buildings and turns out to be the first floor.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen die Möglichkeit ein Haus zu bauen mit 384m2 bestehend aus dem Erdgeschoss, erstes Obergeschoss und einem Keller mit Garage.
On this plot exists the possibility to build a house of 384m2 which will consist of ground floor, first floor and basement with garage.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück ist leicht geneigt und geeignet um ein erstes Obergeschoss, ein Erdgeschoss und ein Untergeschoss zu bauen.
The plot is slightly sloping and is suitable for the construction of an upper floor, a ground floor and a semi-basement.
ParaCrawl v7.1
Unser Büro finden Sie im ersten Obergeschoss.
You’ll find our office on the first floor.
Tatoeba v2021-03-10
Weiterhin werden im ersten Obergeschoss die Büros erneuert.
The first floor offices are also to be renewed.
Wikipedia v1.0
Die Halle ist im ersten Obergeschoss eingerichtet.
The basement is vaulted, and the hall was above, on the first floor.
Wikipedia v1.0
Im ersten Obergeschoss waren vier Schlafzimmer untergebracht.
The first floor had four bedrooms.
WikiMatrix v1
Die Räume im ersten und zweiten Obergeschoss wurden als Wohnungen genutzt.
In the original building the first and second floors were for use as classrooms.
WikiMatrix v1
Im ersten Obergeschoss gab es außerdem einen kleinen und einen großen Raum.
The ground floor at the beginning had only one a room and a small corridor.
WikiMatrix v1
Im ersten Obergeschoss und in den Stallungen waren Künstler und Designer untergebracht.
The first floor and stables accommodated the artists and designers.
WikiMatrix v1
Ein Kaffeehaus lag im ersten Obergeschoss mit einer großen angrenzenden Terrasse.
A coffee lounge was situated in the first floor with a large terrace attached to it.
WikiMatrix v1
Der Salon befindet sich im ersten Obergeschoss des Südflügels hinter dem Portikus.
The Saloon is on the first floor of the south range, behind the portico.
WikiMatrix v1
Für gelegentliche Aufenthalte ließ er im Jagdschloss drei Räume im ersten Obergeschoss möblieren.
For occasional stays he had three rooms on the first floor of the hunting lodge furnished.
WikiMatrix v1
Das erste Obergeschoss dient als Veranstaltungsetage.
The first floor is used as event venue.
ParaCrawl v7.1
Unser Sonnenblumenzimmer (26m2) befindet sich im ersten Obergeschoß.
THE SUNFLOWER ROOM : (26 sq mtrs) is on the first floor
CCAligned v1
Zum Aufenthalt steht der Empfangsraum im ersten Obergeschoss zur Verfügung.
They may await the end of the hearing in the reception room on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Herzstück des Motto am Fluss ist das Restaurant im ersten Obergeschoß.
The heart of the Motto am Fluss is the restaurant on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Obergeschoss sind 12 weitere Fertigbadezimmer geliefert, eingesetzt und montiert worden.
On the first floor, 12 more prefabricated bathrooms have been delivered and installed.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Obergeschoss findet sich eine kleine gesonderte Fläche für wechselnde Präsentationen.
On the first floor there is a small separate area for changing presentations.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss bestehen aus verputztem Ziegelmauerwerk.
The ground and first floor are made of rendered brick masonry.
ParaCrawl v7.1
Seitlich am Luftraum sind im ersten und dritten Obergeschoss Fachböden an Stahlseilen aufgefädelt.
In the first and third level, sehlf boards are threaded on steel ropes laterally to the void.
ParaCrawl v7.1
Er liegt im ersten Obergeschoss und verfügt über natürliches Tageslicht.
Located on the first floor and with natural daylight.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Obergeschoss befinden sich die Büroräume der Galerie.
And finally, the gallery’s offices are located on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Im Untergeschoss und im ersten Obergeschoss werden die Modelle vorbereitet.
In the basement and in the second level, the models are prepared.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ferienwohnung befindet sich in unserem privat geführten Haus, im ersten Obergeschoss.
Our apartment is in our privately-owned hotel, the first floor.
ParaCrawl v7.1
Das Haus besteht aus Keller, Erdgeschoss und ersten Obergeschoss.
The house consists of basement, ground and first floors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erste vorsitzende erstes obergeschoss erst am erst in
erst so erstes erste erste obergeschoss
obergeschoss erst