Translation of "Entsprechende umsetzung" in English

For these reasons proper labelling and an appropriate implementation are essential.

In addition, the proper implementation of the recommendations at national level should be demanded.

I do hope that the amended Regulation will be implemented appropriately in all EU Member States.

Corresponding conversion into position signals or spacing signals may be achieved by known circuit arrangements.

The rylenetetracarboxylic acid derivatives Io can be prepared by corresponding reaction of the rylenetetracarboxylic monoimide monoanhydrides Ia.

The corresponding reaction with the chloro compound proceeds analogously and the yields are equivalent.

Contact your system administrator to learn which implementation is in use.

The Member State has full ownership of these economic policy conditions and their implementation.

Proper and proportionate implementation at national and local level will be important.

The transfer of the intermediate carriers 6 takes place at the end points via corresponding cross belts.

For this purpose, however, an exact solution of a differential equation and a corresponding technical implementation would be required.

For this purpose, different forms and influences of feedback are analyzed and a corresponding technical implementation derived.

Our consultants have the ability to accompany the corresponding implementation competently and with assurance.

A special networking offer by the Hamburg economic cluster offers firms contacts to help implement their projects.

I have made it clear that competition legislation in Estonia needs to be implemented properly, especially as Estonia can expect to be among the first to enter negotiations.

Unfortunately, the fact is that rules alone are no guarantee of success: only by monitoring how they are observed and implementing them can we ensure, as far as possible, that disasters like this are prevented.

The proposal is a simple one, namely to postpone the date of entry into force of the directive, with half of this extra time for industry to prepare, the other half for Member State transposition.

In any event, we are going to continue carrying out periodic analyses of the true picture of the implementation of the measures adopted and naturally – I repeat – if any Member State fails to implement the Directives and Regulations properly and does not put them into practice appropriately, Mr Ebner, I have no doubt that we will bring the matter before the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg, as we did in certain cases in which there was a delay, for example, in implementing the gas Directive or, simply, a transposition not complying with the content of the Directive.

What is of the essence, though, is what form it should take in practice, as it is only through a conversion appropriate to our economic structure that the financial sector including an essential pillar of the economy and its enterprises, above all the small and medium-sized ones, can actually be strengthened.

Now, unfortunately, six months after the deadline, local and regional bodies have not managed to set up a territorial cooperation grouping because Member States have unjustifiably neglected to take or have delayed taking appropriate measures to implement the regulation.

The MAH commits to respond to the following unresolved quality issues by discussing and implementing as relevant in the context of an update of the CTD documentation in May 2010.

The Committee regards this as unrealistic, since an appropriate preparatory period is necessary for implementation and discussion, as the Committee made clear in its opinion of 29 March 2000 on flax and hemp grown for fibre.