Translation of "Erste startreihe" in English
Bruce
McLaren
und
Chris
Amon
qualifizierten
sich
neben
ihm
für
die
erste
Startreihe.
He
was
joined
on
the
front
row
by
Bruce
McLaren
in
his
own
McLaren
M7A
and
Chris
Amon
in
a
Ferrari
312.
Wikipedia v1.0
Aber
wir
freuen
uns
natürlich
über
die
erste
Startreihe.
But
of
course
we're
happy
about
the
front
row.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
die
erste
Startreihe
ein
gutes
Ergebnis.
For
us,
the
front
row
is
a
good
result.
ParaCrawl v7.1
Daneben
qualifizierten
sich
der
erneut
beeindruckende
Jody
Scheckter
und
Emerson
Fittipaldi
für
die
erste
Startreihe.
This
race
was
notable
for
a
collision
involving
Jody
Scheckter
and
Emerson
Fittipaldi.
Wikipedia v1.0
Der
‚Eifelblitz’
hatte
sich
vor
Funke
und
dem
Bonk-BMW
die
erste
Startreihe
gesichert.
The
‘Eifelblitz’
had
been
in
the
first
row
of
the
grid,
before
Funke
and
the
Bonk-BMW.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
es
heute
schwierig
geworden
wäre,
in
die
erste
Startreihe
zu
fahren.
I
think
that
it
would
have
been
difficult
to
qualify
on
the
first
row
today.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Qualifikationsläufe
waren
vom
Wetter
her
nicht
optimal
und
unser
Ziel
war
die
erste
Startreihe.
The
two
qualifying
runs
were
the
weather
is
not
ideal
and
our
goal
was
the
front
row.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
zeitgleich
Trainingsschnellsten
Jochen
Rindt
und
Jack
Brabham
teilten
sich
mit
dem
drei
Zehntelsekunden
langsameren
Jacky
Ickx
die
erste
Startreihe.
Jack
Brabham
had
a
substantial
lead
in
this
race,
however
his
car
ran
out
of
fuel
at
the
last
bend
and
Jochen
Rindt
went
on
to
win
the
race.
Wikipedia v1.0
Genau
wie
zwei
Wochen
zuvor
in
Belgien
setzte
sich
die
erste
Startreihe
aus
dem
Lotus
78
von
Mario
Andretti
und
John
Watson
auf
Brabham
zusammen.
At
the
start,
again
it
was
Watson
who
led
into
the
first
corner
followed
by
Jody
Scheckter,
but
soon
Andretti
passed
both
of
them
and
opened
up
a
lead.
Wikipedia v1.0
Neben
Fangio
qualifizierten
sich
die
Ferrari-Fahrer
Hawthorn
und
Collins,
sowie
Behra
auf
Maserati
für
die
erste
Startreihe.
Jean
Behra
in
a
privateer
Maserati
250F
led
at
the
start
but
was
quickly
passed
by
Hawthorn.
Wikipedia v1.0
Heikki
war
bei
seinem
ersten
Versuch
sehr
überzeugend
und
fuhr
Bestzeit,
aber
am
Ende
fehlten
ihm
drei
Zehntelsekunden
auf
die
erste
Startreihe
und
weniger
als
ein
halbes
Zehntel
auf
Platz
drei.
Heikki
was
very
convincing
in
his
first
attempt,
being
fastest,
but
he
finally
missed
the
front
row
by
three
tenths
of
a
second
and
third
place
by
less
than
half
a
tenth.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wolfgang
Ullrich
(Audi-Motorsportchef):
"Ich
finde
es
toll,
dass
wir
die
erste
Startreihe
für
Audi
erobert
haben.
Dr.
Wolfgang
Ullrich
(Head
of
Audi
Motorsport):
"I
think
it's
fantastic
that
we've
captured
the
front
row
of
the
grid
for
Audi.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
stellten
Jeroen
Bleekemolen
(NLD)
und
Hari
Proczyk
(AUT)
ihren
Lamborghini
auf
P2
in
die
erste
Startreihe
in
ihrer
Wertung.
Jeroen
Bleekemolen
(NLD)
and
Hari
Proczyk
(AUT)
in
the
second
Lamborghini
also
took
P2
in
the
first
row
in
their
ranking.
ParaCrawl v7.1
Das
Lenkrad
ist
"Plug
and
play",
wurde
für
alle
PS4TM-Spiele
mit
Lenkradkompatibilität
optimiert
und
ist
bereit
für
die
erste
Startreihe.
The
wheel
is
plug
and
play
and
optimized
for
all
PS4TM
games
compatible
with
racing
wheels,
and
is
ready
to
take
its
place
in
the
starting
grid.
