Translation of "Das letzte wort" in English

Es ist selbstverständlich nicht das letzte Wort des Europäischen Parlaments zu diesem Thema.
It is not of course the last word of the European Parliament on this subject.
Europarl v8
Hier hat das Parlament das letzte Wort noch nicht gesprochen.
This will not be Parliament's last word on this matter.
Europarl v8
Ich betone, das letzte Wort werden Sie sprechen.
I would point out once again that you would have the last word.
Europarl v8
Die Wähler haben immer das letzte Wort.
The voters always have the final say.
Europarl v8
Hierzu ist derzeit das letzte Wort der Wissenschaft noch nicht gesprochen.
For the moment therefore, science cannot settle the matter.
Europarl v8
Wer hat in der Kommission das letzte Wort?
Who in the Commission is to have the final word?
Europarl v8
Ich hege niemals den Anspruch, das letzte Wort zu haben.
I never claimed to have the last word.
Europarl v8
Mich beschuldigte er immer, das letzte Wort haben zu wollen.
He used to accuse me of wanting to have the last word.
Europarl v8
Das letzte Wort in dieser Sache hat das Parlament.
The House is sovereign at the end of the day.
Europarl v8
In dieser Angelegenheit ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
The last word has not been said on this subject.
Europarl v8
Ich befürchte, dass das letzte Wort noch nicht gesprochen ist.
I am afraid that at the moment the jury is out.
Europarl v8
Es darf nicht sein, dass die EU-Kommission das letzte Wort hat.
The European Commission cannot be allowed to have the final say.
Europarl v8
Bei den Einnahmen hat der Rat das letzte Wort.
When it comes to income, the Council has the last word.
Europarl v8
Sie sind diejenigen, die uns wählen, sie haben das letzte Wort.
They are the ones who vote for us, they have the last word.
Europarl v8
Meines Erachtens ist hier das letzte Wort noch nicht gesprochen.
I think that we have not heard the last of this.
Europarl v8
Das kann bezüglich Europas Reaktion auf die Globalisierung nicht das letzte Wort sein.
This cannot be the final word in Europe's response to globalisation.
Europarl v8
Warum haben nicht die Wähler das letzte Wort?
Why does the electorate not have the final say?
Europarl v8
Den Wählern soll das Recht auf das letzte Wort entrissen werden.
The right to be given the last word is to be stolen from the electorate.
Europarl v8
In allen drei von mir erwähnten Punkten hat das Parlament das letzte Wort.
All three issues which I raised are ones on which Parliament has the final say.
Europarl v8
Die Bürger Europas haben das letzte Wort.
The European people have the final say.
Europarl v8
Sie sollten nicht davon ausgehen, dass dies das letzte Wort war.
It should not be seen as the final word.
Europarl v8
Das letzte Wort habe dann der Stadtrat.
Then, city council has the last word.
WMT-News v2019
Wir wollen nun das letzte Wort einem dinkum feiernden Aussie überlassen:
Anyway, let's leave the last words to some 'dinkum' Aussie revelers:
GlobalVoices v2018q4
Der Schleimpilz hat das letzte Wort im kreativen Prozess.
The slime mold has the final say in the creative process.
TED2020 v1
Sie hatte immer das letzte Wort, ob ausgesprochen oder nicht.
She always had the last say, with words or without.
TED2020 v1
Doch wäre es ein Fehler, der konservativen Darstellung das letzte Wort zuzugestehen.
But it would be a mistake to accept the Conservative narrative as the last word.
News-Commentary v14

Related phrases

das letzte wort hat das letzte das letzte wort haben letzte wort
letztes wort das letzte Abendmahl hat das letzte wort das wort haben
das letzte wort das letzte wort ist noch nicht gesprochen