Translation of "Erste beobachtungen" in English

Preliminary observations have been based upon the usage by the crews of different production lines.

Second, here are some first observations:

The results are then validated through first observations and testimonies.

The first observations were made as early as the mid 19th century.

Construction of the Extremely Large Telescope is progressing rapidly and it is set to see first light in 2024.

Within a company, these arehours paid by the employer and expendedby the employee (work hours, free time,overtime and additional time off, etc.)Initial observations suggest that new models such as reducing working hours withage could, under certain circumstances,encourage older workers to participate intraining and not just to accumulate time‘for an early retirement’ (B2, p.13).

Early observations were that mental fatigue was not only related to night work, but equally so to morning work.

Beginning in 1859, Meyer carried out first hydrographic observations in Kiel Fjord and started systematic measurements for the investigation of seasonal changes in the Baltic Sea.

First observations regarding the examination of dark energy are planned for this year in collaboration with the Hobby-Ebberly-Telescope (HET) in Texas.

Work on a corporate network was initiated with the launch of the project. First observations and studies have been conducted to obtain a strategic overview over the current social, economic and ecological situation on site.

Bori is the first to have organised his predecessors' observations into a coherent system.

First observations show that the transmitters do not interfere with flying or any other activities.

Initial observations found that that most of Antarctic mass loss comes from Western Antarctica (Velicogna 2007).

First observations with H.E.S.S. have been performed during the stepwise commissioning of the individual telescopes in 2002 and 2003.

Nevertheless, there are first studies demonstrating that objectively measured physical performance prior allo-HCT is a predictor for overall survival and non-relapse mortality, indicating the importance of good physical fitness prior allo-HCT.

First analyses show that foxes are mainly sighted in the western districts such as Hietzing and Penzing bordering the Vienna Woods.

In addition, the Company will conduct a surface sampling program of carbonate rubble crop in the Far North Target Area as preliminary observations made during recent staking indicate that abundant altered carbonate rock is present in a position on strike with the known high grade mineralization to the south.

Jacques-Yves Cousteau has dealt with this 1976.To most important finding of this wreck is the Antikythera Mechanism, which is considered the first computer manual and the first instrument astronomical observations.

Our observations show that the local micro-topographic rock structure strongly influences snow cover distribution and that deep snow can accumulate on 70° to 80° steep slopes, particularly with step-like terrain.

Initial observations and calculations show, nevertheless, that the amount of precipitation is increasing during heavy summer rainfall.

Now I was waiting for another "clear night" to come, on which I would be able to check all this "live" and maybe could do some first observations with the StarSense module.

In this context, the EBA has conducted a new exercise on the standard's impact on EU institutions and has now published a first report that is meant to provide preliminary observations on the first stages of implementation while a deeper analysis is still ongoing.

The group presented their first sketches and observations to an audience at KW Institute for Contemporary Art on March 12 in an open workshop (see also: Gegen-Orte)

Barcons begins his tenure at an exciting time for ESO. Construction of the Extremely Large Telescope is progressing rapidly and it is set to see first light in 2024.