Translation of "Erste priorität" in English
Risikokapital
für
KMU's
wird
jetzt
in
Luxemburg
erste
Priorität
haben.
Risk
capital
for
SMEs
will
now
be
given
top
priority
by
Luxembourg.
Europarl v8
Die
erste
Priorität
sind
natürlich
die
Arbeitsplätze.
The
first,
of
course,
is
jobs.
Europarl v8
Erste
Priorität
muss
jetzt
die
Armutsbekämpfung
sein.
The
first
priority
must
now
be
accorded
to
poverty
reduction.
Europarl v8
Erste
Priorität
muß
das
Reformpaket
genießen.
The
number
one
priority
must
be
the
reform
agenda.
Europarl v8
Da
ist
zunächst
unsere
erste
Priorität,
d.h.
Wachstum
und
Beschäftigung.
The
first
relates
to
our
main
priority,
that
is,
growth
and
employment.
Europarl v8
Die
erste
Priorität
besteht
also
darin,
es
zu
fördern
und
zu
verbreiten.
The
first
priority
is,
therefore,
to
promote
and
to
publicise
this
programme.
Europarl v8
Die
erste
und
wichtigste
Priorität
war
dabei
die
Erweiterung.
The
obvious
top
priority
of
all
at
that
time
was
enlargement.
Europarl v8
Die
erste
und
wichtigste
Priorität
ist
natürlich
die
Erweiterung.
The
main
and
obvious
priority
was
enlargement.
Europarl v8
Der
erste
betrifft
die
Priorität,
das
Öl
zu
bergen.
The
first
concerns
the
priority
of
recovering
the
fuel
oil.
Europarl v8
Unsere
erste
Priorität
nach
Kopenhagen
ist
-
selbstverständlich
-
die
Erweiterung.
It
goes
without
saying
that
our
first
priority
post
Copenhagen
is
enlargement.
Europarl v8
Der
Ratifizierungsprozess
von
Lissabon
ist
völlig
zu
Recht
Ihre
erste
Priorität.
The
Lisbon
ratification
process
is
quite
rightly
your
first
priority.
Europarl v8
Die
Ukraine
bleibt
weiterhin
Russlands
erste
Priorität.
Ukraine
clearly
remains
Russia’s
top
priority.
News-Commentary v14
Erste
Priorität
ist
ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Männern
und
Frauen
in
der
Unternehmensführung.
The
first
priority
is
to
achieve
gender
balance
at
the
top.
News-Commentary v14
Erste
Priorität
sollten
die
internationalen
Banken
sein.
The
first
priority
should
be
international
banks.
News-Commentary v14
Bei
der
Verwertung
nachwachsender
Rohstoffe
ist
der
Verbrennung
nicht
die
erste
Priorität
einzuräumen.
Combustion
should
not
be
allowed
to
take
priority
in
the
use
of
regrowing
raw
materials.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
müßten
als
erste
Priorität
die
Investitionen
in
Bildung
und
Ausbildung
herausstellen.
It
thinks
it
necessary
for
the
Member
States
to
make
investment
in
education
and
training
their
top
priority.
TildeMODEL v2018
Dies
setzt
als
erste
Priorität
die
vollständige
Verwirklichung
der
Wissensgesellschaft
voraus.
This
implies,
as
a
first
priority,
the
full
realisation
of
the
knowledge
society.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
die
erste
Priorität
des
UN-Prozesses
sein.
This
should
be
the
first
priority
of
the
UN
process.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Priorität
besteht
in
der
Beschleunigung
des
Tempos
der
Strukturreformen.
A
first
priority
is
to
accelerate
structural
reforms.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
muss
die
Sicherheit
erste
Priorität
bleiben.
In
particular,
safety
must
remain
a
first
priority.
TildeMODEL v2018
Meine
erste
Priorität
ist
eine
starke
Wirtschaft,
die
mehr
Arbeitsplätze
schaft.
A
strong
economy
to
create
new
jobs,
that
is
my
first
priority.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Priorität
besteht
darin,
das
Vertrauen
der
Wirtschaftsakteure
wiederherzustellen.
The
first
priority
is
to
restore
the
confidence
of
economic
actors.
TildeMODEL v2018
Unsere
erste
Priorität
dabei
waren
Fortschritte
im
Bereich
der
finanziellen
Integration.
Our
immediate
priority
was
progress
on
financial
integration.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Priorität
ist
die
Bekämpfung
der
digitalen
Kluft.
The
first
priority
concerns
the
fight
against
the
Digital
Divide.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterung
war
für
diese
Kommission
von
Anfang
an
erste
Priorität.
Enlargement
has
been
the
top
priority
of
this
Commission
from
the
start.
TildeMODEL v2018
Unsere
erste
Priorität
sollte
das
Vertrauen
der
Nation
sein.
Our
first
priority
should
be
gaining
the
nation's
trust.
OpenSubtitles v2018
Erste
Priorität
ist
ein
Happy
End,
richtig?
Priority
number
one,
happy
ending,
right?
OpenSubtitles v2018
Unsere
erste
Priorität
war,
Ihre
verletzte
Karotis
zu
reparieren,
Our
first
priority
was
repairing
your
injured
carotid,
OpenSubtitles v2018