Translation of "Ergriff das wort" in English
Bei
folgenden
Veranstaltungen
ergriff
die
PRÄSIDENTIN
das
Wort:
The
president
had
spoken
at
the
following
events:
TildeMODEL v2018
Der
schwedische
Regierungschef
Göran
PERSSON
ergriff
als
Ratspräsident
das
Wort.
Opening
the
debate,
Göran
PERSSON,
Sweden's
Prime
Minister,
told
MEPs
that
the
EU
was
on
the
threshold
of
a
new
technological
era,
with
its
economies
moving
closer
together
in
the
age
of
globalisation.
EUbookshop v2
Als
sich
alle
gesetzt
hatten,
ergriff
'Abbas
das
Wort.
When
all
had
sat
down,
'Abbas
began
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
ergriff
Killmaster
das
Wort:
"Gebt
mir
ein
M!
Suddenly
Killmaster
took
over:
"Give
me
an
M!
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
erste
Redner
geendet,
ergriff
ich
das
Wort.
When
the
first
speaker
had
finished
I
got
up
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Dann
verließ
Göring
die
Versammlung
und
Hjalmar
Schacht
ergriff
das
Wort.
Then
Göring
left
and
Hjalmar
Schacht
took
the
floor.
WikiMatrix v1
Nach
ihm
ergriff
Sylvia
Stolz
das
Wort
wie
folgt:
Following
Schaller,
Sylvia
Stolz
addressed
the
court
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
langen,
bedeutungsschweren
Pause
ergriff
Djeru
das
Wort.
After
a
painful,
pregnant
pause,
Djeru
spoke
up.
ParaCrawl v7.1
Gideon
wartete
stirnrunzelnd
ab,
aber
Tazri
ergriff
das
Wort.
Gideon
waited,
frowning,
but
Tazri
spoke
up.
ParaCrawl v7.1
Vegetto,
der
versuchte
Vegetas
Gefühle
auszudrücken,
ergriff
das
Wort.
Vegetto,
wanting
to
display
the
feelings
that
Vegeta
would
have,
started
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Dann
ergriff
Sam
erneut
das
Wort.
Then
Sam
spoke
again.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
ergriff
Killmaster
das
Wort:
“Gebt
mir
ein
M!
Suddenly
Killmaster
took
over:
“Give
me
an
M!
ParaCrawl v7.1
Die
Versammlung
war
los,
und
der
hitzige
H.
ergriff
das
Wort.
The
meeting
was
opened
and
the
hot-tempered
Mr.
H.
took
the
floor
to
make
a
speech.
ParaCrawl v7.1
Phil
Knight
ergriff
das
Wort
und
sagte:
"Schön,
dass
du
da
bist.
Phil
Knight
took
over
from
that
point
and
just
said,
"Well,
thanks
for
coming.
OpenSubtitles v2018
Royer
nahm
1878
am
ersten
Internationalen
Kongress
für
Frauenrechte
teil,
ergriff
aber
nicht
das
Wort.
Royer
attended
the
first
International
Congress
on
Woman’s
Rights
in
1878
but
did
not
speak.
WikiMatrix v1
Nach
der
Abstimmung
ergriff
er
erneut
das
Wort,
um
die
Haltung
des
Rates
klarzustellen.
He
spoke
again
after
the
voting,
to
clarify
the
Council's
position.
EUbookshop v2
Ich
ergriff
als
Letzter
das
Wort
und
spürte,
dass
ich
von
der
Hoffnung
sprechen
musste.
I
was
invited
to
speak
the
last
and
I
felt
I
had
to
talk
about
hope.
ParaCrawl v7.1
Malfoy
ergriff
zuerst
das
Wort.
Malfoy
spoke
first.
CCAligned v1
Pierre
Landolt
der
gleichnamigen
Bank
ergriff
das
Wort,
um
ebenfalls
seinen
Standpunkt
darzulegen.
Pierre
Landolt,
from
the
bank
of
the
same
name,
seized
the
opportunity
to
give
his
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Eine
Khenrakriegerin
ergriff
das
Wort.
A
khenra
warrior
spoke
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitän
ergriff
das
Wort:
The
captain
then
broke
into
speech:
ParaCrawl v7.1
Andrea
ergriff
nun
das
Wort.
Now
Andrea
was
up
to
tell
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ergriff
Samut
das
Wort.
Finally,
Samut
spoke
up.
ParaCrawl v7.1