Translation of "Industrielle umsetzung" in English

Derartige Ausbeuten machen eine industrielle Umsetzung des Verfahrens wirtschaftlich unmöglich.
Such yields make industrial implementation of the process economically impossible.
EuroPat v2
Dieser Nachteil erschwert insbesondere die industrielle Umsetzung von Alkoholen mit einer alpha-ständigen Doppelbindung.
This disadvantage in particular makes the industrial reaction of alcohols having a double bond in the alpha position difficult.
EuroPat v2
Die bekannten Syntheseverfahren sind daher für eine industrielle Umsetzung ungeeignet.
The known synthesis methods are therefore unsuitable for an industrial reaction.
EuroPat v2
Dieses Verfahren soll für die wirtschaftliche und möglichst umweltfreundliche industrielle Umsetzung geeignet sein.
This method ought to be suitable for economic and very environmentally friendly industrial implementation.
EuroPat v2
Gefördert wird anwendungsorientierte Grundlagenforschung mit hohem Potenzial für die industrielle Umsetzung.
Funds are granted to application-oriented fundamental research projects with a high industrial implementation potential.
ParaCrawl v7.1
Für eine industrielle Umsetzung der Erkenntnisse war es jedoch schon zu spät.
For an industrial implementation of these findings, however, it was already too late.
ParaCrawl v7.1
Das entwickelte Verfahren hat das Potential für eine groà industrielle Umsetzung.
The process developed has the potential for application at industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Für eine wirksame industrielle Umsetzung von Schlüsseltechnologien gilt es in folgenden Politikbereichen tätig zu werden:
For an effective industrial deployment of KETs the following policy areas need to be addressed:
TildeMODEL v2018
Wir machen also weniger Grundlagenforschung, sondern unser Schwerpunkt ist die industrielle Umsetzung von Innovation.
Thus, we conduct less basic research; our main focus is the industrial implementation of innovation.
ParaCrawl v7.1
Das beschleunigt die industrielle Umsetzung von Produktideen bis zur Verifizierung und Validierung aller relevanten Prozesse.
This speeds up the industrial realisation of product ideas right through to verification and validation of all relevant processes.
ParaCrawl v7.1
Nun gehe es darum, die industrielle Umsetzung auf einer breiten Basis zu schaffen.
The goal now is to introduce the technology on a broad industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung bereitete den Boden für die Anwendungsentwicklung und industrielle Umsetzung neuester Ideen aus der Forschung.
The event fostered application development and industrial implementation of the latest ideas and inventions from research.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsspektrum schließt die industrielle Umsetzung der Forschungsergebnisse bis zur Fertigung prototypischer Bauteile ein.
The scope of our services includes the industrial implementation of the results we obtain, up to the manufacture of prototype components.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage des Drei-Säulen-Modells sprach die HLG KET eine Reihe spezifischer politischer Empfehlungen für eine effizientere industrielle Entwicklung und Umsetzung von Schlüsseltechnologien aus.
Based on the three-pillar bridge model, the HLG has made a series of specific policy recommendations for a more effective industrial development and deployment of KETs.
TildeMODEL v2018
Basierend auf diesem dreisäuligen Brückenmodell hat die Hochrangige Expertengruppe eine Reihe von spezifischen Politikempfehlungen im Hinblick auf eine effektivere industrielle Entwicklung und Umsetzung von Schlüsseltechnologien in Europa erarbeitet.
Based on this three-pillar bridge model, the HLG has made a series of specific policy recommendations for more effective industrial development and deployment of KETs in Europe.
TildeMODEL v2018
Um die wirtschaftlichen Risiken für die Kapitalgeber zu beschränken und die technologische und/oder wirtschaftliche Durchführbarkeit einer Neuerung an bestimmten Kriterien zu testen, erfolgen Forschung und Entwicklung in diesem Bereich sowie die industrielle Umsetzung von Innovationen in Phasen.
In order to limit economic risks of financiers and to test the technological and/or economic feasibility of an innovation to certain criteria, there is a phased approach notably in R & D as well as in industrial implementation of innovations.
DGT v2019
