Translation of "Finale umsetzung" in English

In einer weiteren Ausführungsform erfolgt die finale Umsetzung der Edukte enzymatisch.
In a further embodiment, the final conversion of the reactants is enzymatic.
EuroPat v2
Das Prototyping und die finale Umsetzung erfolgten in Zusammenarbeit mit Westpol und BURRI public elements.
The prototyping and the final implementation was carried out in collaboration with Westpol and BURRI public elements.
ParaCrawl v7.1
Eine Entscheidung, wie die finale Umsetzung in der Praxis aussehen soll, steht noch aus.
However, the decision concerning the final implementation into practice is still pending.
ParaCrawl v7.1
Die positiven Eigenschaften des Materials Papier werden von einigen Gestaltern auch für eine finale Umsetzung verwendet, um die Chance auf eine weitere Verbreitung und einfachere Versandoption zu erhöhen.
The positive characteristics of paper are also used for final implementation by some designers in order to increase the possibility of a greater distribution and easier shipping options.
CCAligned v1
Unser erfahrenes Team ist der richtige Ansprechpartner für Beratung, Sicherheitsanalysen, die finale Umsetzung und die Nachbetreuung.
Our experienced team is the right partner for consulting, security analysis, final implementation and monitoring.
CCAligned v1
In der finale Umsetzung jedoch ist der Ensemble-Leiter in seinen Entscheidungen (in Bezug auf Interpretation, Instrumentierung, Aneinanderreihung von Solos usw).
In the final stage, the bandleader is autonomous in his decisions (regarding interpretation, selection of instruments, order of solos etc.)
ParaCrawl v7.1
Durch die finale Umsetzung aller noch notwendigen Restrukturierungsmaßnahmen geht das Management von einem stärker negativen Ergebnis aus als erwartet.
Given that final restructuring measures are required and still have to be implemented, Management is assuming the results will be more negative than anticipated.
ParaCrawl v7.1
Vom Konzept bis zur finalen Umsetzung erbringen wir individuell zugeschnittene, integrale Lösungen.
We provide customized, integral solutions from the concept to the final implementation.
ParaCrawl v7.1
Bei der finalen Umsetzung der Webapplikation konnten die im Review gefundenen Schwachstellen schließlich einfach beseitigt werden.
Many of the identified problems could be easily resolved during the final implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir decken das KI Thema ganzheitlich ab: von der Beratung bis hin zur finalen Umsetzung.
We cover the entire AI topic: from consulting to final implementation.
CCAligned v1
Diese bestimmt die Entstehung einer Website von der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung.
It determines the development of a website from the first idea until the final implementation.
ParaCrawl v7.1
Bei der finalen Umsetzung aller technischen Anforderungen, im Hinblick auf sommerlichen und winterlichen Wärmeschutz, Lichttransmission, Einbruchschutz und Absturzsicherung, ist häufig ein Augenmaß gefordert, durch das andere Anforderungen unter Umständen in die zweite Reihe treten müssen.
In the final implementation of all technical requirements with regard to summer and winter thermal protection, light transmission, anti-burglary protection and fall protection, a sense of proportion is often called for so that other requirements may have to take second place.
ParaCrawl v7.1
Gerne entwickeln und bauen wir für Sie Ihre Systeme entsprechend Ihren Anforderungen und begleiten Sie von der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung.
We will gladly develop and build your system for you in accordance with your requirements, and support you from the initial idea to the final implementation.
CCAligned v1
Die HKB fokussiert sich auf die Entwicklung deines Projekts von der ersten Idee bis hin zur finalen Umsetzung.
The HKB focuses on the development of your project from the first idea to the final implementation.
ParaCrawl v7.1
Die abschließende Prüfung konnte erfolgen, nachdem eine Reihe notwendiger Voraussetzungen zur finalen Umsetzung der finanziellen Restrukturierung erfüllt worden waren.
The final audit was conducted after a number of necessary prerequisites for final implementation of the financial restructuring had been fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Flex- und Embedding-Technologie trägt die Firma Würth Elektronik einen wesentlichen Beitrag zur finalen systemischen Umsetzung bei.
With its flex and embedding technology, Würth Elektronik is making a key contribution to the final implementation of the system.
ParaCrawl v7.1
Von der Idee über den ersten Konzeptentwurf bis hin zur finalen Strategie und Umsetzung eines Projekts mit Sponsoren und Partnern – erfahren Sie hier alles über den Ablauf in der Projektentwicklung!
From the initial idea and the first concept to the final strategy and the implementation of a project with sponsors and partners - get to know everything about project development!
CCAligned v1
Im Vertiefungsmodul Visual Music 2, das über zwei Semester läuft, realisieren die Studierenden zum ersten Mal eine Visual Music-Produktion vom Konzept bis zur finalen Umsetzung.
In the specialisation module Visual Music 2, which runs over two terms, students are for the first time creating a visual music production from the concept right the way through to the final implementation.
ParaCrawl v7.1
Von der initialen Einschätzung bis zur finalen Umsetzung: Gemeinsam heben wir Ihre Produktionsstätte auf das nächste Level.
From initial assessment to final implementation: Together we raise your factory to the next level of productivity and operational excellence.
ParaCrawl v7.1
Der Konzeptvorschlag hat uns von der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung in jeder Hinsicht überzeugt.“
The proposed concept convinced us in every respect – from the first idea up to the final implementation.”
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet individuell zugeschnittene Lösungen vom Konzept bis zur finalen Umsetzung an, deren Markenzeichen kurze Realisierungszeiten und hohe Qualität sind.
The company delivers individually tailored, integrated solutions whose hallmarks are high quality and quick turnaround time – from concept to final implementation.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Anleihegläubigerversammlung sollen die Beschlussvorschläge der Rickmers Holding AG zur Bestellung eines gemeinsamen Vertreters sowie zu dessen Ermächtigung zur finalen Verhandlung und Umsetzung des Restrukturierungskonzepts für die Rickmers-Anleihe erneut zur Abstimmung gestellt werden.
At this second bondholders" meeting, the resolution proposals of Rickmers Holding AG regarding the appointment of a joint representative and authorisation of the same to finally negotiate and implement the bond restructuring plan for the Rickmers Bond will be put to the vote again.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit internen und externen Stakeholdern steuerte ein erfahrenes Team den operativen Restrukturierungsprozess – von der Maßnahmendefinition bis zur finalen Umsetzung.
An experienced team managed the operational restructuring process in cooperation with internal and external stakeholders – from the definition of measures to the final implementation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Umsetzung finale runde finalement final definiert
finale version finale aussage finale umsetzung it umsetzung
zeitgerechte umsetzung finaler entwurf