Translation of "It umsetzung" in English
Wichtigste
Grundlage
und
somit
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
IT-gesteuerter
Geschäftsprozesse
ist
die
Businessanalyse.
The
most
important
foundation
and
therefore
a
prerequisite
for
successful
implementation
of
IT-driven
business
processes
is
business
analysis.
CCAligned v1
Die
IT
bedient
die
Umsetzung
neuer
Applikationen
für
Polen,
Litauen,
Lettland
und
Estland.
IT
supports
the
implementation
of
new
applications
for
Polish,
Lithuania,
Latvia
and
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Herr
BENTVELSEN
erklärt,
dass
die
jeweiligen
Dienste
der
beiden
Ausschüsse
derzeit
am
Inhalt
des
Portals
arbeiten,
und
dass
sich
danach
IT
um
die
Umsetzung
kümmern
werde.
Mr
Bentvelsen
explained
that
at
this
stage,
the
two
committees'
own
services
were
working
on
the
Internet
content
and
that
IT
would
then
follow.
TildeMODEL v2018
Beim
Übergang
zur
Informationsgesellschaft
stehen
die
Bildungseinrichtungen
vor
vielen
Herausforderungen,
wie
etwa
der
Integration
der
IT
in
die
Bildungsgänge,
Investitionen
in
IT,
eLearning,
der
Umsetzung
von
IT-Strategi
en
sowie
der
fortlaufenden
Kompetenzentwicklung
der
Lehrer.
Educational
institutions
are
facing
many
challenges
in
the
transition
to
the
information
society:
integration
of
IT
in
educational
programmes,
IT
investments,
e-learning,
the
implementation
of
IT-strategies
and
continuing
competence
development
of
teachers.
EUbookshop v2
Sie
beziehen
sich
auf
die
Detaillierung
und
Strukturierung
dieser
Daten,
die
Festlegung
von
Materialklassen
und
Sachmerkmalen
für
die
wesentlichen
Kraftwerkskomponenten
sowie
die
IT-technische
Umsetzung
der
Lieferung
der
Technischen
Anlagendaten.
They
relate
to
the
details
and
structure
of
this
data,
the
definition
of
material
classes
and
characteristics
for
the
main
power
plant
components
and
IT
implementation
for
delivery
of
the
technical
plant
data.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Themen,
die
für
die
Group
Function
IT
spannend
sind,
weil
gerade
die
IT
zu
Veränderungen
beitragen
kann,
z.B.
die
Vorbereitung
und
IT-technische
Umsetzung
des
ARLANXEO-Joint
Ventures
und
die
Mitarbeit
in
der
CSE-Initiative
(Commercial
and
Supply
Chain
Excellence).Frau
Persé
unterstützt
mich
bei
meinen
Aufgaben
und
hält
mir
den
Rücken
frei.
There
are
a
lot
of
exciting
things
happening
as
far
as
the
Group
IT
function
is
concerned,
as
IT
in
particular
has
an
important
role
to
play
in
all
the
changes,
e.g.
preparing
for
and
making
all
the
necessary
IT
adjustments
to
implement
the
ARLANXEO
joint
venture
and
collaborating
in
the
CSE
initiative
(Commercial
and
Supply
Chain
Excellence).
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
optimierter
Prozesse
hat
häufig
zwei
Dimensionen:
Die
organisatorisch/fachliche
Umsetzung
und
die
IT-Umsetzung.
The
implementation
of
optimized
processes
typically
has
two
dimensions:
The
organizational
/
business-level
implementation
and
the
IT
implementation.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Partner
der
Hersteller
und
einer
hohen
Expertise
verbindet
best
it
die
intelligente
Umsetzung
von
Prozessen
mit
einem
einzigartigen
Einkaufserlebnis.
As
a
long-time
partner
of
the
manufacturer
and
with
a
high
expertise
best
it
combines
the
intelligent
implementation
of
processes
with
an
unique
shopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
mit
der
IT-technischen
Umsetzung
ein
erster
Schritt
zur
strategischen
Weiterentwicklung
des
Vertriebs
durchgeführt,
bei
dem
die
Verkaufsprozesse
stärker
an
den
Kundenbedürfnissen
ausgerichtet
wurden.