Die EÖPPR soll vornehmlich der europäischen Dimension unter strategischen (z. B. bewährte politische Praktiken) und taktisch-operativen Aspekten (z. B. industrielle Umsetzung) gewidmet sein.
The primary focus of the EP3R would be on the European dimension from strategic (e.g. good policy practices) and tactical/operational (e.g. industrial deployment) perspectives.
TildeMODEL v2018
Um die Durchführbarkeit und das Emissionsminderungspotential der Maßnahmen innerhalb eines realistischen zeitlichen Rahmens für die industrielle Umsetzung festzustellen, wurde eine detaillierte Bewertung der derzeitigen und künftigen Emissionsminderungstechnologie von Krafträdern vorgenommen.
A detailed assessment of current and future motorcycle emission control technology was performed in order to establish the feasibility and emission reduction potential, in relation to a realistic time-frame for industrial implementation.
TildeMODEL v2018
Ausgelegt würden diese beiden Mechanismen so, daß sie in den von Eureka oder der Europäischen Technologiegemeinschaft definierten Bereichen eingesetzt werden und zur Finanzierung von Vorhaben beitragen könnten, die die industrielle Umsetzung von Gemeinschaftsaktionen wie Esprit, Race, Brite usw. darstellen.
These two mechanisms would be tailor-made for operating in the fields defined by Eureka or the European Technology Community and for contributing to the financing of projects involved in the industrial application of Community pro grammes of the Esprit, RACE or Brite type.
EUbookshop v2
Für die industrielle Umsetzung der Hydroformylierung ist besonders eine hohe Selektivität zu den linearen bzw. verzweigten Aldehyden notwendig.
For industrial hydroformylation reactions, a high selectivity for the linear or branched aldehydes is particularly necessary.
EuroPat v2
Die mehrstufige Synthese dieses Liganden und die geringere Stabilität von Phosphitliganden gegenüber Phosphinliganden im allgemeinen ist jedoch für die industrielle Umsetzung ein Nachteil.
The multistage synthesis of this ligand and the lower stability of phosphite ligands compared with phosphine ligands in general is, however, a disadvantage for industrial implementation.
EuroPat v2
Die industrielle Umsetzung höchster Wirkungsgrade für Konzentrator-Module und damit die Verkleinerung der Lücke zwischen Forschungsergebnissen und Produktion standen im Fokus des Projekts CPVMatch.
The industrial implementation of highest efficiencies for concentrator PV modules and thus the reduction of the gap between research results and industry production were the focus of the CPVMatch project.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der positiven vorliegenden Ergebnisse zur Gefahrstoffelimination wird die rasche industrielle Umsetzung des Verfahrens bis zur großtechnischen Produktionsanlage in Kooperation mit Industriepartnern angestrebt.
Based on the positive results for the elimination of dangerous chemicals a quick industrial realization of this process is intended to reach soon large scale commercialization in cooperation with industrial partners.
ParaCrawl v7.1
Von der Entwicklung über die industrielle Umsetzung und Fertigung bis hin zur Auslieferung des Bauteils entsprechend luftfahrtrechtlicher Vorschriften beherrscht dieser Standort die gesamte Prozesskette der AM-Technologie.
From development to industrial implementation and manufacturing to delivery of the component in accordance with aviation law, this plant has mastered the entire process chain for AM technology.
ParaCrawl v7.1
Für die industrielle Umsetzung des Verfahrens entstand am Fraunhofer IWS Dresden ein kompaktes Laserinterferenzsystem, das die Strukturierung innerhalb eines in-line Prozesses ermöglicht.
For the industrial implementation of this procedure the IWS engineers developed a compact laser interference system, which enables an inline structuring process.
ParaCrawl v7.1
Diese Dispersionen des Standes der Technik sind in bezug auf eine industrielle Umsetzung mit großem Nachteil verbunden, so daß eine erhöhte Nachfrage nach verbesserten Dispersionen von Kohlenstoffnanoröhren (CNTs) in verschiedenen Medien besteht.
In relation to industrial implementation, these prior-art dispersions are associated with a great disadvantage, and consequently there is an increased demand for improved dispersions of carbon nanotubes (CNTs) in various media.
EuroPat v2

Related phrases

Industrielle aktuelle umsetzung umsetzung starten industrielle anwender
Umsetzung didaktische umsetzung it umsetzung an der umsetzung
rechtliche umsetzung industrielle umsetzung