Translation of "Erste vermutung" in English

80% of the time, a detective's first guess is right.

That would be my first guess as well.

If your first guess was Steve Guttenberg, then you're right.

My first assumption, as always, is that it was my own fault.

You find a body dissolved in lye. The head and hands are missing. What's the first assumption?

From that however a first assumption could be derived, namely that it is all about entrusting the nation's fate to the Christian God.

At first, we assumed that people from these companies must have „stolen” our concept.

When the result of a checking operation is that the test variable has reached or passed a threshold value, this can be considered as a first assumption of pressure loss.

My first guess was that malware was attempting to make me click on these new shortcuts where the new shortcuts opened further malware.

The first assumption is of course that this is a family member, luckily for us, one of the crew had sharp enough eyes to notice that this person was carrying a molotov cocktail and he screamed at the driver to start driving.

My first assumption would be that traditional therapy may not suffice, as it doesn't really hit the core of the problem entirely.

At first, we assumed that people from these companies must have "stolen" our concept.

For those of us who have reached a certain level of understanding, our first assumption would be that it is inaccurate, so it could be a reverse psychology ploy.

With the proliferation of mobile web enabled devices and the fragmentation of audiences the first guess might be that it will be wildly different and almost unrecognizable.

First guess will be a jQueryUI conflict, I suggest checking the javascript console to see if this is the case, and set a version override in the advanced tab.

The client made a first assumption of the uptake of CNG vehicles in the Netherlands and needed help to make these assumptions more concrete.

During this time, he also wrote what is presumably the first German translation of the Marseillaise.

He ran what was probably the first modern freelance advertising studio in Africa.

The reality is not as gleaming as it first looks.

And your first instinct is probably to resist it.

For example, first year cadets might be trained at the infantry center.

The first hammer forge was probably built in 1482 on the River Ohra.

The first murder is believed to have happened at the body's site of discovery.

Probably the first was Dmitri Shostakovich.

The first thing you will probably notice... That is not part of your experience.

The first synagogue was supposedly built about the beginning of the 19th century.