Translation of "Erste bundesliga" in English
Er
hat
in
dieser
Saison
das
erste
Mal
Bundesliga-Luft
geschnuppert.
He
played
the
first
time
in
the
Bundesliga
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Bundesliga
ist
Fan
des
CAR-A-WAN.
The
top
German
football
league
is
a
fan
of
the
CAR-A-WAN.
ParaCrawl v7.1
Er
unterschrieb
einen
Vierjahresvertrag,
der
für
die
erste
und
zweite
Bundesliga
gültig
ist.
He
signed
a
four-year
contract
which
was
valid
in
the
first
and
second
Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Er
unterschrieb
einen
Vierjahresvertrag,
der
für
die
erste
und
zweite
Bundesliga
gültig
war.
He
signed
a
four-year
contract
which
was
valid
in
the
first
and
second
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Zur
Saison
2008/09
wechselte
Lamey
zu
Arminia
Bielefeld,
wo
er
einen
Vertrag
für
die
erste
und
zweite
Bundesliga
erhielt.
He
left
Arminia
Bielefeld
at
the
end
of
the
2009–10
season
following
their
failure
to
regain
instant
promotion
back
to
the
German
Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Die
Baseball-Mannschaft
Fürth
Pirates
stieg
im
Jahr
2002
in
die
erste
Baseball-Bundesliga
auf
und
wurde
bereits
in
der
Saison
2004
Deutscher
Vizemeister.
The
baseball
team
Fürth
Pirates
was
promoted
to
the
premier
national
baseball
league
in
2002
and
became
vice-champion
in
the
2004
season.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
2005/06
stieg
Landgraf
mit
Alemannia
Aachen
von
der
Zweiten
Bundesliga
in
die
Erste
Bundesliga
auf.
At
age
37,
he
seemed
to
finally
achieve
his
dream
of
playing
his
first
Bundesliga
match,
when
his
club
Alemannia
Aachen
were
promoted.
Wikipedia v1.0
Die
German
Football
League
(GFL)
ist
die
erste
Bundesliga
für
American
Football
der
Herren
in
Deutschland.
The
German
Football
League
(GFL)
is
the
elite
league
for
American
football
in
Germany.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
1990/91
waren
nach
dem
dritten
Platz
im
Vorjahr
die
Hoffnungen
groß,
dass
die
Qualifikation
für
die
erste
oder
zweite
Bundesliga
gelingt.
After
the
third
place
in
1990,
hopes
were
high
that
the
team
would
be
able
to
qualify
for
Fußball-Bundesliga
or
at
least
Second
Bundesliga
in
the
1990–91
season.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Tätigkeit
stieg
die
Eintracht
2011
in
die
zweite
und
2013
in
die
erste
Bundesliga
auf.
Bundesliga
in
2011,
and
to
the
Bundesliga
in
2013.
Wikipedia v1.0
Timo
Boll
wurde
an
Position
fünf
der
Mannschaft
gesetzt,
verlor
in
der
gesamten
Saison
nur
ein
Spiel
und
trug
damit
seinen
Teil
zum
Aufstieg
des
Teams
in
die
erste
Bundesliga
bei.
Timo
Boll
was
put
in
position
five
on
the
team
but,
nevertheless,
lost
only
one
match
in
the
whole
season
and
thus
contributed
to
the
rise
of
the
team
in
the
table
tennis
national
league.
Wikipedia v1.0
Deshalb
übertragen
wir
in
der
Lobbylounge
via
Sky
die
erste
Fußball
Bundesliga,
Champions
League-Spiele
und
ausgewählte
Events.
That's
why
we
broadcast
the
first
National
Soccer
League,
Champions
League
games
and
selected
events
via
sky
in
our
lobby
lounge.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
erfüllt
die
Sendung
auch
den
VIVA-Bildungsauftrag
und
berichtet
über
die
wirklichen
Auswirkungen
der
PISA-Studie
sowie
den
möglichen
Auftritt
von
Ollis
Lieblingsverein
Hannover
96
in
die
erste
Bundesliga.
Needless
to
say,
the
show
also
fulfils
the
VIVA
education
mandate
and
reports
on
the
actual
effects
of
the
PISA
survey
as
well
as
the
possible
promotion
of
Olliâ
s
favorite
soccer
team,
Hanover
96,
into
Germanyâ
s
premier
soccer
league.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abstieg
der
letzten
Saison
geht
es
2012/2013
kämpft
die
Hertha
wieder
um
den
Einzug
in
die
erste
Bundesliga.
After
descending
the
last
season
2012/2013
Hertha
is
longing
for
a
place
in
the
first
division.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
"Center
of
Motion
Team"
-
wie
sich
die
Topathletinnen
nennen
-
hat
es
jetzt
sogar
geschafft,
in
die
Erste
Triathlon-Bundesliga
aufzusteigen.
The
"Centre
of
Motion
Team",
as
these
top
athletes
call
themselves,
has
managed
to
move
up
into
the
first
division
of
the
German
triathlon
league.
ParaCrawl v7.1
Heimmannschaft
ist
der
FC
Augsburg,
der
im
Mai
2011
zum
ersten
Mal
in
der
Vereinsgeschichte
den
Aufstieg
in
die
erste
Bundesliga
feiern
konnte.
Home
team
is
the
FC
Augsburg,
who
in
May
of
2011
were
promoted
to
the
first
division
of
German
football
for
the
first
time
in
club
history.
ParaCrawl v7.1
Darüber
liegen
drei
Kreisligen,
die
Bezirksliga,
Landesliga,
Bremenliga,
Regionalliga,
dritte
Liga,
zweite
Bundesliga
und
erste
Bundesliga.
Up
on
the
charts
there
are
three
Kreisliga
-leagues,
one
Bezirksliga
(district
league),
Landesliga,
Bremenliga
and
on
top
of
them
all
are
the
regional
league,
the
third
league,
second
Bundesliga
and
first
Bundesliga
.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Spiel
bedankt
sich
die
Elf
rund
um
Trainer
Markus
Babbel
bei
den
Fans
für
die
fantastische
Unterstützung
in
der
Saison
2010/11
und
feiert
mit
ihnen
den
Aufstieg
in
die
erste
Bundesliga.
Coach
Markus
Babbel
and
the
team
would
like
to
thank
the
fans
for
their
fantastic
support
during
the
2010/2011
season
and
celebrate
the
return
to
the
Bundesliga
with
this
match.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kleinen
Fortuna-Fans
gibt
es
neben
dem
Aufstieg
in
die
erste
Bundesliga
diesen
Sommer
noch
einen
weiteren
Grund
zur
Freude.
For
the
young
Fortuna
fans
there
is
another
reason
to
be
happy
besides
the
promotion
to
the
first
Bundesliga
this
summer.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abstieg
der
letzten
Saison
geht
es
2012/2013
wieder
um
den
Einzug
in
die
erste
Bundesliga.
After
descending
the
last
season
it's
2012/2013
again
for
a
place
in
the
first
division.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
kamen
sie
wieder
in
der
nächsten
Saison
auf
und
wird
wieder
zur
Teilnahme
an
Erste
Bundesliga.
Luckily,
they
came
back
in
the
next
season
on
top
and
will
be
re-joining
the
erste
Bundesliga
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abstieg
der
letzten
Saison
geht
es
2012/2013
um
die
Frage,
ob
Hertha
wieder
den
Einzug
in
die
erste
Bundesliga
schafft.
After
descending
the
last
season
2012/2013
is
about
the
question
if
Hertha
again
gains
a
place
in
the
first
division.
ParaCrawl v7.1