Translation of "Erste obergeschoss" in English

Das erste Obergeschoss dient als Veranstaltungsetage.
The first floor is used as event venue.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss bestehen aus verputztem Ziegelmauerwerk.
The ground and first floor are made of rendered brick masonry.
ParaCrawl v7.1
Aktuell stellen die Bauarbeiter das erste Obergeschoss fertig.
The workers on the site are currently completing the first storey.
ParaCrawl v7.1
Das erste Obergeschoss verzichtet auf Umgestaltung und Einrichtung.
The first floor foregoes any redesign of the interior.
ParaCrawl v7.1
Der Geschichte der Stadt Grafenau ist das erste Obergeschoss gewidmet.
The first floor is dedicated to the history of the city of Grafenau.
ParaCrawl v7.1
Ein goldener Strom führt den Besucher vom Erdgeschoss in das erste Obergeschoss...
A golden Stream leads the visitor from the ground floor to the first upper floor...
ParaCrawl v7.1
Knut und Marie mieteten das erste Obergeschoss.
Knut and Marie had rented the upper floor.
ParaCrawl v7.1
Die zum Betonieren vorbereitete Schalung für das erste Obergeschoss ist 5,50 Meter hoch.
The formwork prepared for concreting for the first floor is 5.50 metres high.
ParaCrawl v7.1
Das erste und zweite Obergeschoss dient vorwiegend der Forschung.
The first and second floors are largely dedicated to research.
ParaCrawl v7.1
Über den Foyerbereich gelangt man in das erste Obergeschoss mit Lehrräumen und Bibliothek.
The foyer leads up to the first floor with classrooms and library.
ParaCrawl v7.1
Das erste Obergeschoss ist der Person Llorenç Villalongas gewidmet.
The first floor is devoted to the figure of Llorenç Villalonga.
ParaCrawl v7.1
Das erste Obergeschoss ist sehr hell und hat große Fenster zu beiden Seiten.
The first floor is very bright and has large windows on both sides.
ParaCrawl v7.1
Das erste Obergeschoss, ebenfalls mit Gewölbedecke, ist über eine moderne Außentreppe erreichbar.
The first floor, also vaulted, is reached via a modern forestair.
WikiMatrix v1
Die Küche und der Dachboden des ehemaligen Bürgerkasinos, die zurzeit nicht zugänglich sind, werden zu Ausstellungsräumen umgebaut, während das erste Obergeschoss, das derzeit in mehrere Bereiche aufgeteilt ist, in einen einzigen großen Raum für Wechselausstellungen umgewandelt wird.
The kitchen and the attic of the former 'casino bourgeois', which are currently inaccessible, are to be redeveloped as exhibition areas, while the first floor, which is currently divided into a number of separate areas, will be reorganised as a single large area for temporary exhibitions.
ELRA-W0201 v1
Die Küche und der Dachboden des ehemaligen Bürgerkasinos, die eine Zeit lang nicht zugänglich waren, wurden zu Ausstellungsräumen umgebaut, während das erste Obergeschoss, das vorher in mehrere Bereiche aufgeteilt war, in einen einzigen großen Raum für Wechselausstellungen umgewandelt wurde.
The kitchen and the attic of the former 'casino bourgeois', which were inaccessible, have been redeveloped as exhibition areas, while the first floor, which was divided into a number of separate areas, has been reorganised as a single large area for temporary exhibitions.
ELRA-W0201 v1
Erdgeschoss und das erste Obergeschoss haben die höchsten Decken, während die darüber liegenden Stockwerke deutlich niedriger sind.
The ground floor and first upper story have the highest ceilings, while the floors above are much lower.
Wikipedia v1.0
Der dreistöckige Nordturm ist über ein Treppenhaus aus dem 13. Jahrhundert im Rittersaal erreichbar, das ins erste Obergeschoss führt.
The three-storey north tower is reached by a 13th-century staircase in the hall, which leads onto the first floor.
WikiMatrix v1
Das erste Obergeschoss ist mit Gras bedeckt und besitzt noch einige Fenster und einige, kleine Räume, aber es ist größtenteils offen.
The first floor is covered in grass and has some windows and a few small rooms but is mostly in the open.
WikiMatrix v1
Das erste Obergeschoss ist der höchste, noch erreichbare Teil der Burgruine, da die Stufen zum zweiten Obergeschoss an der heute fehlenden Rückwand des Gebäudes angebracht gewesen sein müssen.
The first floor is the highest accessible part of the castle as the steps to the second floor must have been attached to the now missing back wall.
WikiMatrix v1
Das Erdgeschoss ist abgerundet, das erste Obergeschoss wird durch vorgesetzte, massive Steinbalkone betont, das zweite durch ein Gesims.
The ground floor is rounded, the first floor is accented by massive protruding stone balconies, and the second by a cornice.
WikiMatrix v1
War das erste Obergeschoss gekennzeichnet durch drei große Ausstellungssäle entlang der Längsachsen und lediglich zwei Schaudepots an den Kopfseiten, so ist die zweite Geschossebene in viele kleine Kabinette unterteilt.
While the first floor features three large exhibition areas along the linear axes and only two display depots at the ends, the second floor is made up of numerous small sections.
ParaCrawl v7.1
Das erste Obergeschoss bietet ein Hauptschlafzimmer mit Terrasse und Bad (en suite), von dem der begehbare Ankleideraum und ein kleiner Balkon zu erreichen ist.
The first floor offers a master bedroom with terrace and bathroom (en suite), from which the walk-in dressing room and a small balcony can be reached.
ParaCrawl v7.1
Das erste Obergeschoss ist hell und hat einen kleinen Balkon und über eine Außentreppe direkten Zugang zur Straße.
The central floor is bright and has a small balcony and direct entrances from the street by an external staircase.
ParaCrawl v7.1
Das erste Obergeschoss birgt einen der ausdruckvollsten überdeckten Säle mit Gratgewölbe und die restaurierte ursprüngliche Malerei mit dem Zitat eines biblischen Psalms.
On the first floor there is one of Jihlavaâ s most impressive covered halls with a ridged vault and reconstructed original Mannerist decorations with a quotation from a biblical psalm.
ParaCrawl v7.1
Vom zweiten Untergeschoss bis ins EG führt eine Kaskade von Rollsteig und Rolltreppe, zwei weitere Rolltreppen sowie Lifte erschließen das erste Obergeschoss.
A cascade of escalators and moving walkways connect the second basement floor to the ground floor, further escalators and elevators access the upper floor.
ParaCrawl v7.1
Die neue Anlage aus Stahlbeton führt vom oberen Souterrain über das Parterre bis ins erste Obergeschoss und ist so konstruiert, dass sie den gültigen Fluchtweg- und Brandschutzanforderungen gerecht wird.
The new reinforced concrete construction leads up from the top souterrain over the parterre and further up to the first floor and is so designed, that it meets all modern evacuation and fire protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Das erste Obergeschoss ist ca 64 m2 groß und besteht aus einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und separatem Wohn- und Küchenbereich.
The first floor apartment is approximately 64 m² and consists of a bedroom, a bathroom and a separate living and kitchen area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erste erst so erste erinnerung erstes obergeschoss
erst am erstes erst erste obergeschoss
obergeschoss erst in