Translation of "Erste projektphase" in English
Für
die
erste
Projektphase
möchte
die
Kommission
möglichst
viele
Universitäten
gewinnen.
The
Commission
aims
to
attract
a
wide
range
of
universities
to
take
part
in
the
first
phase.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Projektphase
lief
im
Januar
1999
an.
The
first
project
phase
started
in
January
1999.
EUbookshop v2
Die
erste
Projektphase
in
nur
drei
Monaten
realisiert.
First
phase
of
project
delivered
in
just
3
months
CCAligned v1
Für
die
erste
Projektphase
wurden
durch
SEI
AG
bisher
27
Systeme
geliefert.
For
the
first
phase
of
the
project
to
date
27
systems
have
been
delivered
by
SEI
AG
.
CCAligned v1
Die
erste
Projektphase
umfasst
die
folgenden
Aktivitäten:
The
first
phase
of
the
project
includes
the
following
activities:
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Projektphase
von
SEURAT
wurde
am
1.
Januar
2011
gestartet.
The
first
project
phase
of
SEURAT
was
initiated
on
1
January
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Projektphase
fand
im
vergangenen
Herbst
in
Sarajevo
statt.
The
first
phase
of
the
project
took
place
this
past
fall
in
Sarajevo.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Projektphase
beinhaltet
den
Aufbau
und
die
Implementierung
des
Modells.
The
first
part
of
the
project
covers
model
construction
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erste
Projektphase
haben
wir
ein
Team
aus
10
Übersetzern
bereitgestellt.
To
this
end,
we
assigned
a
project
team
of
10
people
for
the
first
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Projektphase
ist
nunmehr
Tatsache.
The
first
stage
of
the
project
is
now
a
fact.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erste
Projektphase
wurde
eine
Lagerkapazität
von
750.000
m³
für
raffinierte
Produkte
geplant.
For
the
first
project
phase,
a
storage
capacity
of
750,000
m³
was
planned
for
refined
products.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Projektphase
startete
im
Mai
2017
mit
27
Schulen,
die
dem
Exzellenznetzwerk
MINT-EC
angehören.
The
first
phase
of
the
project
started
in
May
2017
With
27
schools,
belonging
to
the
Network
of
Excellence
MINT-EC.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionssumme
fÃ1?4r
die
erste
Projektphase
beläuft
sich
auf
mehr
als
30
Mio.
Euro.
The
amount
invested
in
the
first
phase
of
the
project
totals
more
than
30
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erste
Projektphase
wurden
vier
Bereiche
ausgewählt,
darunter
der
Zierpflanzensektor,
da
bei
der
Umsetzung
und
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
Schwierigkeiten
aufgetreten
waren.
Four
areas
were
chosen
for
a
pilot
project,
of
which
the
ornamental
plants
sector
was
one,
given
the
difficulties
which
had
been
experienced
in
implementing
the
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Projektphase
sollte
2008
abgeschlossen
sein,
der
Betrieb
des
Demonstrationsprojekts
war
ursprünglich
für
2020
vorgesehen.
The
first
stage
of
the
project
should
be
completed
by
2008,
the
operation
of
the
demonstration
project
was
initially
previewed
for
2020.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Projektphase
beinhaltet
zwei
Ausschreibungsrunden
der
Übergangsregelung
und
schafft
die
Voraussetzung
dafür,
dass
die
Lizenznehmer
das
Eigentum
an
(von
den
Stromerzeugern
errichteten)
Übertragungsleitungen
zu
erneuerbare
Energien
nutzenden
Offshore-Anlagen
erwerben
und
diese
betreiben
können.
The
first
phase
of
the
project
involves
two
transitional
tender
rounds
and
opens
the
way
for
transmission
licensees
to
own
and
operate
transmission
assets
for
offshore
renewable
projects
which
have
been
or
are
being
constructed
by
the
offshore
generator.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wurde
mit
den
lokalen
Behörden
eine
Einigung
erzielt:
Nachdem
sie
die
erste
Projektphase
(6.
EEF)
unterstützt
haben,
werden
die
Ausschreibungen
für
die
zweite
Phase
Anfang
1995
gestartet.
However,
an
agreement
has
been
reached
with
the
local
authorities:
following
their
support
for
Phase
I
of
the
project
(6th
EDF),
the
invitations
to
tender
will
be
issued
at
the
beginning
of
1995.
