Translation of "Projektphase" in English
Die
Erfahrungen
jedoch
wurden
für
die
nächste
Projektphase
als
Basis
aufgenommen.
However,
the
experience
served
as
a
foundation
for
the
next
phase
of
the
project.
GlobalVoices v2018q4
In
der
zweiten
Projektphase
umfasst
das
Netzwerk
nun
auch
die
neuen
EU-Mitgliedstaaten
.
The
scope
of
the
network
has
been
extended
to
the
new
EU
Member
States
for
this
second
phase
.
ECB v1
Der
Abschluss
der
ersten
Projektphase
ist
für
Oktober
vorgesehen.
The
delivery
of
the
first
phase
of
the
project
is
foreseen
for
October.
TildeMODEL v2018
Ihre
Kosten
werden
auf
600
bis
6.000
€
je
Projektphase
veranschlagt.
Audit
costs
range
between
600
and
6.000
€
per
stage.
TildeMODEL v2018
Ein
Projekt
kann
in
jeder
Projektphase
in
das
fortlaufende
Arbeitsprogramm
aufgenommen
werden.
A
project
may
be
included
in
the
rolling
work
programme
in
any
of
its
phases.
TildeMODEL v2018
Bitte
beschreiben
Sie
das
Projekt
(oder
die
Projektphase):
Provide
a
description
of
the
project
(or
project
phase).
DGT v2019
Bitte
beschreiben
Sie
das
Projekt
(oder
die
Projektphase).
Provide
a
description
of
the
project
(or
project
phase):
DGT v2019
Folgende
spezifische
Problemstellungen
könnten
in
der
Projektphase
II
weiterverfolgt
werden:
Among
the
specific
topics
that
could
be
pursued
under
Phase
II
of
the
project
are:
DGT v2019
Für
die
erste
Projektphase
möchte
die
Kommission
möglichst
viele
Universitäten
gewinnen.
The
Commission
aims
to
attract
a
wide
range
of
universities
to
take
part
in
the
first
phase.
TildeMODEL v2018
Diese
Projektphase
soll
Ende
1999
vollendet
sein.
This
phase
is
due
for
completion
at
the
end
of
1999.
TildeMODEL v2018
Jean-Michel
Godeffroy
führte
bereits
in
der
vorangegangenen
Projektphase
den
Vorsitz
der
T2S-Beratungsgruppe
.
Mr
Godeffroy
was
Chairman
of
the
T2S
Advisory
Group
in
the
previous
phase
of
the
project
.
ECB v1
Während
der
dritten
Projektphase
sind
fünf
regionale
Workshops
vorgesehen:
Five
regional
workshops
are
foreseen
in
the
third
stage
of
the
project:
DGT v2019
Die
für
die
dritte
Projektphase
durchgeführte
Verträglichkeitsprüfung
weise
die
gleichen
Unzulänglichkeiten
auf.
The
impact
assessment
carried
out
for
the
third
phase
of
the
development
was
vitiated
by
the
same
inadequacies.
EUbookshop v2
Die
erste
Projektphase
lief
im
Januar
1999
an.
The
first
project
phase
started
in
January
1999.
EUbookshop v2
Dabei
wurde
die
Arbeit
an
der
zweiten
Projektphase
vorbereitet.
Work
on
the
second
project
phase
was
prepared.
EUbookshop v2
In
der
ersten
Projektphase
geht
es
um
den
analytischen
Teil
der
Dokumente.
The
first
phase
of
this
undertaking
was
focused
on
the
analytic
part
of
the
documents.
EUbookshop v2
Der
Abschluß
dieser
zweiten
Projektphase
ist
für
das
Jahr
2000
vorgesehen.
Other
contacts
have
been
set
up,
for
instance,
with
the
Italian
State
Archives,
the
UBC
project
in
Vancouver,
and
the
University
of
Michigan.
EUbookshop v2
Im
Laufe
des
Jahres
1997
wird
eine
zweite
und
letzte
Projektphase
ausgewählt
werden.
During
1997,
the
second
and
final
phase
of
projects
will
be
selected.
EUbookshop v2
In
einer
späteren
Projektphase
sollen
auch
Französisch
und
Spanisch
aufgenommen
werden.
French
and
Spanish
will
also
be
added
during
a
later
stage
of
the
project.
EUbookshop v2
Während
der
letzten
Projektphase
wird
ein
Stichwortverzeichnis
eingeführt.
During
the
last
phase
of
the
project,
a
keyword
index
will
be
brought
into
use.
EUbookshop v2
In
der
ersten
Projektphase
wird
auf
die
grundlegenden
Bedürfnisse
der
einzelnen
Hilfesuchenden
eingegangen.
However,
the
project
does
benefit
participants
who
would
otherwise
be
inactive
and
isolated,
and
achievements
must
be
judged
in
this
context
and
on
an
individual
basis.
EUbookshop v2
Dieser
Aspekt
wird
derzeit,
in
der
letzten
Projektphase,
untersucht.
This
aspect
is
being
investigated
during
the
final
stage
of
the
project.
EUbookshop v2
Viele
dieser
Empfehlungen
wurden
kurz-
oder
mittelfristig
noch
während
der
Projektphase
umgesetzt.
Many
such
recommendations
were
implemented
at
short
or
medium
notice
during
the
project
itself.
EUbookshop v2
In
der
nächsten
Projektphase
werden
die
an
der
Virusreplikation
beteiligten
Proteine
untersucht.
The
next
stage
of
the
project
involves
investigating
the
proteins
involved
in
virus
replication.
EUbookshop v2