Translation of "Umsetzung begleiten" in English

Die Europäische Union ist weiterhin entschlossen, diese Umsetzung unterstützend zu begleiten.

Umsetzung begleiten Sie zu messbar mehr Erfolg.

Wir entwickeln Medien und Maßnahmen für eine effiziente Umsetzung und begleiten diese.

Möge er die praktische Umsetzung dieses Dokumentes begleiten!

Ein ehrgeiziger Plan zur Mobilisierung der erforderlichen finanziellen Mittel soll die Umsetzung begleiten.

Bei der Umsetzung begleiten wir Sie, so lange Sie möchten.

Von der Idee bis zur Umsetzung - Wir begleiten Sie durch den gesamten Projektablauf.

Der E.V.V.E. steht mit seiner Branchenkompetenz bereit, die nationale Umsetzung eng zu begleiten.

Erfahren Sie mehr darüber, wie unsere internen Beraterteams wegweisende Projekte entwickeln und ihre Umsetzung begleiten.

Wir streben danach, kreative und innovative Lösungswege aufzuzeigen und deren Umsetzung zu begleiten.

Es macht mir Spaß, Designprojekte von der ersten Idee bis hin zur Umsetzung zu begleiten.

Ich bin jedoch der Ansicht, dass Anreize die verschiedenen Phasen der Umsetzung begleiten sollten, um eine Veränderung des Verhaltens zu fördern, bis das endgültige Ziel erreicht ist.

Ein wissenschaftliches Beratungsgremium aus den weltweit 15 besten Wissenschaftlern auf dem Gebiet der neurodegenerativen Erkrankungen wurde gebildet, um die Ausarbeitung der strategischen Forschungsagenda und deren Umsetzung beratend zu begleiten.

Die Mitteilung ist ein erster Schritt in Richtung auf einen offenen Dialog, der im Rahmen des in der Mitteilung vorgeschlagenen Forums weitergeführt werden sollte, um die Analyse einiger der Themen zu vertiefen, die Prioritäten für die Maßnahmen zu setzen und deren Umsetzung zu begleiten.

Zur Unterstützung der Herkunfts- und Transitländer beabsichtigt die Kommission im Jahr 2003 einen Vorschlag vorzulegen, der eine Rechtsgrundlage für ein Kooperationsprogramm mit Drittstaaten im Migrationsbereich beinhaltet, um spezifisch und ergänzend auf den Bedarf der Drittstaaten im Rahmen ihrer Anstrengungen zur besseren Steuerung der Migrationsströme in allen ihren Dimensionen einzugehen, insbesondere um die Vorbereitung der Drittstaaten zur Umsetzung der Rückführungsübereinkommen zu fördern bzw. diese Umsetzung zu begleiten.

Diese Netzwerke wurden häufig durch grenzübergreifende Kooperationsinstrumente unterstützt, etwa durch die Gemeinschaftsinitiativen, die seit dem Start der Kohäsionspolitik Ende der 80er Jahre die Umsetzung dermehrjährigen Programmplanung begleiten.

Die während der Ent­wurfsphase geschaffene Organisationsstruktur und insbesondere der auf breiter Grundlage gebildete und von der Bezirksregierung geleitete Beirat werden die Umsetzung der Strategie begleiten und verwalten.

Die Services von ihrer Idee bis zur Umsetzung zu begleiten ist eine große Aufgabe, die genauso schön wie spannend ist.

Dies ermöglicht neue Anwendungsszenarien um Prozesse zu automatisieren, die wir von der Konzeption bis zur Umsetzung begleiten.

Dafür sorgen hochqualifizierte und engagierte Mitarbeitende, die alle Maßnahmen vom Konzept bis zur Umsetzung überwachen und begleiten und so ihre Qualität sicherstellen.

Von der Idee bis zur Lösung und Umsetzung begleiten Sie unsere technischen Spezialisten und beraten Sie bei allen Fragen und Problemstellungen.

Andererseits bietet das KIT ideale Voraussetzungen, diese Wissenschaftler auch als Alumni bei einer Umsetzung zu begleiten.

Die Umsetzung zu begleiten und zu unterstützen ist eine Herausforderung, die mir Spaß macht, denn ich wachse täglich mit meinen Aufgaben.

Ich konnte in meinem Team drei Kundenprojekte von der Ausarbeitung und Dokumentation bis hin zur Umsetzung begleiten.

Strategieentwicklung verstehen wir als Kombination aus Konzeption und konkreter Umsetzung – somit begleiten Sie Projekte von der Entwicklungsphase und Analyse bis in die operative Realisierung.