Translation of "Erst im sommer" in English
Leider
gilt
diese
gute
Botschaft
erst
im
nächsten
Sommer
für
die
Passagiere.
It
is,
unfortunately,
only
next
summer
that
this
good
news
for
passengers
will
be
for
real.
Europarl v8
Zieht
ihr
sofort
aus
oder
erst
im
Sommer?
Are
you
moving
now
or
this
summer?
OpenSubtitles v2018
Doch
erst
im
Sommer
1992
nahm
die
Welt
davon
Kenntnis.
But
only
in
the
summer
of
1992
did
the
world
realize
what
was
happening.
EUbookshop v2
Erst
im
Sommer
1944
wurde
sie
behelfsmäßig
mit
einer
Tempergussanlage
versehen.
In
the
summer
of
1944,
she
was
fitted
with
an
anti-magnetic
belt.
WikiMatrix v1
Diese
Untersuchung
sei
erst
im
Sommer
2000
abgeschlossen
worden.
This
examination
lasted
until
the
summer
of
2000.
EUbookshop v2
Andere
Quellen
berichten,
dass
die
Neuaufstellung
erst
im
Sommer
1943
stattfand.
Other
sources
state
that
his
execution
did
not
take
place
until
February
1943.
WikiMatrix v1
Erst
im
Sommer
2009
verbesserte
sich
diese
Situation.
The
issue
was
only
resolved
in
summer
2009.
WikiMatrix v1
Aaron:
Wir
haben
erst
im
Sommer
in
Österreich
gespielt.
Aaron:
We
played
in
Austria
this
summer.
ParaCrawl v7.1
Der
Stürmer
war
erst
im
Sommer
von
dem
belgischen
Verein
gekommen.
The
Martinique
midfielder
had
left
the
Belgian
club
for
Legia
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
vergangenen
Sommer
war
Goisern
in
Bruneck
zu
hören
gewesen.
Goisern
had
been
heard
last
summer
in
Bruneck.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
für
Easyrent
fiel
erst
im
Sommer.
The
company
only
decided
to
opt
for
Easyrent
this
summer.
ParaCrawl v7.1
Sie
blühen
erst
im
Sommer,
wenn
das
Getreide
schon
reif
ist.
They
do
not
bloom
until
the
summer
when
the
cereal
crops
are
already
ripe.
ParaCrawl v7.1
Der
Triumph
wurde
erst
im
Sommer
des
Jahres
107
n.
Chr.
gefeiert.
The
triumph
was
celebrated
as
late
as
the
summer
of
A.
D.
107.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
ebenfalls
erst
im
Sommer
und
Herbst
1941
eingezogen.
They
had
also
just
moved
there
in
the
summer
and
fall
of
1941.
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
der
Messe
werden
wir
erst
mit
Abstand
im
Sommer
auswerten.
We
will
evaluate
the
success
of
the
fair
after
some
time,
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Gräser
erreichen
jedoch
erst
im
Sommer
die
gewünschte
Höhe.
Most
grasses
however
reach
their
ultimate
height
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Der
Metallstift
wurde
erst
im
Sommer
2009
im
Krankenhaus
des
Landkreises
Baojing
entfernt.
The
metal
pin
wasn't
removed
until
the
summer
of
2009
at
the
Baojing
County
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
im
Sommer
die
alljährlichen
Regenfälle
einsetzen,
kehrt
Wasser
in
den
Fluss
zurück.
Only
when
the
annual
rains
begin
in
the
summer
does
water
reappear
in
the
river
bed.
News-Commentary v14
Erst
als
er
im
Sommer
2001
den
Schritt
ins
Ausland
wagte,
erhielt
er
mehr
Spielpraxis.
It
was
not
until
the
summer
of
2001
he
move
abroad,
he
received
more
playing
time.
Wikipedia v1.0
Und
erst
recht
im
Sommer
bei
hitzigen
Temperaturen,
sind
sie
ein
toller
Alltagsbegleiter.
And
especially
in
the
summer
at
hot
temperatures,
they
are
a
great
everyday
companion.
ParaCrawl v7.1
Lars
war
5,
besuchte
den
Kindergarten
und
wurde
erst
im
übernächsten
Sommer
schulpflichtig.
Lars
was
5,
went
to
kindergarten
and
wouldn’t
be
going
to
school
before
the
summer
after
the
next.
ParaCrawl v7.1
Andere
Quellen
vermuten,
dass
das
iPhone
SE
2
erst
im
Sommer
2020
erscheinen
wird.
Other
sources
suspect
that
the
iPhone
SE
2
will
not
appear
until
summer
2020.
CCAligned v1
Diese
BRANDNEUE
Villa
ist
erst
im
Sommer
2013
fertiggestellt
worden
und
präsentiert
sich
im
minimalistischen
Stil.
This
wonderful,
BRAND
NEW
minimalist
style
villa
has
only
been
completed
in
summer
2013.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
vergangenen
Sommer,
gesagt
Google
integriert
die
Möglichkeit,
YouTube-Videos
in
Google
Treffpunkte
spielen.
Only
last
summer,
it
said
Google
incorporated
the
ability
to
play
YouTube
videos
in
Google+
Hangouts.
ParaCrawl v7.1