Translation of "Kreative umsetzung" in English
Wir
bieten
strategische
Beratung,
kreative
Umsetzung
und
liefern
exzellente
Ergebnisse.
We
provide
strategic
guidance,
offer
creative
execution
and
deliver
excellent
results.
CCAligned v1
Digitale
Ausmusterungen
ermöglichen
zudem
eine
schnelle,
kreative
Umsetzung
Ihrer
Farbwünsche.
Digital
samples
also
permit
fast
creative
implementation
of
your
colour
schemes.
ParaCrawl v7.1
Jede
Strategie
ist
nur
so
gut
wie
ihre
kreative
Umsetzung.
Every
strategy
is
only
as
good
as
its
implementation.
CCAligned v1
Die
Jury
lobte
vor
allem
die
geschickte
Inszenierung
und
die
kreative
Umsetzung.
Die
Jury
especially
mentioned
the
elaborate
mise
en
scene
and
the
creative
film-making.
CCAligned v1
Gleichzeitig
wird
auf
eine
besonders
kreative
Umsetzung
dieser
Präsentation
Wert
gelegt.
At
the
same
time,
great
value
is
placed
on
a
truly
creative
approach
to
this
task.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
eine
kreative
und
kosteneffektive
Umsetzung
Ihrer
CI-Vorgaben.
We
guarantee
a
creative
and
cost-effective
implementation
of
your
CI
specifications.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
viele
andere
kreative
Wege
zur
Umsetzung
dieser
einfachen
Idee.
There
are
many
other
creative
ways
to
implement
this
simple
idea.
ParaCrawl v7.1
Diese
Immobilie
wartet
auf
Ideen
und
kreative
Umsetzung.
This
property
is
waiting
for
ideas
and
creative
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
kreative
Idee
und
Umsetzung
kommen
von
Ueberholz,
dem
Büro
für
temporäre
Architektur.
The
creative
idea
and
implementation
comes
from
Ueberholz,
the
Agency
for
Temporary
Architecture.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassender
Beratungs-
und
Betreuungsservice
garantiert
Kunden
eine
kreative
und
professionelle
Umsetzung
ihrer
Veranstaltungen.
Our
comprehensive
consulting
and
support
services
guarantee
clients
a
creative
and
professional
implementation
of
their
events.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfassende
Beratung
und
Betreuung
ermöglicht
Ihnen
eine
kreative
und
professionelle
Umsetzung
ihrer
Veranstaltung.
Our
highest
level
of
service
and
support
allows
you
a
creative
and
professional
execution
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Die
eigene
Vorstellung
deutlich
kommunizieren
aber
nicht
zu
sehr
in
die
kreative
Umsetzung
einmischen.
Clearly
communicate
your
own
expectations,
but
do
not
interfere
too
much
with
the
creative
implementation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tätigkeit
wie
die
der
Klägerin
verlangt
neben
der
ständigen
Manipulation
der
Produktionsschritte
die
visuelle
und
auditive
Verfolgung
dieser
Schritte
und
deren
Darstellung
in
Form
elektronischer
Laufbilder
an
mehreren
Bildschirmen
bzw.
Monitoren
gleichzeitig
und
erfordert
darüber
hinaus
intellektuelle
und
kreative
Leistungen,
deren
Umsetzung
Auge
und
Ohr
gleichermaßen
beanspruchen.
The
Commission
concludes
that
those
measures,
which
all
form
part
of
the
contractual
relations
which
the
manufacturers
maintain,
through
Autogerma,
with
the
dealers
in
their
selective
distribution
network,
are
the
result
of
an
agreement
or
concerted
practice
and
constitute
an
infringement
of
Article
85(1)
of
the
Treaty
since
they
represent
the
implementation
of
a
market-partitioning
policy.
EUbookshop v2
Als
Leadagentur
konzipierte
HAGEN
INVENT
das
Launch
Event
und
verantwortete
die
kreative
und
logistische
Umsetzung
inklusive
der
Steuerung
aller
beteiligten
Gewerke.
As
lead
agency
HAGEN
INVENT
had
the
overall
responsibility
for
the
conceptual
planning
of
the
launch
event
as
well
as
for
the
creative
and
logistical
implementation
including
the
management
of
all
suppliers
that
were
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
kreative
Umsetzung
ermöglicht
es
gleichzeitig,
sich
aus
der
Flut
an
visuellen
Reizen
und
Informationen
abzuheben.
The
creative
implementation
allows
a
company
to
set
itself
apart
from
the
flood
of
visual
stimuli
and
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury,
bestehend
aus
Experten
verschiedener
Agenturen
und
Marketingabteilungen,
Filmemachern
und
Fotografen,
befasste
sich
nicht
nur
mit
den
Konzepten
zahlreicher
Kommunikationskampagnen,
sondern
rückte
auch
die
kreative
und
graphische
Umsetzung
in
den
Fokus
ihrer
Bewertung.
The
jury,
consisting
of
experts
from
various
agencies
and
marketing
departments,
film-makers
and
photographers,
not
only
occupied
itself
with
the
concepts
of
numerous
communication
campaigns,
but
also
focussed
on
the
creative
and
graphical
implementation
of
these
concepts.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
somit
von
der
Beratung
des
Kunden
über
kreative
Konzeption,
Umsetzung
und
Realisierung
–
inklusive
technischen
Innovationen
–
bis
hin
zur
Nachbereitung
im
Projekt.
We
serve
our
clients
across
all
stages
–
from
consulting
to
the
development
of
creative
concepts
and
the
creation
and
realization
of
the
project
–
including
technical
innovations
–
to
project
follow-ups.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammenarbeit
ermöglicht
die
kreative
Umsetzung
von
strategisch
aufeinander
abgestimmten
Maßnahmen
mit
und
für
AuftraggeberInnen
und
ProjektpartnerInnen
um
die
angestrebten
Effekte
zu
erzielen.
This
cooperation
enables
the
creative
implementation
of
strategically
harmonized
measures
for
and
with
clients
and
project
partners
to
achieve
aspired
objectives.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
hatten
die
Wissenschaftler/-innen
eine
einmalige
Chance,
gemeinsam
mit
jungen
Menschen
eine
kreative
Umsetzung
ihrer
Themen
und
Arbeiten
zu
begleiten
und
die
Vermittlung
ihrer
wissenschaftlichen
Arbeiten
an
eine
interessierte
Öffentlichkeit
zu
praktizieren.
Conversely,
the
scientists
had
a
unique
opportunity
to
work
together
with
young
people
on
a
creative
implementation
of
their
topics
and
to
practice
the
communication
of
their
scientific
work
to
an
interested
public.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Konzepte
auf
jeden
unserer
Kunden
abgestimmt,
kreative
und
perfekte
Umsetzung,
das
zeichnet
die
Mallorca
Event
Factory
seit
über
15
Jahren
aus.
Individual
concepts
tailored
for
each
individual
customer,
creative
and
perfect
implementation
–
that
is
what
has
characterized
the
Mallorca
Event
Factory
for
over
15
years.
CCAligned v1