EUbookshop v2
Die
erste
Projektphase
umfaßte
die
Bewertung
des
regionalen
geochemischen
und
geophysischen
Ausbaus
der
Goldzonen
im
schottischen
und
Variskischen
Gebirge.
The
project,
launched
in
March
1991
and
completed
in
late
1994,
aimed
to
extend
the
application
of
new
developments
in
the
field
of
mineral
exploitation.
EUbookshop v2
Die
erste
Projektphase
besteht
in
der
Erstellung
eines
Lernprogramms
für
Geschäftsspanisch
und
des
20
Einheiten
umfassenden
Lehrwerks.
The
first
phase
of
the
project
consists
of
producing
the
curriculum
for
business
Spanish
and
the
teacher's
handbook
on
the
20
modules
contained
in
the
course.
EUbookshop v2
Die
Schwerpunkte
des
Forschungs-
und
Ausstellungsprojekts
Schrumpfende
Städte
bestehen
zu
einem
aus
einer
internationalen
Untersuchung
von
Schrumpfungsprozessen
(erste
Projektphase),
zum
anderen
aus
der
Entwicklung
von
Handlungsstrategien
für
Ostdeutschland
(zweite
Projektphase).
The
emphases
of
the
research
and
exhibition
project,
Shrinking
Cities,
are,
first,
an
international
study
of
processes
of
shrinking
(first
project
phase)
and,
second,
the
development
of
strategies
for
action
for
eastern
Germany
(second
project
phase).
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
der
Arbeitsplan
für
die
erste
Projektphase
festgelegt
sowie
die
Inhalte
und
Ziele
der
einzelnen
Arbeitspakete
besprochen.
The
work
scheduleÂ
for
the
first
project
phase
was
determined
and
content
as
well
asÂ
objectives
of
the
individual
work
packages
(WP)Â
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
dass
eine
Reihe
wichtiger
Einzelverträge
–
wie
etwa
der
Vertrag
über
die
Lieferung
der
Turbinen
–
abgeschlossen
werden
können,
soll
die
erste
Projektphase
bis
2012
abgeschlossen
werden.
It
is
hoped
that
the
first
phase
of
the
project
will
be
completed
by
the
end
of
2012,
subject
to
securing
a
number
of
important
contracts,
such
as
those
for
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Die
EIB
ist
von
den
Projektträgern
des
Projekts
Tenke
Fungurume
darüber
informiert
worden,
dass
die
erste
Projektphase
fertiggestellt
wurde.
The
EIB
has
been
informed
by
the
sponsors
of
the
Tenke
Fungurume
project
that
the
initial
phase
of
the
project
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Projektphase
beinhaltet
eine
Situationsanalyse
bestehender
Standards
und
Unterkunftsangebote
von
Futouris-Mitgliedern
in
der
KAZA-Region
sowie
den
Austausch
mit
Futouris-Mitgliedern
zur
Etablierung
eines
gemeinsamen
Standards
für
nachhaltige
Lodges.
The
initial
project
phase
entails
a
situation
analysis
of
existing
standards
and
accommodation
offers
of
Futouris
members
in
the
KAZA
area,
as
well
as
the
exchange
with
Futouris
members
for
establishing
a
joint
standard
for
sustainable
lodges.
ParaCrawl v7.1
Technodinamika
hat
bereits
die
erste
Projektphase,
die
skizzentechnische
Projektierung,
abgeschlossen
und
geht
nun
in
die
Detailplanungsphase.
Technodinamika
has
already
completed
the
first
phase
of
the
project,
technical
sketches,
and
has
moved
on
to
the
detailed
design
stage.
ParaCrawl v7.1
Für
die
erste
Projektphase
liefert
der
Wuppertaler
Hersteller
von
Intercom,
Glasfaser
und
Funk-Technologie
eine
umfassende
Lösung
bestehend
aus
neun
Riedel
Artist
Digital
Intercom
Matrix
Mainframes
sowie
zahlreichen
Performer
Digital
Party
Line
(DPL)
Systemen.
In
the
first
phase
of
the
project,
the
German
manufacturer
of
intercom,
fibre
and
radio
technology
will
deliver
a
solution
consisting
of
nine
fibre-networked
Riedel
Artist
digital
matrix
intercom
mainframes
as
well
as
several
Performer
Digital
Party
Line
(DPL)
intercom
systems.
ParaCrawl v7.1