Translation of "Erste kategorie" in English
Was
die
erste
Kategorie
betrifft,
so
begrüße
ich
den
vorgeschlagenen
neuen
Titel.
As
far
as
the
first
type
is
concerned,
I
welcome
the
proposed
new
title.
Europarl v8
Die
erste
Kategorie
erläutert
den
Vorschlag
und
fügt
einige
Begriffe
hinzu.
The
first
type
clarifies
the
proposal
and
adds
a
number
of
definitions.
Europarl v8
Finanzielle
Anreize
sind
eine
erste
Kategorie
von
Instrumenten.
A
first
category
of
resources
which
could
be
deployed
for
this
purpose
relates
to
financial
incentives.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
fallen
Viegener
und
Aalberts
in
die
erste
Kategorie.
Accordingly
Viegener
and
Aalberts
were
placed
in
the
first
category.
DGT v2019
Ein
großer
Teil
der
Vereinbarungen
über
Sicherheitsvorkehrungen
fällt
allerdings
in
die
erste
Kategorie.
However,
a
large
portion
of
agreements
on
security
devices
fall
into
the
first
category.
TildeMODEL v2018
Sehen
wir
uns
die
erste
Kategorie
an.
Let's
take
a
look
at
the
first
category.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
was
unsere
erste
Kategorie
ist.
Let's
see
our
first
category.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
dieser
Kategorie
ist
..
"
The
first
of
these
subcategories
is.."
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Kategorie
hängt
vom
Ausnutzungsgrad
ab,
die
zweite
von
der
Zeit.
The
first
part
varies
with
utilisation,
the
EUbookshop v2
Die
erste
wichtige
Kategorie
der
ökonomischen
Instrumente
sind
die
Abgaben
und
Gebühren.
In
order
to
get
the
prices
right
and
to
create
market-based
incentives
for
environmentally
friendly
economic
behaviour,
the
use
of
economic
and
fiscal
instruments
will
have
to
constitute
an
increasingly
important
part
of
the
overall
approach.
EUbookshop v2
Dabei
entfielen
auf
die
erste
Kategorie
80
Prozent
aller
untersuchten
Ver
letzungen.
The
first
category
included
80
percent
of
all
such
injuries.
EUbookshop v2
Das
sichtbarste
Beispiel
für
die
erste
Kategorie
sind
die
Zollgrenzstellen.
The
most
obvious
example
of
the
first
category
are
customs
posts
at
frontiers.
EUbookshop v2
In
die
erste
Kategorie
fallen
A¨
nderungen
mit
finanziellen
Auswirkungen.
The
first
series
concerns
changes
with
a
net
financial
effect.
EUbookshop v2
Die
Froegers
wählen
als
Herausforderer
die
erste
Kategorie.
Froegers,
since
you're
the
challengers,
you
get
to
pick
first
category.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Kategorie
umfasst
die
Verletzungen
anfangend
von
Einstichen
über
Verstauchungen
bis
Risswunden.
The
first
category
includes
foot
injuries
from
punctures,
crushing,
sprains,
and
lacerations.
ParaCrawl v7.1
Was
vor
kurzem
gesagt
wurde,
betrifft
in
erster
Linie
die
erste
Kategorie.
What
was
said
previously
concerns
primarily
the
first
category.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Kategorie
ist
die
Arbeitslosen
zu
berücksichtigen.
The
first
category
to
consider
is
the
unemployed
workers.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Kategorie
besteht
aus
drei
Unterkategorien:
The
first
category
consists
of
three
subcategories:
CCAligned v1
Einer
Person
wird
die
erste
Kategorie
zugewiesen,
wenn:
A
person
is
assigned
the
first
category
if:
CCAligned v1
Ein
typisches
Beispiel
für
die
erste
Kategorie
seien
organisatorische
Umstellungen.
One
of
the
typical
examples
falling
into
the
first
group
was
organisational
upheaval.
ParaCrawl v7.1
Kuntur
Wassi
ist
das
erste
3-Sterne-Kategorie
in
diesem
Bereich
der
Schlucht.
Kuntur
Wassi
is
the
first
3-star
category
hotel
in
this
sector
of
the
canyon.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
zunächst
die
erste
Kategorie
mit
positiven
Wörtern
gruppieren.
I
had
to
group
one
category
together
with
pleasant
words
first.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Glücksstein-Kategorie
–
über
Steinbock,
ist
schon
da!
The
first
birthstone-themed
category
-
Capricorn,
is
already
online!
ParaCrawl v7.1
Erste
Kategorie
sind
ausländische
Bürger,
welche
die
Arbeitserlaubnis
im
autonomen
Bezirk
bekamen.
First
-
are
foreign
citizens
who
have
received
permission
to
work
in
the
Autonomous
District.
ParaCrawl v7.1