Translation of "Erste überprüfung" in English

Die erste Überprüfung dieser Art muß 1997 beendet sein.
The first such review shall be completed in 1997.
JRC-Acquis v3.0
Dies wird die erste formale Überprüfung im Rahmen des Programms sein .
This will be the first formal review under the programme .
ECB v1
Dies wird die erste formale Überprüfung im Rahmen des Programms sein.
This will be the first formal review under the programme.
TildeMODEL v2018
Die erste Überprüfung soll im Jahr 2004 beginnen.
The first review is due to start in 2004.
TildeMODEL v2018
Die erste jährliche Überprüfung fand im Oktober in Helsinki statt.
The first annual review took place in Helsinki in October.
TildeMODEL v2018
Die erste Überprüfung findet spätestens vor Ende 2004 statt.
The first review shall take place before end 2004 at the latest.
DGT v2019
Die erste Überprüfung wird Anfang 2009 stattfinden.
The first assessment will take place in 2009.
DGT v2019
Die Kommission wird eine erste Überprüfung dieser Partnerschaften vor Ende 1999 vorschlagen.
The Commission will propose a first review of the Partnerships before the end of 1999.
TildeMODEL v2018
Die erste Überprüfung findet zwei Jahre nach Verabschiedung dieser Verordnung statt.
The first assessment shall be made two years after the adoption of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Eine erste Überprüfung ist in der zweiten Jahreshälfte 2006 vorgesehen.
A first evaluation will take place in the second half of 2006.
TildeMODEL v2018
Im Januar 2002 wurde die erste internationale Überprüfung des ergebnisorientierten Partnerschaftskonzepts vorgenommen.
In January 2002, the first international review of the results-oriented partnership approach took place.
TildeMODEL v2018
Dies wird die erste förmliche Überprüfung im Rahmen des Programms sein.
This will be the first formal review under the program.
TildeMODEL v2018
Diese erste Überprüfung der Umweltpolitik schließt eine wichtige Lücke.
This first Environment Policy Review fills a major gap.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck nahm die Kommission 2005 eine erste Überprüfung des EUSF vor.
To this end, a first review of the EUSF by the Commission took place in 2005.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck nahm die Kommis­sion 2005 eine erste Überprüfung des EUSF vor.
To this end, a first review of the EUSF by the Commission took place in 2005.
TildeMODEL v2018
Bereits im Frühjahr 2014 wird eine erste Überprüfung des Abkommens vorgenommen werden.
An earlier review will be conducted already in Spring 2014.
TildeMODEL v2018
Die erste Überprüfung der Fusionskontrollverordnung hätte eigentlich im Jahr 1993 erfolgen müssen.
A first revision of the Merger Regulation was to have taken place before the end of 1993.
TildeMODEL v2018
Die erste Überprüfung war daher im Dezember 1997 fällig.
The first review was therefore due in December 1997.
TildeMODEL v2018
Die erste Überprüfung findet in zwei Jahren statt.
The first such review will take place in 2 year's time.
TildeMODEL v2018
Eine erste Überprüfung der Vereinbarung ist fur das Jahr 2000 vorgesehen.
The Memorandum is scheduled for review in the year 2000.
EUbookshop v2
Ich weiß das, die erste Überprüfung war von mir.
I know, I did the original review.
OpenSubtitles v2018
Eine erste Überprüfung ist vor Ende 1993 vorzunehmen.
A first review shall be held before the end of 1993.
EUbookshop v2
Die erste Überprüfung der IWF-Bereitschaftskreditvereinbarung wurde im Juni 2000 abgeschlossen.
The first review of the IMF stand-by arrangement was completed in June 2000.
EUbookshop v2
Die erste Überprüfung fand am 20. und 21. September 2005 in Washington statt.
A first review took place on 20 and 21 September in Washington.
EUbookshop v2
Die erste Überprüfung durch den Rat muß spätestens am 31. Dezember 1994 stattfinden.
The first such review by the Council must take place by 31 December 1994 at the latest.
EUbookshop v2
Die erste Überprüfung der Strategie ist für Juni 2001 vorgesehen.
The first review of the strategy is set for June 2001.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat heute ihre erste Überprüfung der Umweltpolitik verabschiedet.
The European Commission today adopted its first Environment Policy Review.
TildeMODEL v2018

Related phrases

erste erst so erst am Überprüfung
erst bekommen in überprüfung erst erstes
erst in erste Überprüfung