A
first
step
of
the
further
development
of
the
sales
was
done
simultaneously
with
the
IT-technical
implementation,
by
which
the
sales
processes
were
adjusted
further
more
to
the
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
zeigte
sich
in
unserem
Projekt,
dass
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
IT-Kompetenzen,
räumliche
und
technische
Infrastruktur,
eine
kontinuierliche
IT
Support-Struktur,
lokales
Engagement,
verbindliche
Kooperationsvereinbarungen
sowie
ein
geeigneter
didaktischer
Ansatz
erforderlich
sind
[16].
Also
needed
are
ICT
expertise,
infrastructure
and
support
systems,
continuous
IT
support,
the
commitment
and
strategies
to
cooperate,
as
well
as
a
suitable
didactic
approach
[16].
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
widmete
sich
u.a.folgenden
Themen:
Zusammenarbeit
mit
bilateralen
Hilfsorganisationen,
Betrugsfälle
im
Zusammenhang
mit
Hilfs-
und
Wiederaufbauprogrammen,
Möglichkeiten
der
Betrugsbekämpfung,
Entwicklungen
im
technischen
Bereich
sowie
auf
dem
Gebiet
der
IT-Forensik
und
Umsetzung
von
Sanktionsmechanismen.
Issues
discussed
at
the
Conference
included:
Working
with
bi-lateral
aid
agencies,
fraud
in
aid
and
reconstruction
programmes,
opportunities
for
fraud
prevention,
developments
in
technology,
forensic
IT
investigations
and
implementing
sanctions
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Trainings
zu
den
Themen
Strategie,
Geschäftsmodellentwicklung,
Technische
Umsetzung,
IT-Infrastruktur,
Marketing/Branding,
Finanzen,
PR/Kommunikation
sowie
Netzwerkpflege.
There
are
also
training
units
on
topics
of
strategy,
business-model
development,
technical
implementation,
IT
infrastructure,
marketing/branding,
finance,
PR/communications
as
well
as
network
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsportfolio
erstreckt
sich
von
der
strategischen
Beratung
über
die
Erstellung
von
Fachkonzepten
bis
hin
zur
IT
Umsetzung
und
Inbetriebnahme.
The
service
portfolio
ranges
from
strategic
consulting
through
the
creation
of
technical
concepts
to
IT
implementation
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Sie
analysieren
Geschäftsszenarien
und
Geschäftsprozesse
aus
der
betriebswirtschaftlichen
Sicht
und
definieren
geeignete
IT-Konzepte
zur
Umsetzung
in
Informationssystemen.
They
analyse
business
scenarios
and
business
processes
from
a
business
perspective
and
define
suitable
IT
concepts
for
implementation
in
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reduzierung
der
Kosten
für
die
Miete
"treshek"
im
vergangenen
Monat
wurde
in
Solomyanskyi
Bereich
bei
0,
13%
beobachtet
werden,
um
$
799
Soll
ich
eine
Wohnung
zu
kaufen
für
die
Umsetzung
it
out?
A
reduction
in
the
cost
of
rent
"treshek"
in
the
past
month
was
observed
in
Solomyanskyi
area
at
0,
13%,
to
$
799
Should
I
buy
an
apartment
for
putting
it
out?
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmen
ist
viel
Bewegung,
und
das
wird
auch
in
Zukunft
so
sein.
Es
gibt
viele
Themen,
die
für
die
Group
Function
IT
spannend
sind,
weil
gerade
die
IT
zu
Veränderungen
beitragen
kann,
z.B.
die
Vorbereitung
und
IT-technische
Umsetzung
des
ARLANXEO-Joint
Ventures
und
die
Mitarbeit
in
der
CSE-Initiative
(Commercial
and
Supply
Chain
Excellence).Frau
Persé
unterstützt
mich
bei
meinen
Aufgaben
und
hält
mir
den
Rücken
frei.
There
is
a
lot
going
on
in
the
company,
and
I
am
sure
it
will
remain
that
way
in
the
future
too.
There
are
a
lot
of
exciting
things
happening
as
far
as
the
Group
IT
function
is
concerned,
as
IT
in
particular
has
an
important
role
to
play
in
all
the
changes,
e.g.
preparing
for
and
making
all
the
necessary
IT
adjustments
to
implement
the
ARLANXEO
joint
venture
and
collaborating
in
the
CSE
initiative
(Commercial
and
Supply
Chain
Excellence).
ParaCrawl v7.1