ParaCrawl v7.1
André
(Lotterer)
hat
heute
Abend
noch
einen
Platz
gutgemacht
und
unser
Auto
in
die
erste
Startreihe
gestellt
–
das
freut
mich
sehr.
André
(Lotterer)
recovered
a
place
tonight
and
put
our
car
on
the
front
row
–
that
makes
me
very
happy.
ParaCrawl v7.1
Stefan:
„Es
ist
einfach
fantastisch,
mich
vor
den
Augen
meiner
Fans
für
die
erste
Startreihe
zu
platzieren.
Stefan:
“It’s
simply
fantastic
for
me
to
get
the
front
row
in
front
of
my
home
crowd.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis,
Freunde
und
Verwandte,
Wir
besetzten
die
ganze
erste
Startreihe…
ein
Traum!
Practically,
friends
and
relatives,
we
occupied
the
front
row…
dream!
ParaCrawl v7.1
Die
amtierenden
Weltmeister
Timo
Bernhard
(DE),
Brendon
Hartley
(NZ)
und
Mark
Webber
(AU)
haben
sich
für
die
erste
Startreihe
qualifiziert.
The
reigning
world
champions,
Timo
Bernhard
(DE),
Brendon
Hartley
(NZ)
and
Mark
Webber
(AU),
have
qualified
for
front
row.
ParaCrawl v7.1
Landmann
fuhr
die
schnellste
Zeit
in
der
ProAm-Wertung
und
Bleekemolen
setzte
den
Reiter
Lamborghini
Gallardo
FL2
auf
P2
in
die
erste
Startreihe.
Landmann
clocked
the
fastest
lap
in
the
Pro-Am
category;
Bleekemolen
grabbed
P2
in
the
first
row
for
the
Reiter
Lamborghini
Gallardo
FL2.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
schon
in
den
Jahren
2000,
2001,
2002,
2004,
2006,
2011
und
2012
sicherte
sich
die
Marke
mit
den
Vier
Ringen
die
komplette
erste
Startreihe.
And
as
in
2000,
2001,
2002,
2004,
2006,
2011
and
2012,
the
brand
with
the
four
rings
secured
the
complete
front
row
on
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Lösung:
Was
unseren
Jungs
im
Team
Spaß
macht,
das
beglückt
auch
Reifen-Profis
–
keine
Frage:
Diese
Exponate
müssen
in
die
erste
Startreihe.
Solution:
What
makes
our
boys
happy
is
also
a
joy
for
tyre
professionals
–
no
question:
These
exhibits
belong
at
the
front
of
the
starting
grid.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal
sicherte
sich
die
Marke
mit
den
vier
Ringen
dabei
auch
die
komplette
erste
Startreihe
-
allerdings
noch
nie
mit
zwei
unterschiedlichen
Technologien.
Each
time,
the
brand
with
the
four
rings
secured
the
complete
front
row
at
those
events
as
well
–
albeit
never
before
with
two
different
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Startreihe
ist
wichtig
für
das
Team,
doch
wir
werden
uns
jetzt
ganz
darauf
konzentrieren,
diese
Leistung
morgen
Nachmittag
zu
wiederholen,
um
jeden
im
Team
für
seine
harte
Arbeit
der
letzten
Wochen
zu
belohnen.“
Whilst
it
is
important
to
the
team
to
be
on
the
front
row,
we
will
now
be
concentrating
all
our
efforts
into
repeating
this
performance
tomorrow
afternoon
and
rewarding
everyone
in
the
team
for
their
tremendous
efforts
over
the
past
few
weeks."
ParaCrawl v7.1
Er
und
Vervisch
werden
sich
damit
im
dritten
Rennen
die
erste
Startreihe
teilen,
gefolgt
von
Dupont
und
Vernay.
It
means
he
and
Vervisch
are
due
to
share
the
front
row
for
Race
3,
ahead
of
Dupont
and
Vernay.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
gesehen
hatte,
daß
ich
nicht
in
die
erste
Startreihe
fahren
könnte,
habe
ich
das
Training
abgeschrieben
und
nur
auf
das
Rennen
hingearbeitet.
When
I
tralized
that
I
could
not
make
the
front
row,
I
wrote
off
practice
and
focused
only
on
the
race.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
den
beiden
Trainingsläufen
als
auch
im
Qualifying
hatte
sich
der
mtm
Racer
von
Schöffler/Albuquerque
mit
der
Startnummer
45
für
die
erste
Startreihe
empfohlen.
The
Schöffler/Albuquerque
mtm
car
with
its
racing
number
45
staked
a
claim
to
a
front
row
spot
on
the
start
grid
in
both
the
training
runs
as
well
as
in
the
qualifying
session.
ParaCrawl v7.1