Translation of "Gerade im sommer" in English

Gerade im Sommer können zu hohe Temperaturen zu Problemen führen.
Especially in the summer high temperatures can cause problems.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer sorgt eine stylische Kurzhaarfrisur für einen coolen Kopf.
Especially in summer, a stylish short hairstyle ensures a cool head.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer sind die österreichischen Gletscher eine Faszination für sich.
In summer too the glaciers are greatly appreciated.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem hat, gerade im Sommer, Outdoor Training einen besonderen Reiz.
And still, outdoor training has its very own special fascination, especially in summer.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer können wir viele unsere Workshops im Garten durchführen.
Especially in summer we can hold many of our workshops in the garden.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer konzentriert sich alles auf die traumhaften Strände.
In the summer especially, all attention is given to Kos' unbelievable beaches.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer sind Ausflüge mit dem Elektrorollern etwas besonderes.
Especially in the summer you can take a electric scooters is something special.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer sind Kompressionsstrümpfe übrigens besonders sinnvoll.
Compression socks are particularly useful in summer.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer bieten sich im Tal viele Wander- und Ausflugsmöglichkeiten.
The valley offers many hiking and excursion opportunities especially during the summer.
ParaCrawl v7.1
Die meiste Zahl der Knospen reift gerade im Sommer.
The greatest number of buds ripens in the summer.
ParaCrawl v7.1
Es finden gerade im Sommer viele Veranstaltungen im Poble Espnyol statt.
Just during the summer there are many events in Poble Espnyol.
ParaCrawl v7.1
Gerade im letzten Sommer haben sich besonders viele neue Teilnehmer angemeldet.
Many new participants registered to take part last summer in particular.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer gibt es nichts Angenehmeres als in der Sonne zu radeln.
There's nothing better than a cycle ride in the summer.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer führen wir viele unsere Workshops im Garten durch.
Especially in summer we hold many of our workshops in the garden.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Frühling und Sommer finden hier regelmäßig verschiedene Veranstaltungen, Ausstellungen und Konzerte statt.
It often hosts a variety of activities, exhibitions, and concerts, especially during spring and summer.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Mikroperforierung ist es besonders luftdurchlässig und trägt sich deshalb gerade im Sommer äußerst angenehm.
Thanks to its micro-perforation, the glove is highly breathable, which makes it particularly comfortable to wear during summertime.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer ist eine Bademöglichkeit für Hunde wichtig, damit auch sie sich abkühlen können.
Particularly in summer, it is important for dogs to be able to swim so that they can cool down.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer wird dieser von Mitarbeitern gerne genutzt, was auch beibehalten werden soll.
The staff particularly enjoy using this in the summer, which is also to be maintained.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer könnt ihr hier bei ausgiebigen Wanderungen die Ursprünglichkeit der Bergwelt Südtirols genießen.
Particularly in summer, you can enjoy the pristine alpine world of South Tyrol during extensive hikes.
ParaCrawl v7.1
Der Duft von Salbei, Lavendel und Maj0ran ist sehr angenehm – gerade jetzt im Sommer.
The scent of sage, lavender and Maj0ran is very pleasant – especially in summer.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen meiden gerade im Sommer Spa-Einrichtungen wie Sauna, Türkisches Bad oder Whirlpool.
Many people avoid spa treatments such as saunas, Turkish baths or Jacuzzis in the summer.
ParaCrawl v7.1
Gerade angestaute Hitze im Sommer macht müde, und die Konzentration lässt schnell nach.
In the summer, stuffy heat will tire you, and you will quickly lose the ability to concentrate.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer wird Ihnen Ihr Vierbeiner für die kühle Bergluft sehr dankbar sein.
Especially in summer, your four-legged friend will be very grateful for the cool mountain air.
ParaCrawl v7.1
Spezifikation Service Gerade im Sommer kann es in Teichen zu einembedenklich niedrigen Sauerstoffgehalt kommen.
Specification Service Especially in summer it can be used in ponds to an alarming low oxygen content.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer können auch Tiere mit sehr kurz geschorenem Fell Probleme mit der Sonne haben.
In summer animals with shorn fur can also have a problem.
ParaCrawl v7.1
Und ich werde mich nicht beschweren, schließlich war ich gerade drei Wochen im Sommer.
And I won't complain, because I've just had three weeks in the sun.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im kommenden sommer gerade im bereich gerade im moment gerade im sommer
gerade im hinblick erst im sommer gerade im urlaub noch im sommer
im Sommer im sommer 2012