Translation of "Das wort haben" in English
Ich
sehe,
dass
Herr
Hans-Peter
Martin
das
Wort
haben
möchte.
I
see
that
Mr
Hans-Peter
Martin
would
like
the
floor.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vielen
Dank,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Mr
President,
thank
you
for
giving
me
the
floor.
Europarl v8
Diese
Ausschüsse
werden
jetzt
nacheinander
das
Wort
haben.
Those
committees
will
now
take
the
floor
in
turn.
Europarl v8
Ich
glaube,
der
Berichterstatter
möchte
auch
das
Wort
haben.
I
believe
the
rapporteur
would
also
like
the
floor.
Europarl v8
Abgeordnete,
die
vor
mir
das
Wort
ergriffen,
haben
darüber
gesprochen.
Members
who
have
spoken
before
me
have
talked
about
this.
Europarl v8
Ich
hege
niemals
den
Anspruch,
das
letzte
Wort
zu
haben.
I
never
claimed
to
have
the
last
word.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
danke
denen,
die
das
Wort
geführt
haben.
Mr
President,
I
would
like
to
thank
those
who
have
spoken.
Europarl v8
Vielen
Dank,
Frau
Präsidentin,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Thank
you
for
the
floor,
Madam
President.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
trotzdem,
mir
das
Wort
erteilt
zu
haben.
Thank
you
nevertheless
for
having
given
me
the
floor.
Europarl v8
Mich
beschuldigte
er
immer,
das
letzte
Wort
haben
zu
wollen.
He
used
to
accuse
me
of
wanting
to
have
the
last
word.
Europarl v8
Ich
muss
Ihnen
mitteilen,
dass
mehrere
Abgeordnete
um
das
Wort
gebeten
haben.
I
must
inform
you
that
several
Members
have
requested
the
floor.
Europarl v8
Vielen
Dank
an
alle,
die
das
Wort
ergriffen
haben.
Thank
you
very
much
to
everybody
who
has
spoken.
Europarl v8
Zunächst
danke
ich
Ihnen,
dass
Sie
mir
das
Wort
jetzt
erteilt
haben.
Firstly,
I
would
like
to
thank
you
for
giving
me
the
floor.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
das
Wort
erhalten
zu
haben.
I
am
grateful
for
being
given
the
floor.
Europarl v8
Ich
danke
Herrn
Bourlanges
und
den
Abgeordneten,
die
das
Wort
ergriffen
haben.
I
would
like
to
thank
Mr Bourlanges
and
the
Members
who
took
the
floor.
Europarl v8
Vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Thank
you
for
giving
me
the
floor.
Europarl v8
Danke,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben,
Herr
Präsident.
Thank
you
for
the
floor,
Mr
President.
Europarl v8
Danke,
dass
Sie
mir
das
Wort
gegeben
haben.
Thank
you
for
allowing
me
to
speak.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Thank
you
for
the
floor.
Europarl v8
Danke,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Thank
you
for
giving
me
the
floor.
Europarl v8
Er
will
immer
das
letzte
Wort
haben.
He
always
wants
to
have
the
last
word.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
auch
immer
das
letzte
Wort
haben,
was?
You
always
have
to
have
the
last
word,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gehört
zu
den
Menschen,
die
immer
das
letzte
Wort
haben
müssen.
Tom
is
the
kind
of
person
who
always
has
to
have
the
last
word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
muss
immer
das
letze
Wort
haben.
Tom
always
needs
to
have
the
last
word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
immer
das
letzte
Wort
haben.
Tom
always
wants
to
have
the
last
word.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
die
Moralpsychologie
muss
hier
nicht
das
letzte
Wort
haben.
But
moral
psychology
does
not
have
to
tell
the
whole
story.
News-Commentary v14
Das
letzte
Wort
haben
allerdings
die
Fachleute
der
Steuerverwaltungen
und
Unternehmen.
That
said,
civil
service
and
business
professionals
should
have
the
last
word
here.
TildeMODEL v2018
Das
letzte
Wort
haben
allerdings
die
Fachleute
der
Steuerverwaltungen
und
Unternehmen.
That
said,
civil
service
and
business
professionals
should
have
the
last
word
here.
TildeMODEL v2018
Das
letzte
Wort
haben
aber
die
Fachleute
der
Steuerverwaltungen
und
Unternehmen.
That
said,
civil
service
and
business
professionals
should
have
the
last
word
here.
TildeMODEL v2018