Translation of "Im sommer" in English
Dies
geschah
auch
im
Sommer,
und
es
geschieht
jetzt
mit
den
Datenbanken.
This
also
occurred
during
the
summer
and
it
is
happening
now
with
databases.
Europarl v8
Wäre
es
nicht
logischer,
einen
Termin
im
Sommer
festzulegen?
Would
it
not
be
more
logical
to
make
it
this
summer?
Europarl v8
Im
Sommer
2012
werden
in
London
die
Olympischen
Spiele
stattfinden.
In
the
summer
of
2012,
the
Olympics
are
being
held
in
London.
Europarl v8
In
Straßburg
ist
im
April
Sommer.
In
April,
in
Strasbourg,
it
is
summer.
Europarl v8
Will
man
im
Sommer
produzieren,
muß
man
bewässern.
And
in
order
to
produce
crops
in
the
summer
you
have
to
irrigate.
Europarl v8
Leider
gilt
diese
gute
Botschaft
erst
im
nächsten
Sommer
für
die
Passagiere.
It
is,
unfortunately,
only
next
summer
that
this
good
news
for
passengers
will
be
for
real.
Europarl v8
Im
Sommer
2002
standen
weite
Teile
entlang
der
Flussläufe
in
Mitteleuropa
unter
Wasser.
In
the
summer
of
2002,
many
riverside
areas
in
Central
Europe
were
flooded.
Europarl v8
Dieser
war
im
vergangenen
Sommer
wochenlang
außer
Funktion.
Last
summer
it
was
out
of
order
for
weeks.
Europarl v8
Im
kommenden
Sommer
werden
wir
mit
solchen
Geldscheinen
überschwemmt
werden.
Next
summer,
these
notes
will
be
everywhere.
Europarl v8
Im
Sommer
2002
hat
sich
die
Situation
jedoch
völlig
geändert.
In
summer
2002,
however,
everything
changed.
Europarl v8
Die
'Special
World
Olympics'
werden
im
Sommer
2003
in
Dublin
stattfinden.
The
Special
World
Olympics
will
take
place
in
summer
2003
in
Dublin.
Europarl v8
Doch
im
Sommer
1974
wurden
alle
ihre
Träume
zunichte
gemacht.
But
in
the
summer
of
1974,
all
their
dreams
were
shattered.
Europarl v8
Auf
den
Bergen
leben
im
Sommer
Tausende
von
Schafen.
There
are
thousands
of
sheep
on
the
top
of
mountains
for
all
of
the
summertime.
Europarl v8
Im
vergangenen
Sommer
haben
wir
gesehen,
welche
gewaltigen
Zerstörungen
Waldbrände
anrichten
können.
Last
summer
we
saw
what
sort
of
massive
destruction
forest
fires
cause.
Europarl v8
Der
für
diesen
Prozess
zuständige
Direktor
wird
dem
Parlament
im
Sommer
berichten.
The
director
in
charge
of
this
process
will
report
to
Parliament
during
the
summer.
Europarl v8
Wie
heiß
kann
es
in
einem
Auto
im
Mittleren
Osten
im
Sommer
werden?
How
hot
does
it
get
inside
a
car
in
the
Middle
East
in
summer?
GlobalVoices v2018q4
Im
Sommer
hieß
es,
harte
Arbeit
im
heißen
Tennesseesommer
zu
verrichten.
Summers
were
hard,
hard
work,
in
the
heat
of
Tennessee
summers.
TED2013 v1.1
Mehr
Sonnenlicht
in
höheren
Breiten
im
Sommer
führt
zu
Eisschmelze.
When
there
is
more
sunlight
at
high
latitudes
in
summer,
ice
sheets
melt.
TED2013 v1.1
Im
Sommer
erwärmt
sich
Indien,
wird
extrem
heiß.
And
in
the
summer
India
heats
up,
gets
very
hot.
TED2013 v1.1
Also,
warum
ist
es
heißer
im
Sommer
als
im
Winter?
So,
why
is
it
hotter
in
summer
than
in
winter?
TED2013 v1.1
Wenn
es
im
Sommer
regnet,
überflutet
das
die
Wüste.
When
it
rains
in
the
summer,
it
floods
in
the
desert.
TED2013 v1.1
Es
ist
geplant
,
den
Wettbewerb
im
Sommer
2005
auszuloben
.
It
is
planned
to
launch
the
competition
in
summer
2005
.
ECB v1
Im
letzten
Sommer
forschte
ich
an
der
Stanford
University
an
Krebsstammzellen.
Last
summer
I
worked
at
Stanford
University,
doing
some
research
on
cancer
stem
cells.
TED2020 v1
Weil
im
Sommer
2006
die
E.U.-Kommission
eine
Richtlinie
vorgelegt
hat.
Because
in
the
summer
of
2006,
the
E.U.
Commission
tabled
a
directive.
TED2020 v1
Im
Winter
war
es
gemütlich,
aber
im
Sommer
war
es
unglaublich
heiß.
It
was
cozy
in
winter
but
extremely
hot
in
summer.
TED2020 v1
Im
Sommer
können
wir
schwimmen
gehen.
In
summer
you
go
swimming.
TED2020 v1
Im
Sommer
sah
es
noch
viel
schlimmer
aus.
We
were
much
worse
during
the
summer.
TED2020 v1
Zur
Erinnerung:
Im
Sommer
2008
übernahm
Jürgen
Klinsmann
den
FC
Bayern.
A
quick
reminder:
in
the
summer
of
2008,
Jürgen
Klinsmann
took
over
at
FC
Bayern.
WMT-News v2019