Translation of "Erst im august" in English
Erst
im
August
2011
verpflichteten
ihn
die
Vancouver
Canucks
für
ein
Try-Out.
On
August
4,
2011,
the
Vancouver
Canucks
signed
Fedoruk
to
a
tryout
contract.
Wikipedia v1.0
Sein
Straßburger
Bürgerrecht
gab
er
aber
erst
im
August
1457
auf.
He
did
not
give
up
his
Strasbourg
citizen's
rights
until
August
1457,
however.
Wikipedia v1.0
Erst
im
August
1274
erreichte
der
neue
König
England.
Only
on
2
August
1274
did
he
return
to
England,
and
was
crowned
on
19
August.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
wurde
schwer
beschädigt
und
war
erst
im
August
1943
wieder
einsatzbereit.
She
was
the
only
U.S.
tender
sunk
by
enemy
action
during
the
war.
Wikipedia v1.0
Erst
im
August
1927
wurden
die
Elektrifizierungsarbeiten
zwischen
Rosenheim
und
Freilassing
aufgenommen.
Electrification
commenced
between
Rosenheim
and
Freilassing
in
August
1927.
Wikipedia v1.0
Erst
im
August
1814
kehrte
er
nach
Perugia
zurück.
In
August
1814
he
returned
to
Perugia.
WikiMatrix v1
Das
nächste
Länderspiel
in
Nordirland
findet
erst
wieder
im
August
2007
statt.
The
final
of
the
2007
tournament
was
not
held
until
April
2008.
WikiMatrix v1
Der
überarbeitete
Masterplan
wurde
daraufhin
erst
im
August
2008
beschlossen.
The
revised
master
plan
was
adopted
in
August
2008.
WikiMatrix v1
Alicata
wurde
erst
im
August
1943
wieder
freigelassen.
Foa
was
released
in
August
1943.
WikiMatrix v1
Dieses
strenge
Gesetz
wurde
erst
im
August
2011
aufgehoben.
This
tough
law
was
repealed
only
in
August
2011.
ParaCrawl v7.1
Das
GfbV-Vorstandsmitglied
Janet
Abraham
hatte
Al
Bazy
erst
im
August
in
München
getroffen.
Al
Bazy
had
just
met
the
GfbV
committee
member,
Janet
Abraham,
in
Munich
in
August.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Juli
und
August
1992
konnte
das
Areal
dann
systematisch
untersucht
werden.
But
the
area
couldn't
be
examined
systematically
until
July
and
August
1992.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
für
das
Fahrgeschäft
wurde
erst
im
August
2010
vorgestellt.
The
concept
for
the
ride
has
just
been
presented
in
August
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungen
ziehen
erst
im
August
in
das
tropische
Afrika.
The
young
leave
in
August
to
tropical
Africa.
ParaCrawl v7.1
Giegold
trat
den
Grünen
erst
im
August
letzten
Jahres
bei.
Giegold
joined
the
greens
in
August
2008.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
August
2010
–
rechtzeitig
zum
Europacup
–
steht
die
Crew:
It
was
only
first
in
August
2010
–
perfect
timing
for
the
Europa
Cup
–
that
the
crew
consisted
of:
CCAligned v1
Die
Herausforderung:
Die
technischen
Planungen
wurden
erst
im
August
2017
konkret.
Time
was
of
essence
however,
the
technical
planning
didn't
take
shape
until
August
2017.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
August
und
September
unterbrachen
einige
heftige
Schauer
das
lange
heiße
Sommerwetter.
A
long
hot
summer
was
broken
by
a
few
heavy
showers
at
the
end
of
August
and
September.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
August
waren
diese
Gebühren
von
der
Bundesnetzagentur
als
überhöht
kritisiert
worden.
Only
in
August
these
fees
had
been
criticized
superelevated
of
the
federal
net
agency
as.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhang
wurde
erst
im
August
2004
aus
der
Einzelhaft
entlassen.
Mr.
Zhang
was
not
released
from
the
confinement
room
until
August
2004.
ParaCrawl v7.1
Das
„Angreiferteam“
löste
sich
erst
im
August
2005
auf.
The
"Attack
Team"
was
not
disbanded
until
August
2005.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Verkehr
wir
die
Brücke
jedoch
erst
im
August
offiziell
geöffnet.
However,
the
bridge
will
be
open
for
traffic
officially
in
August.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
August
2014
gelang
es
uns
die
inzwischen
sehr
scheue
Hündin
einzufangen.
Only
in
August
2014
it
was
possible
to
get
hold
of
her.
ParaCrawl v7.1
Kann
kurz
genutzt
werden,
da
Sach-9a
erst
im
August
1947
verwendet
wurde
.
May
have
been
in
short
use
as
Sach-9a
used
as
late
as
August
1947
.
ParaCrawl v7.1
Die
„Ersten-Gewächs-Flaschen“
mit
dem
Schraubverschluss
kommen
leider
erst
im
August.
The
special
“Erstes
Gewächs
bottles”
with
screw
caps
won’t
be
available
until
August.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
August
1927
wurde
die
opportunistische
Führung
der
KP
Chinas
abgesetzt.
It
was
only
in
August
1927
that
the
opportunist
leadership
of
the
CPC
was
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Die
"Angreifergruppe"
löste
sich
erst
im
August
2005
auf.
The
"Attack
Team"
was
not
disbanded
until
August
2005.
ParaCrawl v7.1